-
1 novellino
-
2 novellino
-
3 novellino
novellino 1. agg новенький allievo novellino — новичок patate novelline — молодая картошка erba novellina — молодая <свежая> травка 2. ḿ 1) новичок 2) non com сборник новелл -
4 giovane
1. agg.молодой, юный; (di età minore) младший; (giovanile) моложавыйè troppo giovane per uscire di sera — она ещё мала, чтобы гулять по вечерам
basta essere giovani dentro! — важно, чтобы душа была молодая!
2. m. e f.1) (giovanotto) молодой человек, (fanciullo) юноша (m.); парень (m.); девушка (f.); (sbarbatello) юнец (m.)i giovani — молодёжь (f.)
2) Младший3. avv.veste giovane, benché giovane non sia — она одевается не по возрасту (она молодится)
-
5 amorosa
-
6 bambino
1. mfare un bambino — родить ребёнка2) мальчикfare il bambino — поступать / вести себя по-детски / как ребёнок2. aggмладенческий, незрелый, неразвитыйSyn: -
7 cecina
-
8 crescente
I f II m -
9 donnetta
f1) ласк. миловидная молодая женщина2) пренебр. бабёнка -
10 duchessina
-
11 fanciullo
1. m1) мальчик, ребёнок ( от 6 до 11-ти лет)vecchi e fanciulli — стар и младletture / libri per i fanciulli — книги для детей2) перен. простодушный человек, ребёнокresterà sempre un fanciullo — он вечно останется ребёнком2. agg1) молодой, малолетний, ребяческий2) перен. молодой; неразвитый; примитивный•Syn: -
12 leva
I f1) рычагbraccio della leva — плечо рычагаservire da leva — служить рычагомfar leva — действовать рычагомtenere in mano (tutte) le leve di comando перен. — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих рукахfare leva su qc перен. — делать ставку / полагаться на что-либо; базироваться на чём-либо2) ручка, рукоятка•Syn:II f1) воен. призыв; рекрутский набор уст.leva di terra / di mare / dell'aria — призыв в сухопутные войска / во флот / в авиациюessere di leva — подлежать воинскому призыву2) смена; молодые кадрыle nuove levae — молодая смена, пополнение•Syn: -
13 maestrina
-
14 manzo
-
15 novello
1. aggновый, молодойsposi novelli — новобрачные, молодожёныun novello Einstein — второй Эйнштейн2. m, plотпрыски, побеги, отросткиSyn:Ant:•• -
16 nuovo
1. agg1) новыйvestito nuovo — новое платье2) новый, другойcomprare una nuova casa — купить новый дом (еще один, другой)mettere un nuovo vestito — надеть другое платье4) молодой, неопытныйessere nuovo d'una cosa — быть новичком в чём-либоfare il nuovo — притворяться наивным / ничего не знающим / не понимающим5) необычный, странныйoh, questa è nuova! — это невероятно!; неслыханно!2. m1) новое, нововведение2) новое, новостьche c'è di nuovo? — что нового?, какие новости?nulla di nuovo — ничего нового, никаких новостей3.Syn:novello, fresco, recente, fiammante, inedito, moderno, insolito, originale, strano, strambo, mai visto; novità, modernitàAnt:••farne delle nuove шутл. — снова / опять отличиться -
17 papera
f•Syn: -
18 patata
f1) картофель2) картофелина, клубень; pl картофель; картошка разг.patate lesse — отварной картофельcontorno di patate — гарнир из картофеляpatate del Canadà — см. topinambur•Syn:••bollente — жгучий / злободневный (политический) вопрос -
19 patatine
-
20 pollanca
См. также в других словарях:
молодая — невеста, новобрачная Словарь русских синонимов. молодая см. невеста Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Молодая — Италия итальянской революционное сообщество основанное в1831 г. Мадзини в Марсели. План организации его и программа быливыяснены Мадзини в первом № журнала, издававшегося М. Италией. Уничтожаясмертный приговор, грозивший непокорным или изменникам … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
молодая — МОЛОДОЙ, ая, ое; молод, молода, молодо; моложе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молодая — МОЛОДАЯ, ой, ж, собств. Гостиница «Молодежная» в Москве … Словарь русского арго
Молодая — Деревня Молодая Страна РоссияРоссия … Википедия
Молодая гвардия — (значение): В искусстве «Молодая гвардия» («Вперед, заре навстречу!») комсомольская песня на слова А. Безыменского (20 апреля 1922 года). «Молодая гвардия» литературное объединение (1922 19**), в которое входили Александр Безыменский … Википедия
Молодая Гвардия — Молодая гвардия: Молодая гвардия (фр. Jeune Garde) наименее опытное подразделение Императорской гвардии в армии Наполеона Бонапарта (1809 1813). Молодая гвардия полки, присоединённые в 1813 году к гвардии Российской империи. «Молодая гвардия»… … Википедия
Молодая гвардия (значения) — Молодая гвардия: Молодая гвардия (фр. Jeune Garde) наименее опытное подразделение Императорской гвардии в армии Наполеона Бонапарта (1809 1813). Молодая гвардия полки, присоединённые в 1813 году к гвардии Российской империи. «Молодая гвардия»… … Википедия
Молодая Эстония — «Молодая Эстония» (эст. Noor Eesti) ― литературно художественная эстонская группа, существовавшая в 1905―1915 гг … Википедия
Молодая Италия — Молодая Европа Молодая Италия Молодая Германия Молодая Польша Молодая Швейцария Молодая Франция Младолатыши Млада Босна Младотурки Портал:Политика · … Википедия
Молодая Европа — Молодая Италия Молодая Германия Молодая Польша Молодая Швейцария Молодая Франция Младолатыши Млада Босна Младотурки Портал:Политика · … Википедия