-
1 inedito
ineditoinedito [i'nε:dito]sostantivo Maskulinunveröffentlichte Schrift————————ineditoinedito , -aaggettivo1 letteratura unveröffentlicht2 figurato unbekannt, neuDizionario italiano-tedesco > inedito
2 inedito
inedito I. agg. 1. inédit: opera inedita œuvre inédite; una storia inedita une histoire inédite; film inedito in Italia film inédit en Italie. 2. ( fig) ( nuovo) inédit: un fatto inedito un fait inédit; un'inedita alleanza une alliance inédite. II. s.m. ( Edit) inédit, ouvrage jamais publié.3 inedito
inèdito agg 1) неизданный, ненапечатанный, неопубликованный 2) fig беспрецедентный, уникальный, единственный( в своем роде) un'inedita sfacciataggine -- потрясающее нахальство4 inedito
inèdito agg 1) неизданный, ненапечатанный, неопубликованный 2) fig беспрецедентный, уникальный, единственный( в своём роде) un'inedita sfacciataggine — потрясающее нахальство5 inedito
6 inedito
unpublishedfig novel* * *inedito agg.1 unpublished: opera inedita, unpublished work; un autore inedito, an unpublished author2 (fig.) (ancora ignoto) new, fresh, hot: notizia inedita, fresh (o hot) piece of news◆ s.m. unpublished work.* * *[i'nɛdito] inedito (-a)1. agg(non pubblicato) unpublished2. sm* * *[i'nɛdito] 1.1) (mai pubblicato) unpublished2) fig. (insolito) original, uncommon2.sostantivo maschile (opera) unpublished work* * *inedito/i'nεdito/1 (mai pubblicato) unpublished2 fig. (insolito) original, uncommon(opera) unpublished work.7 inedito
1. agg.1) неизданный, ненапечатанный, неопубликованныйè stato pubblicato un romanzo inedito di Piovene — опубликован неизвестный доселе (остававшийся в рукописи) роман Пьёвене
"È un italiano inedito" (P. Buttafuoco) — "Второго такого итальянца не сыщись" (П. Буттафуоко)
2. m.8 inedito
1.1) неизданный, неопубликованный2) неизвестный3) новый, оригинальный2. м.* * *прил.общ. неизданный, ненапечатанный, неопубликованный9 inèdito
agg неиздаден: romanzo inèdito непубликуван роман.10 inedito
11 inedito
agg1) неизданный, ненапечатанный, неопубликованный2) перен. беспрецедентный, уникальный, единственный ( в своём роде)•Syn:non pubblicato, перен. irripetibile, unico, esclusivoAnt:12 edito
13 nuovo
1. agg1) новыйvestito nuovo — новое платье2) новый, другойcomprare una nuova casa — купить новый дом (еще один, другой)mettere un nuovo vestito — надеть другое платье4) молодой, неопытныйessere nuovo d'una cosa — быть новичком в чём-либоfare il nuovo — притворяться наивным / ничего не знающим / не понимающим5) необычный, странныйoh, questa è nuova! — это невероятно!; неслыханно!2. m1) новое, нововведение2) новое, новостьche c'è di nuovo? — что нового?, какие новости?nulla di nuovo — ничего нового, никаких новостей3.Syn:novello, fresco, recente, fiammante, inedito, moderno, insolito, originale, strano, strambo, mai visto; novità, modernitàAnt:••farne delle nuove шутл. — снова / опять отличиться14 originale
1. aggpeccato originale рел. — первородный грех2) подлинный3) оригинальный, самобытный4) перен. странный, причудливый, своеобразный2. m1) подлинник, оригиналleggere nell'originale — читать в оригинале2) чудак, оригинал•Syn:Ant:15 pubblicare
( pubblico) vt1) опубликовывать, обнародовать, объявлять, оглашатьpubblicare una legge — опубликовать законpubblicare una sentenza — огласить приговор•Syn:divulgare, diffondere, propagare, proclamare, promulgare, annunciare, dichiarare, mettere in piazza, rendere di pubblica ragione; stampare, dare alle stampe / alla luceAnt:16 trito
agg1) размельчённый, раскрошенный; растёртый, размолотый•Syn:tritato, logoro, sbriciolato, sminuzzato, перен. solito, consueto, abituale, usuale, ordinario, comune, quotidiano, piatto, corrente, banale, trivialeAnt:17 беспрецедентный
18 неизведанный
прил. книжн.1) ( неиспытанный) sconosciuto, non provato, non tentato; inedito книжн.неизведанное чувство — un sentimento sconosciuto2) ( неисследованный) sconosciuto, non studiato ( неизученный); inesplorato; non frequentato ( необследованный)неизведанный край — regione inesplorata19 неопубликованный
прил.inedito, non pubblicato / uscito; impubblicato книжн.20 оригинальный
прил.1) полн. ф. ( подлинный) originaleоригинальное сочинение — un componimento molto originale2) ( вполне самостоятельный) originale, ineditoоригинальный мыслитель — un pensatore originaleоригинальное решение задачи — una soluzione originale / inedita del problema3) (своеобразный, необычайный)оригинальный ответ — una risposta originale / stramba предосуд. non comuneСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inédito — inédito, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no se ha publicado: El relato ha de estar inédito. Han descubierto varios inéditos de Lope de Vega en Cáceres. 2. (ser / estar) [Escritor] que aún no ha publicado nada: Soy … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inedito — /i nɛdito/ [dal lat. inedĭtus, der. di edĭtus, part. pass. di edĕre dar fuori, pubblicare , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. [non ancora dato alle stampe: opera i. ] ▶◀ manoscritto. ◀▶ edito, pubblicato, stampato. 2. (fig.) a. [non ancora reso di… … Enciclopedia Italiana
inédito — inédito, ta adjetivo original, nuevo, desconocido*. * * * Sinónimos: ■ nuevo, original, fresco, desconocido, estrenado Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
inédito — adj. 1. Não publicado. 2. Diz se do autor cujas obras não saíram a lume. • s. m. 3. Obra acabada que ainda não foi publicada … Dicionário da Língua Portuguesa
inédito — inédito, ta (Del lat. inedĭtus). 1. adj. Escrito y no publicado. U. t. c. s.) 2. Dicho de un escritor: Que aún no ha publicado nada. 3. Desconocido, nuevo … Diccionario de la lengua española
inédito — (Del lat. ineditus.) ► adjetivo 1 Se aplica al escrito que no ha sido editado o publicado: ■ se ha descubierto una novela inédita del escritor fallecido. 2 Que es desconocido: ■ escritor inédito; producto inédito. * * * inédito, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
inedito — i·nè·di·to agg. CO 1a. non ancora pubblicato, non ancora divulgato per mezzo della stampa: scritto, romanzo inedito; anche s.m.: un inedito dell Aretino Contrari: edito, pubblicato. 1b. di autore, le cui opere non sono mai state pubblicate 2.… … Dizionario italiano
inédito — {{#}}{{LM I21680}}{{〓}} {{SynI22230}} {{[}}inédito{{]}}, {{[}}inédita{{]}} ‹i·né·di·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un escritor,{{♀}} que no ha publicado nada. {{<}}2{{>}} Nuevo o desconocido: • una técnica inédita.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inédito — (adj) (Intermedio) que nunca antes ha sido usado, mostrado o publicado, y que es completamente desconocido Ejemplos: Esta empresa quiere patentar un producto inédito, pero con un diseño sospechosamente similar al de sus rivales. En un viejo… … Español Extremo Basic and Intermediate
Inédito (álbum de Laura Pausini) — Inédito Álbum de Laura Pausini Publicación 11 de Noviembre de 2011 Grabación Oliveta Recording Studio … Wikipedia Español
Inedito World Tour 2011-2012 — Inédito World Tour es la sexta gira de la cantante italiana Laura Pausini, que comenzara en Milán el 22 de diciembre de 2011[1] y finalizará en diciembre de 2012.[2] Durante esta gira se promociona el disco Inédito. Contenido 1 Banda … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский