-
1 Anschlußstelle
сущ.1) общ. примыкание (автодорожное сооружение), въезд (на автостраду), место подключения2) комп. разъём, (контактный) вывод (напр. корпуса микросхемы), точка вызова (напр. подпрограммы), контрольная точка (при измерениях), точка включения, порт (см. AnschluЯ; напр. в вычислительных сетях)3) стр. место примыкания (напр. дороги к автомагистрали), место присоединения (напр. дороги к автомагистрали)4) авт. место слияния дорог, место соединения дорог, место крепления, место примыкания (второстепенной) дороги, место соединения5) дор. стык6) радио. место включения, узел соединения7) выч. гнездо (для подключения) -
2 Anschlag
притвор
Место примыкания подвижных элементов оконного или дверного блока друг к другу или к обрамляющей их коробке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
притвор
Место примыкания (соединения) дверного полотна со стойками дверной коробки. Это выступающая деталь снаружи дверного полотна или с внутренней стороны рамы, закрывающая щель между ними, когда дверь закрыта. Притвор обычно входит в конструкцию дверей, петли которых располагаются на вертикальных боковых плоскостях полотна. Притвор чаще всего отсутствует, если в дверном блоке применены петли, устанавливаемые сверху и снизу полотна.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
притолока
Верхний брус коробки обвязки дверного проёма в стене
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anschlag
-
3 Anschlußstelle
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anschlußstelle
-
4 Anschluß
сущ.1) общ. удобное сообщение, примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги), Соединение, последующая часть (напр. Anschlußzug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше), согласованность (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта)2) комп. адаптер, соединительная клемма, средства сопряжения, устройство сопряжения3) геол. включение, включение (в кристалле)4) авиа. включение в сеть, состыковка, стыковка5) разг. знакомство6) воен. (тактическая) (непосредственное) соприкосновение, (тактическая) включение, (тактическая) коммутация, (тактическая) контакт, (тактическая) подключение, (тактическая) примыкание, (тактическая) присоединение, (тактическая) соединение, (тактическая) связь (с соседями)7) тех. зажим, клемма, контакт, место примыкания, место присоединения, подводка, подсоединение, примыкание, присоединительный элемент, связь, стык, транспортная развязка, соединение (einer Leitung), вывод (напр. контрольный вывод тормозной системы), соединительный элемент (патрубок, муфта), место подсоединения, подключение8) ист. аншлюс (аннексия Австрии гитлеровской Германией), присоединение9) юр. присоединение к производству, соединённый, вступление в организацию, присоединение (к производству)11) авт. соединительный фланец, соединительный элемент (напр. фланец, клемма)12) астр. привязка (напр. к опорным звёздам)13) артил. патрубок14) геод. привязка15) радио. питание16) топогр. (тактическая) привязка17) электр. ввод, соединение18) выч. гнездо, интерфейс, порт, соединительный зажим, сопряжение, разъём (для подключения), коммутация, (контактный) вывод (напр. корпуса микросхемы)19) бизн. согласованность (расписаний движения поездов)20) тлф. аппарат абонента21) гидравл. (при) соединение22) ВМФ. соприкосновение, топ привязка -
5 Anschlussbereich
сущ.1) общ. место примыкания (например, листа гипсокартона к стене-в документах Кнауф это часто встречается)2) электрич. место подсоединения -
6 Anschlußstelle
f2) ж.-д. место примыкания ( к главному пути на перегоне) -
7 Anschlußstelle
f автоместо примыкания (напр. автомобильной дороги к автомагистрали)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anschlußstelle
-
8 Anschlußbahn
сущ.1) общ. движение поездов на подъездных путях, соединительный провод2) стр. подъездная ветка3) ж.д. ветка, примыкающая линия, соединительная ветка, место примыкания (к главному пути на перегоне), примыкающая железная дорога, подъездной путь -
9 Straßenmündung
сущ.общ. конец улицы (место примыкания к площади и т. п.) -
10 Anschlussstelle
ст орф - Anschlußstellef <-, -n> место примыкания дороги -
11 Straßenmündung
Stráßenmündung f =, -enконе́ц у́лицы (место примыкания к площади и т. п.) -
12 Anschlußstelle
fпримыкание на перегоне, обслуживаемое без освобождения главного пути для движения других поездов -
13 Autobahnanschlußstelle
-
14 Fuge
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fuge
-
15 Naht
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naht
-
16 Abzweigstelle
сущ.1) общ. железнодорожный разъезд, разветвление дороги2) геол. место ответвления3) тех. ответвление, пункт примыкания4) ж.д. пункт ответвления (примыкания)5) электр. место отвода, место отпайки6) судостр. точка отрыва -
17 Treffpunkt
сущ.1) общ. место сбора, сборный пункт, явка, точка попадания (при стрельбе), место встречи2) авиа. пункт сбора, точка перехвата (воздушной цели)3) мор. рандеву4) воен. точка, явочный пункт, встречи (при стрельбе), точка встречи (при стрельбе)5) ж.д. место скрещения (путей, поездов)6) юр. явочное место7) дор. точка пересечения, точка примыкания, место пересечения (дорог)8) электр. точка встречи9) ВМФ. точка пересечения курсов -
18 Anschlussstelle
-
19 Haltestelle
сущ.1) общ. место стоянки, стоянка2) комп. точка останова3) воен. остановочный пункт (ост.п.; железнодорожный)4) стр. остановка (городского транспорта)5) ж.д. остановка, остановочный пункт, остановочный пункт ( с путевым развитием или без него) в месте примыкания железнодорожной линии, место остановки6) выч. контрольная точка (в программе)7) внеш.торг. станция -
20 Anschluß
m..schlusses,..schlüsse1) присоединение; ист. аншлюс ( аннексия Австрии гитлеровской Германией)der Anschluß an eine politische Partei — вступление в политическую партию2) тех. подключение; связьkeinen telefonischen Anschluß haben — не иметь телефонаdas Dorf hat Anschluß an das Stromnetz — деревня электрифицирована, в деревню проведено электричество3) разг. знакомство(bei j-m, an j-n) Anschluß finden — познакомиться, завязать знакомство (с кем-л.)er fand immer leicht Anschluß — он всегда легко завязывал знакомства ( находил себе компанию)5) геод. привязка6) тех. соединительный элемент (патрубок, муфта)7) примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги); удобное сообщение ( при наличии пересадок); согласованность расписаний; пересадка; продолжение движения другим транспортомeinen Anschluß erreichen — прибыть вовремя на станцию ( на пункт) пересадки, не опоздать на поезд( на пароход, на автобус, на самолёт) (для продолжения пути)den Anschluß verpassen ( versäumen, verfehlen) — не успеть к поезду ( к пароходу, к автобусу, к самолёту) (при пересадке), опоздать на станцию ( на пункт) пересадки; упустить возможность; отстать от другихdie Stadt hat keinen Anschluß an die Hauptbahn — город не имеет прямого сообщения с основной магистралью8)der Anschluß an den Weltstand der Technik — достижение мирового уровня в технике; соответствие международному уровню развития техникиden Anschluß an die Weltspitzenklasse erreichen — спорт. показать результаты мирового класса9)im Anschluß (an A) — вслед за...; по окончании...; в связи с...; присоединяясь к...; в качестве приложения к...im Anschluß an den Vorredner — вслед за предыдущим ораторомim Anschluß übersenden wir... — уст. при сём ( в приложении) пересылаем...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПУНКТ ПРИМЫКАНИЯ — место соединения жел. дор. линий друг с другом или подъездных путей с магистральной линией. П. п. оборудуется сигнальными и предохранительными устройствами (стрелками, предохранительными тупиками, приборами путевого заграждения и пр.) для… … Технический железнодорожный словарь
ПРИТВОР — место примыкания подвижных элементов оконного или дверного блока друг к другу или к обрамляющей их коробке (Болгарский язык; Български) място на притварянето (на врата или на прозорец) (Чешский язык; Čeština) obvodová spára dveřního [okenního]… … Строительный словарь
Притвор — место сопряжения створчатого элемента и коробки оконного блока. Сопряжение, как правило, происходит через уплотняющие прокладки. Источник: ГОСТ 26602.2 99: Блоки оконные и дверные. Методы определения воздухо и водопроницаемости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Притвор — – место примыкания (узел подвижного соединения) створки с брусками коробки. [СП 31 103 99] Основной притвор – узел соединения вертикальных и верхнего горизонтального брусков створки и коробки. Нижний притвор – узел соединения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
притвор — Место примыкания подвижных элементов оконного или дверного блока друг к другу или к обрамляющей их коробке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] притвор Место примыкания (соединения) дверного полотна со… … Справочник технического переводчика
Лоскутный переулок — Лоскутный переулок переулок, существовавший в центре Москвы до 1938 года. Переулок начинался от Большой Никитской улицы, от ныне несуществующего её участка напротив здания Манежа и шёл до Тверской улицы, до места её слияния с Воскресенской… … Википедия
Острог (Кирилло-Белозерский монастырь) — Часть архитектурного комплекса Острог Страна Россия Город Кириллов … Википедия
СТО 89531747-001-2010: Блоки оконные. Общие технические условия — Терминология СТО 89531747 001 2010: Блоки оконные. Общие технические условия: 3.16 архитектурный рисунок оконного блока: Фронтальный вид оконного бока с заданной конфигурацией расположения импостов, горбыльков, декоративных деталей, образующих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 89531747-001-2010: Альбом типовых решений по оконным и балконным дверным блокам для жилых домов массовых серий. Рекомендации по выбору проектных решений и технико-экономические расчеты — Терминология СТО 89531747 001 2010: Альбом типовых решений по оконным и балконным дверным блокам для жилых домов массовых серий. Рекомендации по выбору проектных решений и технико экономические расчеты: 3.16 архитектурный рисунок оконного блока:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кузино (Свердловская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузино. Посёлок Кузино Страна РоссияРоссия … Википедия
Кембрийская линия — Cambrian Line, Llinell Cambri … Википедия