-
1 corroder
-
2 corroder
vt. вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет► корро́зию, приводи́ть ◄-'дит-►/ привести́* к корро́зии; разъеда́ть/разъе́сть* (fig. aussi);corrodé par la rouille — изъе́денный <исто́ченный> ржа́вчиной, заржа́вленныйles acides corrodent les métaux — кисло́ты ∫ разъеда́ют мета́ллы <вызыва́ют корро́зию мета́ллов>;
■ vpr.- se corroder -
3 corroder
вызывать коррозию; разъедать -
4 corroder
гл.1) общ. разъедать, корродировать2) перен. постепенно разрушать3) тех. ржаветь4) маш. вызывать коррозию -
5 corroder
есть -
6 corroder
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > corroder
-
7 corroder
вызывать коррозию; разъедать -
8 se corroder
-
9 se corroder
гл. -
10 se corroder
корроди́ровать ipf. et pf., подверга́ться/подве́ргнуться корро́зии -
11 корродировать
-
12 выесть
1) ( о едких веществах) corroder vt•• -
13 вытравной
тех.corrosif, propre à corroder -
14 есть
I1) manger vt2) тк. 3 л. (выедать, разъедать) ronger vt ( о ржавчине); corroder vt ( о кислоте); piquer vt ( о дыме)••ешь - не хочу разг. — à bouche que veux-tu; à gogo (fam)II1) см. быть 1)2) безл. il y a, il existe; или перев. личн. формами от гл. avoirв этом доме есть несколько выходов — cette maison a plusieurs issuesу него есть известные знания — il a certaines connaissances••так и есть! — c'est bien cela!, je l'avais bien dit!какой ни на есть разг. — n'importe quel; quel qu'il soit ( о человеке); ce qui me (te) tombera sous la main ( о вещах)III межд. воен.bien!, à vos ordres!, oui! ( с добавлением звания) -
15 изъесть
ronger vt; corroder vt (кислотой и т.п.)изъеденный молью — mité ( или mangé aux mites) -
16 переесть
1) (о ржавчине, кислоте и т.п.) corroder vt, ronger vt2) (чересчур много съесть) manger vt tropпереесть за обедом — trop manger pendant le dîner -
17 проесть
2) ( истратить на еду) разг. manger vt••зубы проесть (на чем-либо) разг. — прибл. être ferré sur qch -
18 протравить
1) ( в граверном деле) corroder vt, inciser vt à l'eau-forte2) текст. traiter vt avec un mordant3) с.-х. traiter vt par voie sèche, par voie humide (ср. протрава 2)) -
19 разъесть
ronger vt ( о ржавчине); corroder vt ( о кислоте)ржавчина разъела железо — la rouille a rongé le fer -
20 травить
I1) ( отравлять) empoisonner vt; exterminer vt (крыс и т.п.)2) ( делать потраву) causer des dégâts dans qch5) перен. persécuter vt, traquer vt ( преследовать); harceler (придых.) vt (изводить, дразнить); tourmenter vt, vexer vt ( мучить)II мор.filer vt, faire filer
См. также в других словарях:
corroder — [ kɔrɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1314; lat. corrodere, de rodere → ronger ♦ Détruire lentement, progressivement, par une action chimique. ⇒ attaquer, consumer, désagréger, ronger. Les acides corrodent les métaux (⇒ corrosif) . ♢ Fig.… … Encyclopédie Universelle
corroder — CORRODER.v. a. Ronger, manger. Il se dit Des humeurs malignes, et des drogues ou autres choses qui, par une certaine acrimonie, ou par une qualité caustique, rongent, brûlent quelque partie du corps animal, ou de quelque autre corps solide. Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corroder — CORRODER. v. a. Ronger, manger. Se dit des humeurs malignes, & des drogues & autres choses qui par une certaine acrimonie, ou par une vertu caustique, rongent, bruslent la partie. Le poison luy avoit corrodé les intestins, les entrailles. une… … Dictionnaire de l'Académie française
corroder — (ko rro dé) v. a. 1° Ronger, faire des trous, des entamures. La rouille corrode le fer. Fig. Exercer une action morale malfaisante. L éloquence dangereuse de démagogues qui corrodent les institutions et les moeurs. 2° Se corroder, v. réfl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORRODER — v. a. Ronger, manger. Il se dit Des humeurs malignes et des substances qui, par une certaine acrimonie, ou par une qualité caustique, rongent, brûlent quelque partie du corps vivant, ou de quelque autre corps solide. Le poison lui a corrodé les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CORRODER — v. tr. Ronger. Il se dit des Substances qui, en vertu d’une qualité caustique, rongent, brûlent quelque partie du corps vivant ou de quelque autre corps solide. Le poison lui a corrodé les intestins. La rouille corrode le fer. Cet acide, ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
corroder — n. something that digests; something that causes rust, something that causes corrosion … English contemporary dictionary
corroder — … Useful english dictionary
CORROSION — La corrosion est le résultat de l’action qu’exerce un réactif liquide ou gazeux sur un métal ou un alliage. Sa forme la plus connue est la rouille du fer exposé à l’air humide. Elle présente une grande importance étant donné les conséquences… … Encyclopédie Universelle
corrodant — corrodant, ante [ kɔrɔdɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1377; de corroder ♦ Qui a la propriété de corroder. Substance corrodante. ⇒ corrosif. N. m. Les acides sont des corrodants. ● corrodant, corrodante adjectif Qui corrode, ronge. ⇒CORRODANT, ANTE, part. prés … Encyclopédie Universelle
Clock Tower 3 — North American box art Developer(s) Capcom Production Studio 3 Sunsoft … Wikipedia