-
1 дощатый
-
2 di assi
-
3 di tavole
-
4 tavolato
дощатый пол, дощатый настил, настил -
5 palizzata
дощатый забор, свайное заграждение, шпунт -
6 pavimento di assi
-
7 soffitto perlinato
-
8 zatterone a tavoloni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > zatterone a tavoloni
-
9 copertura prima esterna
Dizionario di costruzione italiana-russo > copertura prima esterna
-
10 impalcato di tavole
Dizionario di costruzione italiana-russo > impalcato di tavole
-
11 pavimento di assi
Dizionario di costruzione italiana-russo > pavimento di assi
-
12 pavimento di tavole
Dizionario di costruzione italiana-russo > pavimento di tavole
-
13 plafone pedinato
-
14 intavolato
-
15 intavolato
-
16 intavolato
-
17 tavolato
сущ.общ. плоскогорье, сооружение из досок, дощатая перегородка, дощатый настил, дощатый пол, подмостки -
18 intavolato
-
19 asse
I f.1.2.•◆
asse da stiro — гладильная доскаII m. (anche fig.)asse di equilibrio — (sport.) гимнастическое бревно
1.ось (f.)2.•◆
asse Roma-Berlino-Tokio — (stor.) ось Рим-Берлин-Токио -
20 tavola
f.1.1) (asse) доска2) (tavolo) стол (m.)tavola ovale (quadrata, rettangolare) — овальный (квадратный, четырёхугольный) стол
tavola rotonda (anche fig.) — круглый стол
a tavola! — прошу за стол! (ant. кушать подано!)
ne abbiamo parlato a tavola — мы говорили об этом за обедом (за ужином, за столом)
3) (tabella) таблица; график (m.)4) (illustrazione) иллюстрация2.•◆
le tavole della Legge — (bibl.) скрижали Завета (десять заповедей)mettere le carte in tavola — выложить все свои карты на стол (играть в открытую, ничего не скрывать)
cambiare le carte in tavola — (fig.) жулить (colloq. махлевать)
oggi il mare è una tavola — сегодня море гладкое, как зеркало
См. также в других словарях:
ДОЩАТЫЙ — (или досчатый), дощатая, дощатое. Построенный из отдельных досок. Дощатый забор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дощатый — тонкодощатый, досчатый, дощаной Словарь русских синонимов. дощатый прил., кол во синонимов: 3 • досчатый (1) • … Словарь синонимов
ДОЩАТЫЙ — ДОЩАТЫЙ, ая, ое и ДОЩАНОЙ, ая, ое. Сделанный из досок. Д. настил. Дощатая перегородка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дощатый — и устаревающее дощаной … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДОЩАТЫЙ ШПАТ — то же, что волластонит … Большой Энциклопедический словарь
дощатый горбыль — Горбыль, у которого наружная поверхность частично пропилена. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное EN board slab DE Schalbrett FR contredosse … Справочник технического переводчика
дощатый настил — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN board flooring … Справочник технического переводчика
дощатый обапол — Обапол, у которого наружная пласть пропилена более чем на половину длины. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное EN board mining slab DE Grubenschnittholz FR dosseau en planche … Справочник технического переводчика
дощатый ящик — Ящик, изготовленный из пиломатериала. [ГОСТ 20767 75] Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины виды ящиков … Справочник технического переводчика
Дощатый горбыль — – горбыль, у которого наружная поверхность частично пропилена. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дощатый обапол — – обапол, у которого наружная пласть пропилена более чем на половину длины. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов