-
21 захватывающая рука
adjeng. Greifarm (манипулятора) -
22 зона досягаемости
n1) liter. erreichbares Umfeld2) milit. Abwehrbereich (напр. средств ПВО)3) eng. Reichweite4) auto. Greifraum (пространство, доступное водителю для воздействия на органы управления), Griffbereich (органов управления)5) electr. Arbeitsradius (манипулятора, робота) -
23 исполнительное звено
adj1) electr. Endeffektor (рабочего органа манипулятора)2) auto.ctrl. Steller, Stellglied, Stellorgan, Stellzeug, Verstellglied, WirkgliedУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнительное звено
-
24 исполнительный орган
adj1) gener. ein ausführendes Organ, Ausführungsorgan, Endeffektor (робота, манипулятора), Vollzugsorgan2) comput. Ausführungselement, Stellgerät3) Av. Regelorgan4) eng. Betätigungseinrichtung, Stellwerk5) relig. Kontaktanordnung6) brit.engl. Actuator7) law. Vollstreckungsorgan, ausführendes Organ, vollstreckendes Organ8) econ. Organ vollziehendes9) fin. Exekutive11) mining. Arbeitsorgan12) electr. Aktorik, Arbeitswerk, Endeffektor (робота)13) cyber. Effektor, Erfolgsorgan14) microel. Aktor15) missil. Betätigungsorgan16) autom. Kontaktanordnung (ðåëå), Stellglied17) f.trade. Exekutivorgan, vollziehendes Organ18) auto.ctrl. Steller, Stellorgan, Stellzeug, WirkgliedУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнительный орган
-
25 кнопка мыши
-
26 рука шарнирносочленённой конструкции
nelectr. Gelenkarm (манипулятора, робота)Универсальный русско-немецкий словарь > рука шарнирносочленённой конструкции
-
27 управляющая ручка
adjnucl.phys. Betätigungsgriff (манипулятора) -
28 выносное табло
-
29 двухзахватная рука
(напр. манипулятора) Doppelgreiferarm -
30 исполнительное звено
( рабочего органа манипулятора) EndeffektorRussian-german polytechnic dictionary > исполнительное звено
-
31 отражение усилий
( от рабочего органа манипулятора на ведущую руку и/ или руку человека-оператора) Kraftreflexion, Kraftrückführung -
32 угловое перемещение
(напр. робота-манипулятора) Winkelverschiebung -
33 выбор
-
34 головка
головка ж. Brenner m; мет. Brennerköpf m; Haube f; Hut m; Kappe f; Kopf m; Kopfstück n; маш. Spindelkopf m; хим. Vorlauf mголовка ж. воспроизведения Ablesekopf m; тлв. Abnahmekopf m; рад. Abspielkopf m; Abtastkopf m; Lesekopf m; эл. Wiedergabekopf mголовка ж. записи Aufnahmekopf m; Aufnehmer m; Aufsprechkopf m; эл. Aufzeichnungskopf m; Schreibkopf mголовка ж. мартеновской печи Brenner m; Brennkopf m; SM-Ofen-Brennkopf m; SM-Ofenbrenner m; Siemens-Kopf m; мет. Siemens-Martin-Ofenkopf mголовка ж. Сименса Brenner m; Brennkopf m; SM-Ofen-Brennkopf m; SM-Ofenbrenner m; Siemens-Kopf m; мет. Siemens-Martin-Ofenkopf m -
35 захватывающая рука
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > захватывающая рука
-
36 компоновка
компоновка ж. Anordnung f; выч. Assemblierung f; Aufmachung f; Ausbildung f; Ausführung f; Ausstattung f; Bauart f; Bauausführung f; Bauform f; Bauweise f; Gesamtanordnung f; Gesamtaufbau m; Gestaltung f; Gliederung f; Grundaufbau m; Layout n; Verpackung f; Zusammensetzung f; Zusammenstellung fкомпоновка ж. (напр., регенеративных камер) Packung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компоновка
-
37 люфт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коэффициент использования манипулятора радиационно-защитной камеры — 31ж Источник: ГОСТ 16950 81: Техника радиационно защитная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обобщённые координаты манипулятора — обобщённые координаты манипулятора; переменные сочленений манипулятора Совокупность независимых между собой переменных величин, однозначно определяющих положение и ориентацию всех звеньев манипулятора. Примечание. Обычно в робототехнике за… … Политехнический терминологический толковый словарь
переменные сочленений манипулятора — обобщённые координаты манипулятора; переменные сочленений манипулятора Совокупность независимых между собой переменных величин, однозначно определяющих положение и ориентацию всех звеньев манипулятора. Примечание. Обычно в робототехнике за… … Политехнический терминологический толковый словарь
коэффициент использования манипулятора радиационно-защитной камеры (радиационно-защитного бокса) — коэффициент использования манипулятора Показатель, характеризующий эффективность использования манипулятора и определяющийся отношением эффективного объема зоны обслуживания манипулятором радиационно защитной камеры (радиационно защитного бокса)… … Справочник технического переводчика
Коэффициент использования манипулятора радиационно-защитной камеры (радиационно-защитного бокса) — 31ж. Коэффициент использования манипулятора радиационно защитной камеры (радиационно защитного бокса) Коэффициент использования манипулятора Показатель, характеризующий эффективность использования манипулятора и определяющийся отношением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочий орган манипулятора — Часть исполнительного органа манипулятора обычно в виде захвата, предназначенная для выполнения различных операций манипулятором Примечание. Захваты манипулятора могут быть механическими, электромагнитными, вакуумными и т.п. Источник: ГОСТ 25230… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жёсткость манипулятора — Способность манипулятора сопротивляться внешней нагрузке, выражающаяся отношением приращения нагрузки к вызываемому им перемещению конечной точки манипулятора … Политехнический терминологический толковый словарь
звено манипулятора — Твёрдое тело, входящее в состав манипулятора и являющееся функциональным элементом его кинематической цепи. Примечание. 1. В теории механизмов и машин под твёрдыми телами понимают как абсолютно твёрдые, так и деформируемые и гибкие тела. 2. Звено … Политехнический терминологический толковый словарь
поза манипулятора — Вектор параметров, определяющих положение и ориентацию рабочего органа и звеньев манипулятора в базовой системе координат. Примечание. В ряде случаев при описании требуемой позы манипулятора ограничиваются заданием положения и ориентации рабочего … Политехнический терминологический толковый словарь
сочленение манипулятора — Соединение двух смежных звеньев манипулятора, допускающее их относительное движение. Примечание. Различают поступательные, вращательные и др. сочленения манипулятора … Политехнический терминологический толковый словарь
зона обслуживания манипулятора (автооператора, промышленного робота) — Пространство, в котором рабочий орган выполняет свои функции в соответствии с назначением манипулятора (автооператора, промышленного робота) и установленными значениями их характеристик. [ГОСТ 25686 85] Тематики роботы промышленные … Справочник технического переводчика