-
1 тяжелые металлы
-
2 métaux
m plметаллы (см. также métal)métaux intermédiaires « — промежуточные» металлы, промежуточные металлы (алюминий, бериллий, ртуть, палладий)métaux résiduels — металлические отходы, скрап -
3 métal
m1) металлmétal vierge, métal natif — самородокmétaux non ferreux [non ferrugineux] — цветные металлыmétal anglais — сплав цинка и сурьмы ( употребляется в ювелирном деле)métal blanc — сплав олова со свинцом (висмутом, медью) (для приготовления столовых приборов и т. п.); белый металлmétal à caractères, métal d'imprimerie — типографский металл, гарт••du même métal разг. — такой же2) plmétaux, industrie des métaux — металлообрабатывающая промышленность4) денежный стандарт, эталон ( при обмене денег) -
4 металл
м.благородный, драгоценный металл — métal précieux, nobleчерные металлы — métaux ferrugineux ( или ferreux) -
5 полировать
polir vt; brunir vt ( металлы); doucir vt (металлы, зеркала) -
6 métaux précieux
сущ.общ. благородные металлы, драгоценные металлы -
7 metallurgie secondairе dе métaux
вторичная металлургия цветных металлов
Ндп. вторичные цветные металлы
Подотрасль цветной металлургии, производящая заготовку и переработку лома и отходов цветных металлов и сплавов для получения цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallurgie secondairе dе métaux
-
8 clinker
кирпич клинкерный
Высокопрочный кирпич, получаемый из специальных глин обжигом до полного спекания и применяемый, преимущественно, для мощения полов и дорог
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
клинкер
1. Применяемый для производства цемента спёкшийся продукт обжига сырьевой смеси, содержащий преимущественно силикаты, алюминаты и алюмоферриты кальция
2. клинкер см. кирпич клинкерный
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
клинкер
Твердый спеченный остаток после вельцевания обратимых отходов металлургического производства, содержащих цветные металлы, включая драгоценные.
[ ГОСТ Р 52793-2007]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > clinker
-
9 alcalino-terreux
-
10 coupeller
-
11 doucir
-
12 nitrurer
vt -
13 oligo-élément
mвещество, необходимое в малых количествах для жизнедеятельности организма (витамины, металлы); микроэлемент -
14 sublimé
-
15 клеймить
marquer vt; poinçonner vt ( металлы); estampiller vt ( товары); étalonner vt (меры веса и т.п.)••клеймить позором — marquer du sceau de l'infamie; flétrir d'infamie, stigmatiser vt -
16 обработать
1) travailler vt ( какой-либо материал); usiner vt ( на станке); cultiver vt, labourer vt ( землю); хим. traiter vtобработать рану — soigner une blessureобработать статью — travailler ( или revoir, corriger) un article•• -
17 слить
1) (вылить, отлить) verser vt2) ( смешать) verser vt ensemble3) ( металлы) fondre vt, couler vt4) перен. ( соединить) réunir vt; joindre vt ( присоединить); fusionner vt ( организации) -
18 сплавить
I II2) перен. ( отделаться) разг. se débarrasser de, se défaire de -
19 травить
I1) ( отравлять) empoisonner vt; exterminer vt (крыс и т.п.)2) ( делать потраву) causer des dégâts dans qch5) перен. persécuter vt, traquer vt ( преследовать); harceler (придых.) vt (изводить, дразнить); tourmenter vt, vexer vt ( мучить)II мор.filer vt, faire filer -
20 цветной
(окрашенный в какой-либо цвет) de couleur; coloréцветная фотография — photographie f en couleurs; photochromie f••цветные металлы — métaux m pl non-ferreuxцветная капуста — chou-fleur m (pl choux-fleurs)
См. также в других словарях:
МЕТАЛЛЫ — (от греч. metallon, первоначально шахта, руда, копи), простые в ва, обладающие в обычных условиях характерными св вами: высокими электропроводностью и теплопроводностью, отрицательным температурным коэфф. электропроводности, способностью хорошо… … Физическая энциклопедия
МЕТАЛЛЫ — МЕТАЛЛЫ, простые вещества, обладающие в обычных условиях характерными свойствами высокой электропроводностью (106 104 Ом 1?см 1), уменьшающейся с ростом температуры, высокой теплопроводностью, блеском, пластичностью, ковкостью и др. Свойства… … Современная энциклопедия
МЕТАЛЛЫ — МЕТАЛЛЫ, химические элементы, обладающие высокой тепло и электропроводностью, атомы которых связаны в кристаллические решетки единственным в своем роде способом. Смеси таких элементов (СПЛАВЫ) также являются металлами. Около трех четвертей всех… … Научно-технический энциклопедический словарь
Металлы — МЕТАЛЛЫ, простые вещества, обладающие в обычных условиях характерными свойствами высокой электропроводностью (106 104 Ом 1´см 1), уменьшающейся с ростом температуры, высокой теплопроводностью, блеском, пластичностью, ковкостью и др. Свойства… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МЕТАЛЛЫ — (греч.) вещества, обладающие в обычных условиях высокими электропроводностью (106 107 Ом 1 см 1, уменьшается с ростом температуры) и теплопроводностью, ковкостью, металлическим блеском и др. свойствами, обусловленными наличием в их… … Большой Энциклопедический словарь
металлы — Простые вещ ва, обладающие в обычных условиях хар рными св вами: высокой электро и теплопроводностью, отрицат. темп рным коэфф. электропроводности, способностью хорошо отражать электромагн. волны, пластичностью. М. В. Ломоносов определял м. как… … Справочник технического переводчика
Металлы — ассоциируются: золото с Солнцем, серебро с Луной, свинец с Сатурном, олово с Юпитером, железо с Марсом, ртуть с Меркурием, медь или латунь с Венерой. Металлы неблагородные олицетворяют чувственный мир человека невозрожденного, а золото… … Словарь символов
Металлы — и металлоиды (хим.). М. называется группа простых тел,обладающих известными характерными свойствами, которые в типичныхпредставителях резко отличают М. от других химических элементов. Вфизическом отношении это по большей части тела твердые при… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
МЕТАЛЛЫ — МЕТАЛЛЫ, простые хим. вещества (элементы), обладающие комплексом характерных, б. или м. ясно выраженных физ. признаков, создающих благоприятные условия для их практического применения, как то: твердость, ковкость, специфический блеск, высокий уд … Большая медицинская энциклопедия
МЕТАЛЛЫ — хим. элементы, доля которых в периодической системе элементов Менделеева составляет примерно 4/5; образует в свободном состоянии простые (см.) с металлической хим. связью. В природе М. встречаются в виде руд, реже в самородном состоянии. В… … Большая политехническая энциклопедия
МЕТАЛЛЫ — в качестве элемента мифопоэтической системы М. могут функционировать в нескольких аспектах. Иногда (обычно в более поздних традициях) они образуют особый «металлический» код из 3 7 единиц, соотносимых с соответствующими единицами других… … Энциклопедия мифологии