-
1 fanciullo
fanciullo 1. m 1) мальчик, ребенок( от 6 до 11-ти лет) fanciullo prodigio -- вундеркинд vecchi e fanciulli -- стар и млад lettureper i fanciulli -- книги для детей giochi da fanciulli -- детские игры 2) fig простодушный человек, ребенок resterà sempre un fanciullo -- он вечно останется ребенком 2. agg 1) молодой, малолетний, ребяческий voglia fanciulla -- детский каприз 2) fig молодой; неразвитый; примитивный scienza fanciulla -- молодая наука -
2 fanciullo
fanciullo 1. m 1) мальчик, ребёнок ( от 6 до 11-ти лет) fanciullo prodigio — вундеркинд vecchi e fanciulli — стар и млад lettureper i fanciulli — книги для детей giochi da fanciulli — детские игры 2) fig простодушный человек, ребёнок resterà sempre un fanciullo — он вечно останется ребёнком 2. agg 1) молодой, малолетний, ребяческий voglia fanciulla — детский каприз 2) fig молодой; неразвитый; примитивный scienza fanciulla — молодая наука -
3 fanciullo
fanciullofanciullo [fan't∫ullo]sostantivo Maskulinpoetico, letterario Knabe Maskulin, Kind neutroDizionario italiano-tedesco > fanciullo
4 fanciullo
fanciullo I. s.m. enfant, ( colloq) gamin: un caro fanciullo un enfant adorable. II. agg. ( agli inizi) jeune: arte fanciulla un art encore jeune.5 fanciullo
(s.) barn6 fanciullo
7 fanciullo
m boy* * *fanciullo s.m. (young) boy; ( bambino) child*: viso da fanciullo, boyish face; ingenuo come un fanciullo, childishly naive; essere un eterno fanciullo, to be an eternal child◆ agg. (letter.) young.* * *[fan'tʃullo]sostantivo maschile (young) boy, child** * *fanciullo/fan't∫ullo/sostantivo m.(young) boy, child*.8 FANCIULLO
m— см. - S6169 fanciullo
1. m1) мальчик, ребёнок ( от 6 до 11-ти лет)vecchi e fanciulli — стар и младletture / libri per i fanciulli — книги для детей2) перен. простодушный человек, ребёнокresterà sempre un fanciullo — он вечно останется ребёнком2. agg1) молодой, малолетний, ребяческий2) перен. молодой; неразвитый; примитивный•Syn:10 fanciullo sm/f
[fan'tʃullo] fanciullo (-a)11 fanciullo
sm/f [fan'tʃullo] fanciullo (-a)12 fanciullo
m.мальчик, ребёнок, юноша; (ant.) отрок13 fanciullo
м.мальчик, ребёнок ( от шести до двенадцати лет)* * *сущ.общ. детский, мальчик, подросток, ребяческий, юноша, подросток (от 7-ми до 12-ти лет)14 fanciullo
ag genç15 fanciullo novenne
сущ.общ. девятилетний мальчик16 giuochi da fanciullo
сущ.общ. детские игрыИтальяно-русский универсальный словарь > giuochi da fanciullo
17 restera sempre un fanciullo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > restera sempre un fanciullo
18 un fanciullo decenne
сущ.общ. десятилетний мальчикИтальяно-русский универсальный словарь > un fanciullo decenne
19 bambino/fanciullo [oder ragazzo] prodigio
bambinofanciullo [oder ragazzo] prodigioWunderkind neutroWunderknabeDizionario italiano-tedesco > bambino/fanciullo [oder ragazzo] prodigio
20 -F146
± далеко не ребенок.СтраницыСм. также в других словарях:
fanciullo — s.m. [da fancello, per sostituzione di suff.], disus. [essere umano nell infanzia] ▶◀ bambino, bimbo, (ant.) fante, (region.) ragazzino. ● Espressioni: eterno fanciullo [adulto che conserva tratti, anche esagerati, dell infanzia] ▶◀ (fam., scherz … Enciclopedia Italiana
fanciullo — fan·ciùl·lo agg., s.m. AD 1. s.m., bambino dai sei ai dodici anni: giochi da fanciulli | ingenuo come un fanciullo: semplice, che non ha perso l innocenza tipica della fanciullezza; ragiona e si comporta come un fanciullo, irresponsabilmente,… … Dizionario italiano
fanciullo — {{hw}}{{fanciullo}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Giovinetto di età compresa fra i sei e i tredici anni; SIN. Bambino, ragazzino. 2 (fig.) Persona ingenua o inesperta: comportarsi da –f. B agg. 1 (lett.) Fanciullesco: aspetto –f. 2 (lett., fig.) Di… … Enciclopedia di italiano
fanciullo — pl.m. fanciulli sing.f. fanciulla pl.f. fanciulle … Dizionario dei sinonimi e contrari
fanciullo — A s. m. 1. bambino, ragazzo, ragazzino, ragazzetto, giovinetto, garzoncello (lett.), marmocchio (scherz.), pargolo CFR. bimbo, adolescente, giovane, uomo, adulto, anziano, vecchio 2. (fig.) ingenuo, inesperto CONTR. maturo, esperto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mìrdùll — fanciullo vivace, irrequieto, sveglio, che si atteggia a grande … Dizionario Materano
uagnarìdd — fanciullo, ragazzino dai sette ai dodici anni … Dizionario Materano
Ermafrodito — Fanciullo con seno da donna e lunghi capelli. Figlio di Ermes e di Afrodite. La ninfa sorgiva Salmace se ne innamorò, fu da lui respinta, ma quando il giovane si bagnò nella fonte Salmace lo abbracciò e si fuse con lui … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Antonio Rocco — (1586 1653) was an Italian philosophy teacher (he graduated under Cesare Cremonini), and a writer. Ever since 1888 when he was identified as its anonymous author, he is best known for his pederastic text, L Alcibiade, fanciullo a scola , written… … Wikipedia
Alcibiades the Schoolboy — ( L Alcibiade, fanciullo a scola ), an Italian dialogue published anonymously in 1652, is a lively defense of pederasty loosely styled after Platonic dialogue. Set in ancient Athens, the teacher is modelled on Socrates, who so desperately wants… … Wikipedia
fanciullesco — fan·ciul·lé·sco agg. CO 1. proprio di chi è fanciullo: età fanciullesca 2. da fanciullo, tipico del fanciullo: giochi fanciulleschi; spreg., immaturo, puerile: comportamento, atteggiamento fanciullesco Sinonimi: bambinesco, immaturo, infantile,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский