-
1 corsoio
-
2 corsoio
-
3 corsoio
mFRA coulisseau mDEU Gleitstück nENG sliding gearITA corsoio mPLN łącznik m wieszakówRUS планка f, направляющаясм. поз. 1071 наFRA coulisseau mDEU Schieber mENG slide blockITA corsoio mPLN suwak mRUS задвижка fсм. поз. 1111 на,
—FRA coulisse f du régleurDEU Schleife fITA corsoio m del regolatoreRUS кулиса f регулятора рычажной передачисм. поз. 503 на—FRA coulisseau m de condamnationDEU Riegel mITA corsoio m di bloccoPLN rygiel m blokującyRUS движок m, запорныйсм. поз. 1151 на -
4 corsoio
-
5 corsoio
-
6 corsoio
mползун; кулиса -
7 calibro a corsoio
раздвижной калибр, штангенциркуль -
8 guida del corsoio
машиностр. кулисный камень, направляющая ползуна -
9 reostato a corsoio
ползунковый реостат, реостат со скользящим контактом -
10 calibro a corsoio
-
11 nodo corsoio
сущ.общ. затяжная петля, ткацкий узел -
12 calibro a corsoio
штангенциркуль, раздвижной калибрDizionario di costruzione italiana-russo > calibro a corsoio
-
13 biella
f—FRA bielle f à coulisseDEU Zuglasche f mit LanglochITA biella f a corsoioPLN łącznik m, dźwignia f pośredniaRUS серьга fсм. поз. 592 на,
—FRA bielle f de la trappeDEU Verbindungslasche f für RundschieberENG trap rodITA biella f della paratoiaPLN łącznik m klapyRUS тяга f поворотного люка, соединительнаясм. поз. 1404 на—FRA bielle f du dé verseur escamotableDEU Zugstange f für RutschenverlängerungITA biella f dello scivoloRUS тяга f удлинителя лоткасм. поз. 1408 на—FRA bielle f de conjugaisonENG connecting rodITA biella f di collegamentoPLN łącznik m ryglaRUS штанга f задвижкисм. поз. 1131 на—FRA bielle f de commandeDEU Umstellhebel mENG control leverITA biella f di comandoPLN dźwignia f wału sterującegoRUS рычаг m переводного валасм. поз. 660 наFRA bielle f de commandeDEU Übertragungsstange f zum Stellhebel mENG control rodITA biella f di comandoRUS привод m рычага регуляторасм. поз. 2243 наbiella di comando del dispositivo "vuoto-carico"
—FRA bielle f de commande de la boîte "Vide-Chargé"DEU Verbindungsstange f zum LastwechselkastenITA biella f di comando del dispositivo "vuoto-carico"RUS тяга f привода переключателя тормозного режимасм. поз. 515 наbiella di comando del regolatore
—FRA bielle f de commande du reglem'DEU Verbindungsstange f zum BremsgestängestellerITA biella f di comando del regolatorePLN drążek m nastawiaczaRUS тяга f регулятора рычажной передачи, соединительнаясм. поз. 518 наbiella di comando delle stecche orientabili
—FRA bielle f de commande du voletDEU Steuerhebel m für DrehflügelITA biella f di comando delle stecche orientabiliPLN cięgło n zasłonyRUS рычаг m управления жалюзисм. поз. 2268 на—FRA bielle f de directionDEU Lenkgestänge nENG steering rodITA biella f di direzioneRUS тяга f для поворотасм. поз. 2684 на—FRA bielle f guideDEU Führungsstange fENG alignment rodITA biella f di guidaPLN prowadnik m trzymakaRUS планка f регулятора тормозной колодкисм. поз. 553 наbiella di guida della trave ballerina
—FRA bielle f d’asservissementDEU Wiegenlenker m längsENG traction barITA biella f di guida della trave ballerinaPLN łącznik m bujakaRUS тяга-ограничитель m перемещения люлькисм. поз. 281 на,
—FRA bielle f de pousséeDEU Druckstange fENG brake push rodITA biella f di spintaPLN drążek m dociskowyRUS рычаг m тормозной колодкисм. поз. 591 на—FRA bielle f de transmissionDEU Übertragungsstange fENG transmission rodITA biella f di trasmissionePLN drążek m napędowyRUS тяга f регуляторасм. поз. 2326 на—FRA bielle f jumelleDEU Zuglasche f, doppelteENG double pull rodITA biella f gemellaPLN cięgło n łubkoweRUS тяга f привода ручного тормозасм. поз. 572 на,
—FRA bielle f inférieureDEU Verbindungsstange f, untereENG lower rodITA biella f inferiorePLN ramię n wspornika, dolneRUS тяга f откидной спинки дивана, нижняясм. поз. 1763 на—FRA bielle f supérieureDEU Verbindungsstange f, obereENG upper rodITA biella f superiorePLN ramię n wspornika, górneRUS тяга f откидной спинки дивана, верхняясм. поз. 1761 на -
14 calibro
m1) калибр ( внутренний диаметр)mettere in azione i grossi calibri перен. — бросить в бой главные силыsono tutti d'un calibro перен. — все (они) на один покрой2) калибр, калибромерcalibro a corsoio — штангенциркуль, раздвижной калибр3) шаблон, лекало -
15 штангенциркуль
м. тех. -
16 calibro
càlibro m 1) калибр (внутренний диаметр) grossi calibri mil -- тяжелая артиллерия mettere in azione i grossi calibri fig -- ввести в действие главные силы; пустить в ход большие связи sono tutti d'un calibro fig -- все (они) на один покрой 2) калибр, калибромер calibro a corsoio -- штангенциркуль, раздвижной калибр 3) шаблон, лекало 4) fig размер, значение errore di grosso calibro -- грубейшая ошибка, страшнейший ляп (разг) -
17 calibro
càlibro m 1) калибр ( внутренний диаметр) grossi calibri mil — тяжёлая артиллерия mettere in azione i grossi calibri fig — ввести в действие главные силы; пустить в ход большие связи sono tutti d'un calibro fig — все (они) на один покрой 2) калибр, калибромер calibro a corsoio — штангенциркуль, раздвижной калибр 3) шаблон, лекало 4) fig размер, значение errore di grosso calibro — грубейшая ошибка, страшнейший ляп ( разг) -
18 calibro
(m)
См. также в других словарях:
corsoio — /kor sojo/ agg. [lat. cursōrius della corsa; che corre ], non com. [che è fatto per scorrere, detto soprattutto di nodo] ▶◀ scorsoio … Enciclopedia Italiana
corsoio — cor·só·io agg., s.m. 1. agg. BU di nodo, cappio e sim., scorsoio 2. s.m. TS mecc., tecn. → cursore {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: lat. tardo cursōrĭu(m) da corsa , der. di cursus 1corso … Dizionario italiano
corsoio — {{hw}}{{corsoio}}{{/hw}}A agg. (raro) Scorsoio. B s. m. 1 Guida entro cui scorre un organo meccanico, con moto alterno. 2 Nel regolo calcolatore, telaietto mobile trasparente con linee di fede | Parte scorrevole di un tipo di calibro … Enciclopedia di italiano
corsoio — pl.m. corsoi sing.f. corsoia pl.f. corsoie … Dizionario dei sinonimi e contrari
cursore — cur·só·re s.m. 1. TS mecc., tecn. parte mobile che in alcuni strumenti di misura o di calcolo ha funzione di guida oppure è fornito di indici o gradazioni per la lettura Sinonimi: corsoio. 2. TS arm. congegno graduato che permette di determinare… … Dizionario italiano
ricorsoio — ri·cor·só·io agg. OB che si muove avanti e indietro: canapo ricorsoio, nodo ricorsoio, scorsoio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: der. di corsoio con ri . POLIREMATICHE: a ricorsoio: loc.avv. OB … Dizionario italiano
scorsoio — scor·só·io agg. CO atto a scorrere: cappio, legaccio scorsoio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: der. di corsoio con s … Dizionario italiano
glifo — {{hw}}{{glifo}}{{/hw}}s. m. 1 (arch.) Scanalatura verticale ornamentale del triglifo dell ordine dorico. 2 (mecc.) Guida per corsoio mobile, utilizzata tra l altro per regolare la distribuzione delle motrici a vapore alternative … Enciclopedia di italiano
manovellismo — {{hw}}{{manovellismo}}{{/hw}}s. m. Meccanismo costituito da biella, manovella, corsoio e guida, per trasformare un moto rettilineo alternativo in moto rotatorio o viceversa … Enciclopedia di italiano