-
1 Treffpunkt
рандевуточка встречиточка пересечения курсовточка попадания -
2 Rendezvous
1) Stelldichein свида́ние. umg рандеву́ idkl. ein Rendezvous verabreden < vereinbaren> догова́риваться /-говори́ться о свида́нии [рандеву́]2) Raumfahrt встре́ча. Kuppelung стыко́вка. ein Rendezvous ausführen производи́ть /-вести́ встре́чу [стыко́вку] -
3 Rendezvous
фр. n =, =1) свидание, рандеву; встреча ( в условленном месте)ein Rendezvous einhalten — прийти на свидание ( на встречу)ein Rendezvous vereinbaren ( verabreden) — договориться ( условиться) о встречеein Rendezvous verfehlen — опоздать на свидание; не найти друг друга на месте свиданияsich (D) mit j-m ein Rendezvous geben — условиться ( договориться) о встрече; встречаться (где-л.)2) косм. встреча на орбите; стыковка -
4 Aufnahmestellung
сущ.1) воен. промежуточная оборонительная позиция, промежуточный рубеж, промежуточный оборонительный рубеж (при отступлении), промежуточная позиция (при отходе)2) артил. тыловая позиция (на случай отхода)3) электр. положение для съёмки4) свар. загрузочная позиция5) ВМФ. место (точка, район) встречи, точка рандеву6) кинотех. рабочее положение (напр., объектива) -
5 Gartenlaube-Rendezvous
сущ.кож. палатка-беседка "рандеву"Универсальный немецко-русский словарь > Gartenlaube-Rendezvous
-
6 Rendez-vous
-
7 Rendezvous
сущ.1) авиа. сборка (на орбите), встреча (наорбите)2) мор. манёвр встречи3) франц. рандеву4) устар. встреча (в условленном месте), свидание5) косм. причаливание, сближение (космических аппаратов), сближение (космических аппаратов), сближение, стыковка, встреча (на орбите)6) аэродин. встреча и сцепка (в полёте) -
8 Sammelplatz
сущ.1) общ. пункт сбора, сборный пункт, место сбора2) юр. майдан3) ВМФ. рандеву, место сосредоточения (сбора)4) судостр. сборочная площадка -
9 Sammelpunkt
сущ.1) общ. место сбора, пункт сбора, сборный пункт2) юр. явочное место3) нефт. групповая установка4) менедж. общая оценка, общий балл5) ВМФ. рандеву, место сосредоточения (сбора) -
10 Treffpunkt
сущ.1) общ. место сбора, сборный пункт, явка, точка попадания (при стрельбе), место встречи2) авиа. пункт сбора, точка перехвата (воздушной цели)3) мор. рандеву4) воен. точка, явочный пункт, встречи (при стрельбе), точка встречи (при стрельбе)5) ж.д. место скрещения (путей, поездов)6) юр. явочное место7) дор. точка пересечения, точка примыкания, место пересечения (дорог)8) электр. точка встречи9) ВМФ. точка пересечения курсов -
11 Treffpunktsystem
сущ.мор. система рандеву -
12 Zusammentreffen
сущ.1) общ. совпадение, встреча3) юр. стечение (íàïð. von Umständen, von Rechten), стечение (обстоятельств), совпадение (по времени)4) лингв. совместная встречаемость5) артил. столкновение6) горн. сбойка (горных выработок, напр., проводимых встречными забоями)7) патент. коллизия (патентов, промышленных образцов и т.п.)8) ВМФ. рандеву -
13 zusammentreffen
сущ.1) общ. совпадение, встреча3) юр. стечение (íàïð. von Umständen, von Rechten), стечение (обстоятельств), совпадение (по времени)4) лингв. совместная встречаемость5) артил. столкновение6) горн. сбойка (горных выработок, напр., проводимых встречными забоями)7) патент. коллизия (патентов, промышленных образцов и т.п.)8) ВМФ. рандеву -
14 Aufnahmestellung
место (точка, район) встречиточка рандеву -
15 Rendez-vous
встречарандеву -
16 Sammelplatz
место сосредоточения (сбора)рандеву -
17 Sammelpunkt
место сосредоточения (сбора)рандеву -
18 Zusammentreffen
встречарандевусовпадение -
19 Rendezvous
ń( морское дело) рандеву; ( космический летательный аппарат) встреча, маневр встречи; сближение; стыковка- Rendezvous, automatisches автоматическоесближение (стыковка)
- Rendezvous, bemanntes сближение (стыковка) пилотируемых ( космический летательный аппарат)
- Rendezvous, hartes жесткая стыковка
- Rendezvous, steuerbares сближение (стыковка) управляемых ( космический летательный аппарат)
- Rendezvous, unbemanntes сближение (стыковка) беспилотных ( космический летательный аппарат)
- Rendezvous, weiches мягкая стыковка
-
20 Treffpunkt
ḿточка попадания; точка встречи (при стрельбе); явочный пункт; мор, ( космический летательный аппарат) рандеву- Treffpunkt, konspirativer конспиративнаяквартира
- Treffpunkt, mittlerer средняя точка попадания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рандеву — рандеву … Орфографический словарь-справочник
рандеву — нескл., ср. rendez vous. 1. воен., устар. Условленное место встреч. Де рандеву иметь с восточным ветром при Ревеле; а ежели мы будем между Ревеля иГогланта, а ветер захватит вест (то есть западный), так что не возможно будет доитить до Ревеля, то … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Рандеву — (фр. rendez vous): Свидание назначенная встреча (до реформы 1918 г. в русском языке писалось как «рандэ ву»). Рандеву (программирование) взаимодействие между параллельными процессами (см. Исчисление процессов). Точка рандеву запланированное… … Википедия
РАНДЕВУ — заранее условлен. встреча, свидание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. РАНДЕВУ условленное свидание, встреча. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Рандеву-87 — Рандеву 87 серия из двух хоккейных матчей между сборной Советского Союза и сборной НХЛ проходившая в рамках Фестиваля культуры и спорта в феврале 1987 года в Квебек сити. «Рандеву 87», как и «Кубок Вызова» в 1979 году, заменило в сезоне… … Википедия
Рандеву — (назначенное свиданіе, иногда тайное). Ср. А если, говорятъ, безъ грандеву, то какъ же у васъ въ такихъ случаяхъ поступаютъ, чтобъ пріятный выборъ сдѣлать?... «У насъ... когда человѣкъ хочетъ на счетъ дѣвушки обстоятельное намѣреніе обнаружить,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАНДЕВУ — [дэ], нескл., ср. (муж. устар.) (франц. rendez vous, букв. приходите, явитесь) (разг. шутл.). Свидание (преим. любовное). «Я и сам получил приглашение на рандеву от некой Аннушки.» Салтыков Щедрин. «Не допускал себе даже мысли, что пойдет на этот … Толковый словарь Ушакова
рандеву — неизм.; ср. [франц. rendez vous]. 1. Заранее условленное свидание (преимущественно любовное). Назначить р. Пригласить на р. кого л. Любовное р. В четыре часа у меня р. в кафе. Р. не состоялось. 2. Мор. Условленая встреча отдельных кораблей или… … Энциклопедический словарь
рандеву — встреча, свидание, стрелка Словарь русских синонимов. рандеву см. свидание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Рандеву — (Пересыпь,Россия) Категория отеля: Адрес: Бондаревой Улица 1Д, Пересыпь, Россия, Оп … Каталог отелей
рандеву — свидание , впервые в 1723 г.; см. Христиани 51. Вероятно, через нем. Rendezvous от франц. rendez vous, буквально отправляйтесь . Также рандеву плац сборный пункт роты , начиная с Петра I (Смирнов 252). Из нем. Rendezvousplatz … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера