-
1 novella
novèlla f 1) ant новость buone novelle -- хорошие новости, добрые вести 2) новелла; короткий рассказ novella popolare -- народная сказка novella in versi -- повесть в стихах, поэма mettere in novelle ant -- выставить в смешном <смехотворном> виде la Buona Novella bibl -- Благая Весть, Благовествование, Евангелие -
2 novella
novèlla f́ 1) ant новость buone novelle — хорошие новости, добрые вести 2) новелла; короткий рассказ novella popolare — народная сказка novella in versi — повесть в стихах, поэма¤ mettere in novelle ant — выставить в смешном <смехотворном> виде la Buona Novella bibl — Благая Весть, Благовествование, Евангелие -
3 novella
novellanovella [no'vεlla]sostantivo Feminin1 letteratura Novelle Feminin2 (poetico, letterario: notizia) Nachricht Feminin, Kunde Feminin; la buona novella die Frohe BotschaftDizionario italiano-tedesco > novella
4 novella
novella s.f. 1. ( Letter) nouvelle: una raccolta di novelle un recueil de nouvelles. 2. ( lett) (annuncio, notizia) nouvelle.5 novella
(s.) novell6 novella
f short story* * *novella s.f.1 short story, tale: novella romantica, romantic tale; scrittore di novelle, short story writer; il Decamerone è una raccolta di cento novelle, the Decameron is a collection of a hundred tales // la buona novella, ( il Vangelo) the Gospel2 → notizia 1.* * *[no'vɛlla]sostantivo femminile1) (racconto) tale, short story2)* * *novella/no'vεlla/sostantivo f.1 (racconto) tale, short story2 la buona novella the Gospel.7 NOVELLA
8 novella
f1) уст. новостьbuone novelle — хорошие новости, добрые вести2) новелла; короткий рассказnovella in versi — повесть в стихах, поэма•Syn:••mettere in novelle уст. — выставить в смешном / смехотворном видеla Buona Novella библ. — Благая Весть, Благовествование, Евангелие9 novella sf
[no'vɛlla]Letteratura short storyPAROLA CHIAVE: novella non si traduce mai con la parola inglese novel10 novèlla
f новела, разказ: le novèlla di Pirandello новелите от Пирандело.11 novella
sf [no'vɛlla]Letteratura short storyPAROLA CHIAVE: novella non si traduce mai con la parola inglese novel12 novella
13 novella
14 novella breve
прил.общ. короткий рассказ15 novella eta
сущ.общ. отрочество16 novella popolore
сущ.общ. народная сказка17 novella scritta in un registro lirico
прил.общ. лирический рассказИтальяно-русский универсальный словарь > novella scritta in un registro lirico
18 la buona novella
19 la buona novella
la buona novelladie Frohe BotschaftDizionario italiano-tedesco > la buona novella
20 eta novella
сущ.общ. юностьСтраницыСм. также в других словарях:
Novella — ist eine Gemeinde auf Korsika, siehe: Novella (Korsika) Novella ist der Nachname von Agostino Novella (1905–1974), italienischer Politiker Novella ist der Vorname von Novella Calligaris (*1954), italienische Schwimmerin Novella kann sich beziehen … Deutsch Wikipedia
novella — /no vɛl:a/ s.f. [lat. pop. novella, neutro pl. sost. dell agg. novellus novello ; il sign. 2, dal lat. Novellae s.f. pl. (sottint. Constitutiones )]. 1. (lett.) [informazione recente relativa a qualcosa o a qualcuno] ▶◀ [➨ novità (2)].… … Enciclopedia Italiana
Novella — País … Wikipedia Español
NOVELLA — nomen Iunonis, apud Romanos; quô calabatur, i. e. vocabatur in mensium Kalendis a Pontificibus. Ioh. Rosin. Antiqq. Rom. l. 2. c. 6. ex Varrone de L. L. l. 5. ubi tamen Scaliger Covena legi vult, ut diximus supra voce Kalendae. Idem nomen feminae … Hofmann J. Lexicon universale
Novella — Novella, linker Nebenfluß des Noce im tyroler Kreise Trient, entspringt am Spitzner u. mündet bei Cles … Pierer's Universal-Lexikon
novella — ит. [новэ/лла] Novelle нем. [новэ/лле] новелла … Словарь иностранных музыкальных терминов
novella — 1902; see NOVEL (Cf. novel) (n.) … Etymology dictionary
novella — ► NOUN ▪ a short novel or long short story. ORIGIN Italian … English terms dictionary
novella — [nō vel′ə] n. pl. novellas or novelle [nō vel′ē] [It: see NOVEL, n.] 1. a short prose narrative, usually with a moral and often satirical, as any of the tales in Boccaccio s Decameron 2. SHORT NOVEL … English World dictionary
Novella — This article is about the literary form. For other uses, see Novella (disambiguation). Literature Major forms Novel · Poem · Drama Short story · Novella … Wikipedia
Novella — Cet article possède un paronyme, voir : Novela … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский