-
1 vitaiolo
-
2 farfallone
-
3 gaudente
1. aggвесёлый; наслаждающийся жизнью2. m -
4 goditore
mжуир; весельчак -
5 vitaiolo
mжуир уст. -
6 farfallone
-
7 gaudente
gaudènte 1. agg веселый; наслаждающийся жизнью 2. m жуир -
8 goditore
goditóre m жуир; весельчак -
9 vitaiolo
vitaiòlo m жуир (уст) -
10 farfallone
-
11 gaudente
-
12 goditore
-
13 vitaiolo
-
14 gaudente
сущ.общ. весёлый, жуир, наслаждающийся жизнью -
15 goditore
сущ.общ. весельчак, жуир -
16 vitaiuolo
сущ.устар. жуир -
17 gaudente
1. m.бонвиван, жизнелюб, жуир, весельчак, прожигатель жизни2. agg.весёлый, жизнерадостный, пользующийся жизнью -
18 viveur
m.прожигатель жизни, жуир, вивёр -
19 -L937
per (il) lungo e per (il) largo (тж. in lungo e in largo)
a) вдоль и поперек; везде и всюду:—...Gaudente dite? Pensate all'Europa attraversata in lungo e in largo, da vero fenomeno di dinamismo, sempre infaticabile, malgrado la tosse, i reumatismi, gli acciacchi precoci. (N. Salvaneschi, «Un violino, 23 donne e il diavolo»)
— Жуир, вы сказали? Подумайте о том, что Паганини, несмотря на чахотку, ревматизм, ранние болезни, исколесил всю Европу вдоль и поперек и всегда был полон энергии, не знал усталости.Quando Black ed io ebbimo visitato per lungo e per largo Saigon e Cholong, quando nessuna delle due città ebbe più per noi alcun segreto... sentii che era giunta per me l'ora di partire. (M. Appelius, «Da mozzo a scrittore»)
Когда мы с Блэком исколесили Сайгон и Шолон вдоль и поперек и когда здесь для нас больше не осталось никаких тайн, я почувствовал, что для меня наступил час расставанья.Si chiamava Giovanni G., era giornalista e scrittore, forse non molto noto in Italia perché la sua sete di avventure lo aveva indotto a percorrere il mondo in lungo e in largo. (G. Marotta, «A Milano non fa freddo»)
Его зовут Джованни Дж. Это журналист и писатель, быть может не очень известный в Италии, так как жажда приключений заставила его исколесить вдоль и поперек весь мир.b) так и сяк, всеми способами:A principiare da quel giorno... la Flora s'involtolò nella ragnera del suo professore. E, anche se sul comincio ci girondolava attorno in lungo e in largo per pensarci su... ogni giorno che passava si ritrovava più impegolata. (E. La Stella, «La dolce morosa»)
С того дня... Флора запуталась в сетях этого профессора. И если поначалу она пыталась еще что-то предпринять... то с течением времени запутывалась все больше и больше.
См. также в других словарях:
ЖУИР — Беззаботный весельчак, кутила. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖУИР ведущий беззаботно веселую жизнь, праздный кутила. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
жуир — фр. joueur игрок См … Словарь синонимов
жуир — а, м. jouir. Праздный кутила, ведущий беззаботно веселую жизнь. Павленков 1911. устар. Человек, ищущий в жизни только чувственных наслаждений, удовольствий. БАС 1. <купец Голушкин> не увеличивл отцовского состояния, ибо был, как говорится,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЖУИР — ЖУИР, жуира, муж. (от франц. гл. jouir наслаждаться) (устар.). Весело и беззаботно живущий человек, ищущий в жизни только удовольствий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖУИР — ЖУИР, а, муж. Человек, к рый жуирует. | прил. жуирский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жуир — В Викисловаре есть статья «жуир» Жуир (от фр. jouir наслаждаться) (устар.) весело и беззаботно живущий человек, ищущий в жизни только удовольствий. Жуир музыкальный ударный (?) инструмент ( … Википедия
жуир{, жуировать} — Жуир преданный разгульной жизни; жуировать забавляться, жизнь прожигать Ср. На картинках, посвященных изображениям казнокрада, мы по большей части встречаем жуира с полным брюшком, предвещающим толк в кушаньях и винах, с заплывшими, но лукаво… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жуир — Жуиръ (преданный разгульной жизни) жуировать (забавляться, жизнь прожигать). Ср. На картинкахъ, посвященныхъ изображеніямъ казнокрада, мы по большей части встрѣчаемъ жуира съ полнымъ брюшкомъ, предвѣщающимъ толкъ въ кушаньяхъ и винахъ, съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
жуир — (от фр. игрок), праздный, беззаботный человек, склонный к волокитству (ухаживанию за женщинами). ср.: ловелас. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Жуир — м. Тот, кто ищет в жизни только наслаждений и удовольствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жуир — жуир, жуиры, жуира, жуиров, жуиру, жуирам, жуира, жуиров, жуиром, жуирами, жуире, жуирах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов