-
1 Koordinatenanschluß
привязка координатная
Фиксация положения объекта или его элементов путём указания его координат в принятой координатной системе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
- location relative to co-ordinate system
- positioning relative to co-ordinate system
- siting relative to co-ordinate system
DE
FR
привязка координационная
Расположение конструктивных элементов, а также встроенного оборудования относительно координационных осей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Koordinatenanschluß
-
2 Projektanpassung
привязка проекта
Приспособление типового или повторно применяемого проекта к местным условиям строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Projektanpassung
-
3 Maßanpassung
привязка размерная
Фиксация положения объекта путём указания размеров, определяющих его положение относительно принятой базы отсчёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maßanpassung
-
4 Einhängen\ der\ Buffen
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Einhängen\ der\ Buffen
-
5 Pegelhaltung f
привязка; фиксацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Pegelhaltung f
-
6 Schwarzpegelhaltung f
привязка уровня чёрного; фиксация уровня чёрногоСинонимы: SchwarzsteuerungDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Schwarzpegelhaltung f
-
7 Schwarzsteuerung f
привязка уровня чёрного; фиксация уровня чёрногоСинонимы: SchwarzpegelhaltungDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Schwarzsteuerung f
-
8 Vermessung
f́измерение, обмер, замер; привязка; топографическая съемка; топографические работы- Vermessung, artilleristische артиллерийская топографическая служба; привязка целей
- Vermessung auf topographischer Grundlage привязка на топографической основе
- Vermessung, augenmäßige глазомерная съемка (привязка)
- Vermessung, geodätische геодезическая съемка
-
9 Vermessung
(f)измерение, обмер, замер; привязка; топографическая съемка; топографические работыVermessung, artilleristische — артиллерийская топографическая служба; привязка целей
Vermessung, augenmäßige — глазомерная съемка ( привязка)
Vermessung, geodätische — геодезическая съемка
-
10 Anknüpfung
сущ.1) общ. соединение, начало (знакомства и т. п.), начало (знакомства и т.п.), завязывание, привязывание2) юр. привязка, привязка (в частном международном праве), привязка (к праву какого-л. государства в международном частном праве)3) патент. привязка (напр. внешнеторгового лицензионного договора к праву определённой страны) -
11 Anschluß
сущ.1) общ. удобное сообщение, примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги), Соединение, последующая часть (напр. Anschlußzug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше), согласованность (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта)2) комп. адаптер, соединительная клемма, средства сопряжения, устройство сопряжения3) геол. включение, включение (в кристалле)4) авиа. включение в сеть, состыковка, стыковка5) разг. знакомство6) воен. (тактическая) (непосредственное) соприкосновение, (тактическая) включение, (тактическая) коммутация, (тактическая) контакт, (тактическая) подключение, (тактическая) примыкание, (тактическая) присоединение, (тактическая) соединение, (тактическая) связь (с соседями)7) тех. зажим, клемма, контакт, место примыкания, место присоединения, подводка, подсоединение, примыкание, присоединительный элемент, связь, стык, транспортная развязка, соединение (einer Leitung), вывод (напр. контрольный вывод тормозной системы), соединительный элемент (патрубок, муфта), место подсоединения, подключение8) ист. аншлюс (аннексия Австрии гитлеровской Германией), присоединение9) юр. присоединение к производству, соединённый, вступление в организацию, присоединение (к производству)11) авт. соединительный фланец, соединительный элемент (напр. фланец, клемма)12) астр. привязка (напр. к опорным звёздам)13) артил. патрубок14) геод. привязка15) радио. питание16) топогр. (тактическая) привязка17) электр. ввод, соединение18) выч. гнездо, интерфейс, порт, соединительный зажим, сопряжение, разъём (для подключения), коммутация, (контактный) вывод (напр. корпуса микросхемы)19) бизн. согласованность (расписаний движения поездов)20) тлф. аппарат абонента21) гидравл. (при) соединение22) ВМФ. соприкосновение, топ привязка -
12 Anschluss
ḿ(тактическая) связь (с соседями); примыкание; (непосредственное) соприкосновение; (присоединение, контакт; включение; подключение; коммутация; (топография; картография; геодезия) привязка- den Anschluss finden (gewinnen) устанавливать непосредственную (тактическую) связь
- den Anschluss haben быть направляющим (напр. о подразделении); иметь (непосредственное) соприкосновение
- Anschluss verlieren терять соприкосновение; отставать
- Anschluss, lagemäßiger плановая привязка
- Anschluss, topographischer топографическая привязка
-
13 Anschluss
(m)( тактическая) связь ( с соседями); примыкание; ( непосредственное) соприкосновение; (присоединение, контакт; включение; подключение; коммутация; топ. привязкаden Anschluss haben — быть направляющим (напр. о подразделении); иметь ( непосредственное) соприкосновение
Anschluss verlieren — терять соприкосновение; отставать
Anschluss, lagemäßiger — плановая привязка
Anschluss, topographischer — топографическая привязка
-
14 Vermessungsarbeiten
сущ.1) общ. топографо-геодезические работы2) воен. топогеодезическая привязка, топографическая привязка, топографические работы3) тех. геодезические работы, землемерные работы4) стр. измерительные работы5) ж.д. работы по обмеру6) артил. привязка, топопривязка -
15 Anbinden
гл.1) авиа. привязка (напр. к местности)3) текст. привязывание, присучка, привязка "снизу вверх" (нижней основы к верхнему утку при выработке двухслойных тканей) -
16 Neupunkteinschaltung
Универсальный немецко-русский словарь > Neupunkteinschaltung
-
17 Schwarzpegelhaltung
сущ.1) радио. привязка уровня чёрного (в телевизионном сигнале), фиксация уровня чёрного (в телевизионном сигнале)2) тлв. привязка уровня чёрного, фиксация уровня чёрного -
18 Vermessung
сущ.1) общ. обмер, топографическая съёмка, ошибка в измерении, измерение2) комп. повторные измерения3) геол. геодезические работы, замер, нивелирование, съёмка, топографические работы4) воен. привязка5) тех. геодезическое измерение, разметка6) стр. межевание7) юр. изменять8) авт. снятие размеров, определение параметров (измерением)9) артил. топографическая привязка, топографическое определение координат точки10) горн. инженерно-геологическая съёмка11) дор. нивелировка, топографо-геодезические работы12) электр. промер13) выч. контрольные измерения14) ВМФ. водоизмещение, промер (гидрографический)15) судостр. тоннаж -
19 Zeiterfassung
сущ.1) общ. часофикация2) комп. регистрация времени, фиксация времени, привязка ко времени (данных, событий)3) авиа. определение времени, отметка времени, учёт времени4) выч. временная привязка -
20 Zuordnung
сущ.1) общ. сополагание2) комп. интерпретация, опознавание, отождествление, соотнесение, сопряжение, упорядочивание, идентификация3) авиа. зависимость, связь, установление связи4) мед. группировка5) тех. присваивание, сопоставление, упорядоченность, идентификация (eines Spektrums), интерпретация (von Spektrallinien), упорядочение (von Spektren), размещение (по месту)6) стр. соподчинение (городских элементов)7) юр. адресность, подчинение, отнесение (к чему-л.) (zu + Dat.)8) фин. включение9) дор. корреляция, соотношение10) электр. выделение, координация, согласование, упорядочение12) энерг. привязка, предназначение, принадлежность ("привязка" в смысле "предназначение"/"принадлежность", например: Die Zuordnung der Einspeiseschrдnke der Elektroanlage = Die Zugehцrigkeit der Einspeiseschrдnke der Elektroanlage)13) бизн. назначение, соединение, установление (связи), соответствие, сочетание14) дер. соподчинение (элементов конструкции)15) аэродин. взаимное расположение
См. также в других словарях:
Привязка — Внесение изменений или дополнений в типовой проект, типовое проектное решение или повторно применяемый индивидуальный проект, вызванных учетом конкретных условий новой строительной площадки или особенностями сооружения объема строительства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
привязка — См. придирка делать привязку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привязка топопривязка, примотка, соединение, соотнесение, прикрепление, привязывание, придирка, навязка;… … Словарь синонимов
ПРИВЯЗКА — ПРИВЯЗКА, привязки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. привязать в 1 знач. привязывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привязка — ПРИВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
привязка — якорь Слово или группа слов, к которым привязана гипертекстовая ссылка. Примеры сочетаний: cell опорная ячейка в электронных таблицах. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы якорь EN anchor … Справочник технического переводчика
привязка — prieraiša statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clamping vok. Klemmung, f; Pegelhaltung, f rus. привязка, f; фиксация, f pranc. fixation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
привязка мобильности — Привязка местного адреса к адресу для передачи вместе с оставшимся сроком действия этой привязки (МСЭ Т Y.1281). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mobility binding … Справочник технического переводчика
ПРИВЯЗКА КОЛЛИЗИОННАЯ — КОЛЛИЗИОННАЯ ПРИВЯЗКА … Юридическая энциклопедия
привязка геодезическая — Определение положения закрепленных на местности точек, зданий и сооружений и их элементов в принятых системах координат и высот. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
привязка данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN data binding … Справочник технического переводчика
привязка зданий (при строительстве) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN type design tie intype design adjustment … Справочник технического переводчика