-
1 навалом
нар.1) ( беспорядочной кучей) alla rinfusa -
2 alla rinfusa
навалом, насыпной -
3 rinfusa
alla rinfusa avv — беспорядочно, как попало, вперемешку, кое-как; наваломcaricare alla rinfusa — грузить без упаковки / насыпью / наваломSyn:Ant: -
4 bigoncia
f2) уст. шутл. кафедра3) уст. трибунаmontare / salire in bigoncia ирон. — проповедовать, ораторствовать•Syn:••a bigonce — вёдрами, наваломpiovere a bigonce — лить как из ведра -
5 cappellata
-
6 carro
m1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дрогиcarro a botte — 1) водовозная бочка 2) ж.-д. цистерна 3) автоцистернаcarro matto — см. carromattocarro frigorifero / refrigerante — вагон-рефрижератор / -ледникcarro di scorta — 1) вагон сопровождения (напр. с охраной) 2) тендерcarro attrezzi — 1) ремонтный вагон 2) автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи3) грузовик, грузовой автомобиль4)carro armato — 1) танк 2) жарг. вошь5) ист. колесница6)•Syn:legno, veicolo, vettura, carrello, carriola, carrettone, carrozzone, carriaggio, barroccio, calesse; trabiccolo••carro di Tespi уст. — бродячий театр, театр на колёсах -
7 catasta
-
8 catinella
-
9 cesta
-
10 libbra
-
11 mucchio
m1) куча, грудаa mucchi — кучами, наваломun mucchio di scolari — стайка школьниковmettere tutti in un mucchio — валить всех в одну кучу, стричь всех под одну гребёнку•Syn: -
12 palata
-
13 secchia
f1) ведро; бадья2) ковш / бадья землечерпалки•Syn:••piove a secchie rovesce — (дождь) льёт как из ведраfare come le secchie — ходить взад и вперёд, бродить -
14 sfascio
••a sfascio обл. — полным-полно, видимо-невидимо, невпроворот, страсть / ужас (сколько) прост.; тьма, завались, наваломdei quattrini ne ha a sfascio — у него денег куры не клюют -
15 strafottere
vi (a); = strafottersi -
16 bigoncia
-
17 carro
carro m 1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дроги carro a botte а) водовозная бочка б) ferr цистерна в) автоцистерна carro funebre -- похоронные дроги carro allegorico -- декоративная платформа( на праздничном шествии) a carri fam -- вагонами, навалом 2) ferr грузовой <товарный> вагон carro matto v. carromatto carro bestiame -- вагон для перевозки скота carro frigorifero-- вагон-рефрижератор carro di scorta а) вагон сопровождения (напр с охраной) б) тендер carro (a) tramoggia -- саморазгружающийся вагон, хоппер carro merci -- товарный вагон carro attrezzi а) ремонтный вагон б) автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи 3) грузовик, грузовой автомобиль carro da trasloco -- фургон для перевозки мебели 4) carro armato а) танк б) gerg вошь 5) st колесница 6) Gran Carro pop -- Большая Медведица carro di Tespi ant -- бродячий театр, театр на колесах mettere il carro innanzi ai buoi prov -- ~ надевать хомут с хвоста, делать шиворот-навыворот -
18 cesta
césta f 1) корзина( тж аэростата) cesta della spesa -- кошелка (для продуктов) a ceste -- в большом количестве; навалом 2) tosc повозка( с плетеными бортами для перевозки вина) andarein cesta fig -- напиться 3) teatr gerg чемодан с реквизитом -
19 libbra
-
20 mucchio
См. также в других словарях:
навалом — навалом … Орфографический словарь-справочник
НАВАЛОМ — бестарная перевозка массовых грузов, прежде всего т.н. сыпу чих руды, песка, угля, а также металлолома, макулатуры и т.п. Словарь финансовых терминов. Навалом Навалом бестарная перевозка массовых грузов (сырья): руды, угля, песка, металлолома,… … Финансовый словарь
навалом — выше головы, воз и маленькая тележка, ешь пей не хочу, жуть сколько, девать некуда, счета нет, непочатый угол, невпроворот, немало, будь здоров, конца краю нет, залейся, по горло, как у барбоски блох, сколько угодно, слава богу, немерено, конца… … Словарь синонимов
НАВАЛОМ — НАВАЛОМ, нареч. (спец.). То же, что в навалку, см. навалка. Грузить навалом. Перевозить навалом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВАЛОМ — НАВАЛОМ, нареч. 1. Наваливая, грузя без упаковки, без тары. Грузить уголь н. 2. Беспорядочно, большой грудой. Накидать что н. н. 3. перен., в знач. сказ. Много, в избытке (прост.). Этого добра у нас н. Фруктов там н. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
навалом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
навалом — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN blk.bulk … Справочник технического переводчика
Навалом — У этого термина существуют и другие значения, см. Навал. Балкер в момент загрузки в порту Бр … Википедия
навалом — нава/лом, нареч., прост. Фруктов в этом году навалом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НАВАЛОМ — бестарная перевозка массовых грузов, прежде всего сырья: руды, угля, песка, металлолома, макулатуры и т.п. При перевозке зерна без тары применяется термин насыпью . Термины навалом и насыпью в соответствии с пунктом 2 Правил перевозки опасных… … Таможенное дело. Толковый словарь
НАВАЛОМ — бестарная перевозка массовых грузов, прежде всего сырья: руды, угля, песка, металлолома, макулатуры и т.п. При перевозке зерна без тары применяется термин насыпью . См. т.ж. БЕЗ УПАКОВКИ … Энциклопедический словарь экономики и права