-
1 perla
pèrla f 1) жемчужина, жемчуг perle coltivate-- искусственный жемчуг perle vergini -- необработанный жемчуг perle vedove -- обработанный жемчуг color perla -- белый цвет с жемчужным отливом grigio perla -- светло-серый цвет perle di vetro -- бисер 2) fig жемчужина, сокровище, перл una perla di poesia -- жемчужина поэзии una perla di ragazza -- девочка -- просто клад perla giapponese scherz -- промашка; колоссальный ляп gettare le perle ai porci prov -- метать бисер перед свиньями -
2 perla
pèrla f́ 1) жемчужина, жемчуг perle coltivate¤ perla giapponese scherz — промашка; колоссальный ляп gettare le perle ai porci prov — метать бисер перед свиньями -
3 perla
f.1.di perle — жемчужный (agg.)
perle di vetro — бисер (m. senza pl.)
grigio perla — жемчужно-серый (agg.)
ha una perla di marito — у неё не муж, а золото
2) (fig. strafalcione) перл (m.), ляпсус (m.), колоссальный ляп, промах (m.); (colloq.) промашка, оплошка3) (goccia) капля2.• -
4 perla
f1) жемчужина, жемчугperle coltivate / giapponesi — искусственный жемчугperle vergini — необработанный жемчугcolor perla — белый цвет с жемчужным отливомgrigio perla — светло-серый цветuna perla di ragazza — девочка - просто клад••perla giapponese шутл. — промашка; колоссальный ляпgettare le perle ai porci prov — метать бисер перед свиньями -
5 PERLA
-
6 perla
1. ж.1) жемчужинаperle — ж. мн. жемчуг
2) золото ( о человеке)una perla di marito — не муж, а золото
3) жемчужина ( о чём-то красивом)2. неизм.жемчужный, с жемчужным отливом ( о цвете)* * *сущ.1) общ. жемчуг, жемчужина2) перен. перл, сокровище -
7 perla
жемчуг, полигр. перл -
8 perla al borace
хим. перл буры -
9 perla coltivata
-
10 transistore a perla
Dictionnaire polytechnique italo-russe > transistore a perla
-
11 color perla
сущ. -
12 grigio perla
прил.общ. светло-серый цвет, жемчужно-серый (о цвете) -
13 una perla di domestica
сущ.разг. служанка-просто кладИтальяно-русский универсальный словарь > una perla di domestica
-
14 una perla di poesia
сущ.общ. жемчужина поэзииИтальяно-русский универсальный словарь > una perla di poesia
-
15 -P1299
золотой человек:— Vi ho detto, caro dottore, come il mio sindaco sia una perla d'uomo. (C. Boito, «Macchia grigia»)
— Я вам сказал, дорогой доктор, какой золотой человек наш мэр.(Пример см. тж. - O629). -
16 -P1297
шутл. грубый промах. -
17 -P1298
± жемчужина в куче навоза. -
18 жемчужина
-
19 перл
-
20 искусственный
1) полн. ф. artificialeискусственный жемчуг — perla artificiale; perla giapponeseискусственный спутник Земли — satellite artificiale della Terra2) (притворный, неискренний) falso, finto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
perla — perla … Dictionnaire des rimes
Perla — Saltar a navegación, búsqueda Perlas de Tahití. Las perlas son el producto de una reacción de enquistamiento de una partícula extraña dentro del cuerpo blando de los moluscos, especialmente en los bivalvos. Las perlas más conocidas son las… … Wikipedia Español
perlă — PÉRLĂ, perle, s.f. 1. Piatră semipreţioasă, aproximativ sferică, de culoare argintie, cu luciu sidefiu, produsă de anumite scoici, de unde este extrasă şi folosită ca podoabă; mărgăritar; imitaţie a acestei pietre, folosita ca obiect de podoabă.… … Dicționar Român
perla — sustantivo femenino 1. Pequeña bola de nácar, utilizada en joyería, que se forma en el interior de las conchas de algunos moluscos. perla artificial. perla cultivada Perla producida por la madreperla como defensa en torno a un cuerpo extraño… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Perla — bezeichnet Perla, eine Gattung der Steinfliegen, in der Familie der Perlidae Perla ist der Name von Gene Perla (* 1940), US amerikanischer Jazz Bassist Perla (Arkansas), Ort in den Vereinigten Staaten Perla (Camping), einem großen internationalen … Deutsch Wikipedia
perla — (Etim. disc.). 1. f. Concreción nacarada, generalmente de color blanco agrisado, reflejos brillantes y forma más o menos esferoidal, que suele formarse en lo interior de las conchas de diversos moluscos, sobre todo en las madreperlas. Se estima… … Diccionario de la lengua española
perla — PERLÁ, perlez, vb. I. tranz. 1. A împodobi cu perle. 2. (Poligr.) A acoperi suprafaţa unei tipărituri cu particule globulare de cerneală. – Din fr. perler. Trimis de cata, 22.03.2004. Sursa: DEX 98 perlá vb., ind. prez. 1 sg. perléz, 3 … Dicționar Român
Perla B&b — (Венеция Лидо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nicosia 8/B, 30126 Венеция Лидо, Италия … Каталог отелей
Perla — Perla, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 115 Housing Units (2000): 67 Land area (2000): 0.638832 sq. miles (1.654566 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.638832 sq. miles (1.654566 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Perla, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 115 Housing Units (2000): 67 Land area (2000): 0.638832 sq. miles (1.654566 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.638832 sq. miles (1.654566 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
perla — perlà sf. (4) K, (2) NdŽ psn. žr. perlas: 1. R275 Perlàs į eiles suverti KI59. Ji auksu, brangiais akmenims bei perloms išdabinta Ns1858,3. Atradęs vieną perlą, labai brangią Ch1Mt13,46. | Storesnės stirnino rago dalys yra ne lygios, bet… … Dictionary of the Lithuanian Language