-
1 вундеркинд
-
2 enfant prodige
m фр. -
3 fanciullo
1. m1) мальчик, ребёнок ( от 6 до 11-ти лет)vecchi e fanciulli — стар и младletture / libri per i fanciulli — книги для детей2) перен. простодушный человек, ребёнокresterà sempre un fanciullo — он вечно останется ребёнком2. agg1) молодой, малолетний, ребяческий2) перен. молодой; неразвитый; примитивный•Syn: -
4 genietto
-
5 prodigio
-
6 fanciullo
fanciullo 1. m 1) мальчик, ребенок( от 6 до 11-ти лет) fanciullo prodigio -- вундеркинд vecchi e fanciulli -- стар и млад lettureper i fanciulli -- книги для детей giochi da fanciulli -- детские игры 2) fig простодушный человек, ребенок resterà sempre un fanciullo -- он вечно останется ребенком 2. agg 1) молодой, малолетний, ребяческий voglia fanciulla -- детский каприз 2) fig молодой; неразвитый; примитивный scienza fanciulla -- молодая наука -
7 prodigio
-
8 fanciullo
fanciullo 1. m 1) мальчик, ребёнок ( от 6 до 11-ти лет) fanciullo prodigio — вундеркинд vecchi e fanciulli — стар и млад lettureper i fanciulli — книги для детей giochi da fanciulli — детские игры 2) fig простодушный человек, ребёнок resterà sempre un fanciullo — он вечно останется ребёнком 2. agg 1) молодой, малолетний, ребяческий voglia fanciulla — детский каприз 2) fig молодой; неразвитый; примитивный scienza fanciulla — молодая наука -
9 prodigio
prodìgio ḿ необычайное явление; чудо un prodigio della tecnica — чудо техники bambino prodigio — чудо-ребёнок, вундеркинд operare prodigi — совершать <творить> чудеса -
10 bambino
м.1) ребёнок, дитя••2) ребёнок ( как член семьи)* * *сущ.1) общ. мальчик, младенческий, ребёнок (также перен.), дитя, незрелый, неразвитый2) перен. младенец, наивный человек, неопытный человек -
11 bambino prodigio
сущ.общ. вундеркинд -
12 prodigio
1. м.••2. неизм.* * *сущ.общ. необычайное явление, чудо -
13 prodìgio
m 1) чудо (и прен.): bambino prodìgio дете-чудо, вундеркинд; 2) знамение. -
14 bambino
1. m.1) ребёнок, мальчик, мальчишка, маленький мальчик; (neonato) младенец; дитя (n.); (vezz.) ребёночек, мальчишечка, мальчонка, кроха (крошка) (m. e f.)"In questo mondo, fin da bambini bisogna saper mangiare di tutto" (C. Collodi) — "Жизнь так устроена, что с детства надо приучаться есть всё без разбору" (К. Коллоди)
hanno tre bambini: due maschi e una femmina — у них трое детей: два мальчика и девочка
3) (fig.) малый ребёнок, младенец, наивное существо, малое дитяti comporti come un bambino — ты ведёшь себя как ребёнок (по-детски, как малое дитя)
hai trent'anni e sei un bambino! — тебе уже тридцать лет, а ты ведёшь себя как несмышлёныш!
2. agg.неразвитый, незрелый3.•◆
bambino prodigio — вундеркинд (m. e f.)4.• -
15 enfant prodige
loc. m.вундеркинд (m. e f.) -
16 genietto
m.вундеркинд; è un genietto он настоящий генийè un genietto in matematica! — в математике он дока (он математический гений, он знает математику как никто)
-
17 portento
m. (anche fig.)чудо (n.), чудо природы, феноменquel ragazzo è un vero portento! — мальчик феномен! (феноменальный ребёнок!, настоящий вундеркинд!)
-
18 prodigio
См. также в других словарях:
вундеркинд — чудо ребенок Словарь русских синонимов. вундеркинд чудо ребёнок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВУНДЕРКИНД — ВУНДЕРКИНД, вундеркинда, муж. (нем. Wunderkind, букв. чудо ребенок). Ребенок или подросток, проявляющий необыкновенные умственные или художественные дарования. Пианист вундеркинд. || Очень смышленый, одаренный ребенок (шутл. ирон.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВУНДЕРКИНД — (нем. Wunderkind чудо ребенок) высокоодаренный ребенок (иногда ироническое) … Большой Энциклопедический словарь
ВУНДЕРКИНД — [дэ ], а, муж. (часто ирон.). Высокоодарённый ребёнок. Делать из ребёнка вундеркинда (воспитывать так, как будто он одарён исключительными способностями; неод.). | прил. вундеркиндовский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
вундеркинд — вундеркинд. Произносится [вундэркинд] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВУНДЕРКИНД F1 — см. Для выращивания в открытом грунте. Рекомендуется для использования в свежем виде и переработки на томатопродукты. Требует подвязки к кольям. Наиболее пригоден для выращивания в южных регионах страны. Раннеспелый. Растение детерминантное. Лист … Энциклопедия семян. Овощные культуры
вундеркинд — (нем. wunderkind букв. чудо ребенок) ребенок с исключительными способностями. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. вундеркинд вундеркинда, м. [нем. Wunderkind, букв. чудо ребенок]. Ребенок или подросток, проявляющий необыкновенные… … Словарь иностранных слов русского языка
ВУНДЕРКИНД — В истории музыки время от времени, как яркие звезды на небосклоне, появлялись удивительные музыканты. Совсем еще маленькие дети, лет восьми десяти, а иногда даже меньше, они давали сольные концерты и поражали слушателей силой своего музыкального… … Музыкальный словарь
ВУНДЕРКИНД — (нем. Wunderkind вундеркинд, букв. чудо ребенок, от Wunder чудо и Kind дитя, ребенок; первоначально обозначало чудесным образом рожденного Христа) ребенок с исключительными способностями … Профессиональное образование. Словарь
вундеркинд-дирижер — вундеркинд дирижер, вундеркинда дирижера … Орфографический словарь-справочник
Вундеркинд — (нем. Wunderkind, буквально чудо ребёнок) ребёнок, рано обнаруживающий крупные или даже феноменальные способности и склонность к тому или иному виду деятельности (см. Одарённость). Термин «В.» часто употребляется в ироническом смысле … Большая советская энциклопедия