-
1 меблировать
несовер. - меблировать;
совер. - обмеблировать (что-л.) furnish( with)несов. и сов. (вн.) furnish (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > меблировать
-
2 отделывать, оборудовать, меблировать
sisustaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > отделывать, оборудовать, меблировать
-
3 new-furnish
Большой англо-русский и русско-английский словарь > new-furnish
-
4 furnish
verb1) снабжать (with); предоставлять, доставлять; to furnish sentries mil. выставлять часовых2) представлять; to furnish benefits (explanations) представлять выгоды (объяснения)3) обставлять (мебелью), меблироватьSyn:equip* * *(v) поставлять; снабдить; снабжать* * *1) снабжать 2) меблировать, обставлять* * *[fur·nish || 'fɜrnɪʃ /'fɜːn-] v. обставлять, обставить, меблировать; снабжать, предоставлять* * *доставлятьмеблироватьобставлятьпоставлятьпредоставлятьпредставлятьснабжать* * *1) а) снабжать (with) б) показывать, предъявлять 2) отделывать, оснащать, обставлять (мебелью), меблировать (with) -
5 furnish
ˈfə:nɪʃ (разговорное) отделка;
украшение снабжать, предоставлять;
доставлять - to * a library with books укомплектовывать библиотеку книгами - to * supplies поставлять продовольствие - to * smb. with information предоставлять кому-л информацию - he *ed himself with a pencil and began to draw он вооружился карандашом и начал рисовать оказывать - to * close support( военное) оказывать непосредственную поддержку - to * resistance оказывать сопротивление давать, представлять - to * proofs представить доказательства - to * benefits представлять выгоды - no one in the class could * the right answer никто из учеников не мог дать правильный ответ обставлять, меблировать - to * a house tastefully обставлять дом со вкусом furnish доставлять ~ обставлять (мебелью), меблировать ~ поставлять ~ предоставлять ~ представлять;
to furnish benefits (explanations) представлять выгоды (объяснения) ~ снабжать (with) ;
предоставлять, доставлять;
to furnish sentries воен. выставлять часовых ~ снабжать ~ представлять;
to furnish benefits (explanations) представлять выгоды (объяснения) ~ снабжать (with) ;
предоставлять, доставлять;
to furnish sentries воен. выставлять часовых -
6 new-furnish
[ˌnjuː'fɜːnɪʃ]1) Общая лексика: меблировать или отделывать заново2) Макаров: меблировать заново, отделывать заново -
7 меблированный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > меблированный
-
8 обставлять
несовер. - обставлять;
совер. - обставить( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) surround( with), encircle( with)
2) furnish, fit out( with)
3) разг. (организовывать) arrange, settle;
organize
4) разг. (обманывать) trick, cheat;
get round
5) разг. (обгонять) get ahead (of)
6) разг. (обыгрывать) beat, обставить
1. (вн. тв.;
окружать) surround ( smth. with), encircle ( smth. with) ;
2. (вн.;
меблировать) furnish (smth.) ;
обставить квартиру furnish a flat;
3. (вн.;
устраивать) arrange (smth.) ;
4. (вн.) разг. (обманывать) cheat (smb.) ;
5. (вн.) разг. (обгонять) get* ahead (of) ;
~ся, обставиться разг.
6. (тв.;
окружать себя) be* surrounded (by) ;
7. (обставлять жилище мебелью) fit one self out;
он очень хорошо обставился he`s made his place very nice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обставлять
-
9 apartment
əˈpɑ:tmənt сущ.
1) комната
2) мн. меблированные комнаты furnished apartment ≈ меблированные комнаты unfurnished apartment ≈ немеблированные комнаты
3) амер. квартира;
апартаменты to rent an apartment from ≈ снимать квартиру to rent (out) an apartment to ≈ сдавать квартиру to furnish apartment ≈ обставлять, меблировать квартиру to redecorate, renovate an apartment ≈ ремонтировать квартиру (обновлять интерьер) apartment house ≈ многоквартирный дом The chief distinction between a flat and an apartment, according to the accepted definition, is that the apartment has an elevator. ≈ Главное отличие обычной квартиры от так называемых апартаментов состоит в том, что в апартаментах есть лифт. penthouse apartment ≈ фешенебельная квартира на крыше небоскреба studio apartment ≈ ателье, мастерская walkup apartment ≈ квартира в доме без лифта duplex apartment ≈ квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей efficiency apartment ≈ рентабельное жилье, рентабельная квартира
4) жилище, помещение garden apartment ≈ садовый домик high-rise apartment ≈ высотный дом, многоэтажный дом Syn: lodgingобыкн. pl меблированные комнаты - *s to let сдается внаем (объявление) (американизм) квартира private * частная квартира комната pl апартаменты - Royal Apartments Королевские покои (американизм) многоквартирный дом;
многоэтажное жилое здание( устаревшее) жилище;
помещение > to have *s to let не все дома, винтиков не хватаетapartment жилище, помещение ~ квартира, комната ~ квартира ~ амер. квартира;
walkup apartment квартира в доме без лифта ~ комната;
pl меблированные комнаты ~ комната ~ многоквартирное жилое здание ~ многоквартирный дом~ attr.: ~ house амер. многоквартирный дом~ attr.: ~ house амер. многоквартирный дом house: apartment ~ многоквартирное жилое здание apartment ~ многоквартирный домowner-occupied ~ квартира, занимаемая владельцемshow ~ выставочный зал show ~ демонстрационный залvacant ~ свободная квартира~ амер. квартира;
walkup apartment квартира в доме без лифтаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apartment
-
10 furnish
1. [ʹfɜ:nıʃ] n разг.отделка; украшение2. [ʹfɜ:nıl] v1. 1) снабжать, предоставлять; доставлятьto furnish smb. with information - предоставлять кому-л. информацию
he furnished himself with a pencil and began to draw - он вооружился карандашом и начал рисовать
2) оказыватьto furnish close support - воен. оказывать непосредственную поддержку
3) давать, представлятьno one in the class could furnish the right answer - никто из учеников не мог дать правильный ответ
2. обставлять, меблироватьto furnish a house [a room] tastefully [well, badly] - обставлять дом [комнату] со вкусом [хорошо, плохо]
-
11 newfurnish
new-furnish
1> меблировать или отделывать заново -
12 furnish
гл.1) общ. предоставлять; обеспечивать; предъявлятьto furnish explanations — давать [предоставлять\] объяснения
2) общ. отделывать; обставлять (мебелью), меблировать; оснащатьSee:3) торг. снабжать; поставлять ( товар), доставлятьSyn:accommodate 2) -
13 furnish
['fɜːnɪl]1) Общая лексика: давать, дать, доставить, доставлять, композиция бумаги, меблировать, обеспечивать, обеспечить, обставить, поставлять, предоставить, предоставлять, представлять, приносить, снабжать, состав бумаги, украшение, устраивать, обставлять, снабдить2) Разговорное выражение: отделка3) Техника: заполнять (варочный котел), заряжать (ролл), композиция (бумаги), оснащать, загружать (ролл), загрузка (ролла), зарядка (ролла)4) Химия: давать (продукт реакции), давать (продукт реакции)7) Бухгалтерия: поставлять (товар)8) Лесоводство: волокнистые материалы, наполнители, древесная масса с проклеивающим составом и другими добавками (для отлива ковра)9) Нефть: зарядка ролла10) Полимеры: задавать (параметры), шихта11) Макаров: бумажная масса, композиция бумажной массы, оборудовать, оказывать, состав (бумаги), образовывать (порождать), зарядка (рулона в питающее устройство) -
14 new furnish
Общая лексика: меблировать заново -
15 to refurnish
Архитектура: заново меблировать -
16 upholster
[ʌp'həʊlstə]1) Общая лексика: вешать (портьеры, ковры и т. п.), вешать портьеры, меблировать, обивать (мебель), обить, вешать портьеры (и т.п.)2) Строительство: обивать мебель -
17 d'ye
[djə]делать, производить, выполнять, осуществлятьсовершатьвыполнять, исполнять; вести дела, заниматьсякончать, заканчиватьнапрягать силы, прилагать усилияделать, создавать, творитьчинить; убирать, чистить, приводить в порядокготовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияжоказывать влияние, уделять внимание, заботитьсярешать, переводить, рецензировать, рисоватьиграть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародироватьистощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»обманывать, надуватьпроходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.осматривать, посещать; посещатьотбывать срок, отбывать наказаниеарестовать; обвинять, осуждатьснабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощатьполностью истратить, протратитьпринимать, куритьпереводить на другой языкдействовать, проявлять активность; действовать, поступатьсправляться, обходиться, довольствоватьсяработатьиметь половые сношенияжить, поживатьподходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточнымоказывать, доставлять, причинятьвыражать, показывать, воздаватьделопредставление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набегповедение, обращениемошенничество, обман, жульничествоуказание, приказание, предписаниеуспехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > d'ye
-
18 did
[dɪd]делать, производить, выполнять, осуществлятьсовершатьвыполнять, исполнять; вести дела, заниматьсякончать, заканчиватьнапрягать силы, прилагать усилияделать, создавать, творитьчинить; убирать, чистить, приводить в порядокготовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияжоказывать влияние, уделять внимание, заботитьсярешать, переводить, рецензировать, рисоватьиграть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародироватьистощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»обманывать, надуватьпроходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.осматривать, посещать; посещатьотбывать срок, отбывать наказаниеарестовать; обвинять, осуждатьснабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощатьполностью истратить, протратитьпринимать, куритьпереводить на другой языкдействовать, проявлять активность; действовать, поступатьсправляться, обходиться, довольствоватьсяработатьиметь половые сношенияжить, поживатьподходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточнымоказывать, доставлять, причинятьвыражать, показывать, воздаватьделопредставление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набегповедение, обращениемошенничество, обман, жульничествоуказание, приказание, предписаниеуспехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > did
-
19 didst
[dɪdst]делать, производить, выполнять, осуществлятьсовершатьвыполнять, исполнять; вести дела, заниматьсякончать, заканчиватьнапрягать силы, прилагать усилияделать, создавать, творитьчинить; убирать, чистить, приводить в порядокготовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияжоказывать влияние, уделять внимание, заботитьсярешать, переводить, рецензировать, рисоватьиграть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародироватьистощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»обманывать, надуватьпроходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.осматривать, посещать; посещатьотбывать срок, отбывать наказаниеарестовать; обвинять, осуждатьснабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощатьполностью истратить, протратитьпринимать, куритьпереводить на другой языкдействовать, проявлять активность; действовать, поступатьсправляться, обходиться, довольствоватьсяработатьиметь половые сношенияжить, поживатьподходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточнымоказывать, доставлять, причинятьвыражать, показывать, воздаватьделопредставление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набегповедение, обращениемошенничество, обман, жульничествоуказание, приказание, предписаниеуспехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > didst
-
20 do
[duːˏ dʊˏ dəˏ dˏ dəʊ]делать, производить, выполнять, осуществлятьсовершатьвыполнять, исполнять; вести дела, заниматьсякончать, заканчиватьнапрягать силы, прилагать усилияделать, создавать, творитьчинить; убирать, чистить, приводить в порядокготовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п.устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияжоказывать влияние, уделять внимание, заботитьсярешать, переводить, рецензировать, рисоватьиграть, исполнять; действовать в качестве; подражать, пародироватьистощать, изнурять; избивать; уничтожать, разрушать; «кончать»обманывать, надуватьпроходить, проезжать; достигать; путешествовать с скоростью и т. п.осматривать, посещать; посещатьотбывать срок, отбывать наказаниеарестовать; обвинять, осуждатьснабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать, угощатьполностью истратить, протратитьпринимать, куритьпереводить на другой языкдействовать, проявлять активность; действовать, поступатьсправляться, обходиться, довольствоватьсяработатьиметь половые сношенияжить, поживатьподходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточнымоказывать, доставлять, причинятьвыражать, показывать, воздаватьделопредставление, развлечение, шоу; вечеринка; военная схватка, набегповедение, обращениемошенничество, обман, жульничествоуказание, приказание, предписаниеуспехдоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > do
См. также в других словарях:
МЕБЛИРОВАТЬ — (фр. meubler). Снабжать дом мебелью, утварью; убрать дом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕБЛИРОВАТЬ обставлять мебелью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф.,… … Словарь иностранных слов русского языка
меблировать — meubler. 1. Обставлять мебелью. БАС 1. И необходимая нужда нанимать с мобилми, или даже без мобиль, а мобили нанимать особе. А моблировать своими мобилями камару свою с кроватью да габинет, на что будут свои штофы куплены. 1722. АК 3 82. Дом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
меблировать — (неправильно меблировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МЕБЛИРОВАТЬ — МЕБЛИРОВАТЬ, меблирую, меблируешь, совер. и несовер., что. Обставить (обставлять) мебелью (квартиру, комнату). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕБЛИРОВАТЬ — МЕБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что (устар.). Обставить ( влять) мебелью. М. квартиру. • Меблированные комнаты (устар.) небольшая гостиница с номерами, сдающимися обычно постоянным жильцам. | сущ. меблировка, и, жен. Толковый … Толковый словарь Ожегова
меблировать — см. обставить (обставлять) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Меблировать — несов. и сов. перех. Обставлять мебелью [мебель 1.] какое либо помещение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
меблировать — меблиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
меблировать — (I), меблиру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
меблировать — A/A гл; 234 иск см. Приложение II (обставить (обставлять) мебелью) меблиру/ю меблиру/ешь меблиру/ют меблирова/л 235 см … Словарь ударений русского языка
меблировать — рую, руешь; меблированный; ван, а, о; св. и нсв. (св. также омеблировать и обмеблировать). что. Обставить обставлять мебелью. М. комнату. М. гостиницу. М. школу новыми партами. ◁ Меблироваться, руется; страд. Меблирование; меблированье, я; ср … Энциклопедический словарь