-
1 ломка
ломка ж 1. (radikale) Umgestaltung f c, Umbildung f c (преобразование); Umwälzung f c (переворот) ломка старых представлений Überwindung f überholter Vorstellungen 2. (у наркоманов) Entzugserscheinungen f pl -
2 ломка
ж1) (radikale) Umgestaltung f, Umbildung f ( преобразование); Umwälzung f ( переворот)ломка старых представлений — Überwindung f überholter Vorstellungen2) ( у наркоманов) Entzugserscheinungen f pl -
3 Schiefersteinbruch
ломка сланцасланцевый карьерDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schiefersteinbruch
-
4 Brechen
сущ.1) общ. поломка, прорыв (напр., фронта.), рефракция (света), нарушение, рвота, ломка2) геол. обвал3) тех. дробление, преломление, притупление, разбивание, разрушение, ломка (von Halbleiterscheiben), разламывание (von Halbleiterscheiben), скругление (кромки), рефракция (лучей света), мятьё (льна), измельчение (напр. камня)4) хим. осветление жидкости коагуляцией5) артил. излом, перелом7) текст. мятьё (льна, конопли)8) пищ. наклёвывание прорастающего ячменя, размол, расслаивание эмульсии, коагуляция (молока), свёртывание, отслаивание пивного сусла (в фильтрационном чане), наклёвывание (прорастающего ячменя), расслаивание (эмульсии)9) микроэл. разламывание, разделение (полупроводниковой пластины на кристаллы)10) дер. расслоение (напр. эмульсии)11) судостр. разрыв -
5 brechen
сущ.1) общ. поломка, прорыв (напр., фронта.), рефракция (света), нарушение, рвота, ломка2) геол. обвал3) тех. дробление, преломление, притупление, разбивание, разрушение, ломка (von Halbleiterscheiben), разламывание (von Halbleiterscheiben), скругление (кромки), рефракция (лучей света), мятьё (льна), измельчение (напр. камня)4) хим. осветление жидкости коагуляцией5) артил. излом, перелом7) текст. мятьё (льна, конопли)8) пищ. наклёвывание прорастающего ячменя, размол, расслаивание эмульсии, коагуляция (молока), свёртывание, отслаивание пивного сусла (в фильтрационном чане), наклёвывание (прорастающего ячменя), расслаивание (эмульсии)9) микроэл. разламывание, разделение (полупроводниковой пластины на кристаллы)10) дер. расслоение (напр. эмульсии)11) судостр. разрыв -
6 Brechen
n1) дробление, измельчение (напр. камня), разбивание; ломка2) преломление, рефракция4) притупление, скругление ( кромки)5) разрушение; (по)ломка -
7 Brechen
-
8 Brechung
-
9 Bruch
I m -(e)s, BrücheBruch machen — разбиваться (напр., о самолёте)zu Bruch gehen — разлететься вдребезги; разбиться( на мелкие части); превратиться в осколкиMensch, du hast wohl einen Bruch! — разг. у тебя, видно, не все дома!, у тебя винтика не хватает!4) разг. брак; скверная работаdas ist Bruch — это гроша ломаного не стоит; это ни на что не пригодно; это хламein Tuch wieder in die alten Brüche legen — сложить платок по старым сгибам9) мед. грыжаeinen Bruch einrichten — вправлять грыжуsich (D) einen Bruch heben — надорваться, получить грыжу от подъёма тяжестейsich (D) einen Bruch lachen — шутл. надорваться от смехаred' dir keinen Bruch! — ирон. смотри не наговори себе грыжу, смотри не надорвись ( рьяному оратору)10) мат. дробьein Bruch des Gastrechts — дип. нарушение правил гостеприимстваein Bruch des Friedens — полит. нарушение мира13) ветка ( украшающая шляпу охотника)••in die Brüche ( zu Bruch) gehen — разг. сломаться, разбиться; обветшать, износиться, прийти в негодность; потерпеть крушение; окончиться крахом ( провалом), рушитьсяII m, n -(e)s, Brücheболото, топь, болотистое местоIII f =, Brüche -
10 Dauerbruch
-
11 Eisbrechen
-
12 Eisbruch
-
13 Kalksteinbruch
-
14 Mutation
f =, -en1) биол. мутация2) ломка голоса, мутация -
15 Mutierung
f = -
16 Stimmbruch
-
17 Blattstufe
сущ. -
18 Brechen der Scheibe
сущ.микроэл. ломка пластины, разламывание пластины -
19 Brechung
сущ.1) общ. повышение тона, рефракция (света), нарушение2) геол. дробление, ломка, преломление (лучей света)3) тех. лучепреломление, поломка4) хим. разложение5) астр. преломление (волн)6) артил. перелом7) горн. осветление жидкости коагуляцией8) дор. распад (эмульсии)9) физ. рефракция, преломление10) свар. излом11) океаногр. преломление волн, рефракция волн12) кинотех. преломление (света) -
20 Bruch
сущ.1) общ. болотистое место, излом, каменный карьер, каменоломня, надлом, обломки, поломка, разлом, разрушение, топь, трещина, складка (в брюках), нарушение (договора), сгиб (на материи, бумаге), бой (напр. стекла), грыжа, карьер, лом, складка на брюках, разрыв (отношений), болото, ломка2) геол. обвал, разрывное нарушение, излом (минерала), геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги)3) авиа. авария5) разг. брак, скверная работа6) воен. каменистый карьер7) тех. брух, касс, скрап, лом (металлов), излом (напр. образца при испытании на усталость), разрыв (при испытании на растяжение)8) хим. обрыв (бумажного полотна), брух (осадок белковых веществ, выпадающий при кипячении пивного сусла), касс (соков, вин)9) матем. дробь10) юр. бой (Transportschaden), нарушений (договора), невыполнение (íàïð. von Verpflichtungen)11) экон. невыполнение (обязательства), обрыв, пахотная земля12) горн. завал, завалы, обрушение горной породы, разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы, выработанное пространство, обрушение13) полигр. изгиб, фальц14) текст. залом, засечка, недосека15) выч. выход из строя, отказ16) нефт. разрушение (горных пород)17) пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, сырное зерно, сырные зёрна, касс (болезнь вин, соков), (необработанная) сырная масса, битое зерно, сырный сгусток, бой (стекла или керамики)18) бизн. нарушение (напр. договора)19) сахар. обломки дробления, "хвосты"20) внеш.торг. повреждение, бой (стекла)21) дер. обрывание, поломка (детали, машины)22) пив. взвеси горячего сусла, выпадение (дрожжей) хлопьями23) кинотех. обрыв (ленты, плёнки, звуконосителя)
См. также в других словарях:
ломка — См … Словарь синонимов
ЛОМКА — ЛОМКА, ломки, жен. 1. Действие по гл. ломать во всех знач., кроме 4 и 7. Табак последней ломки. Коренная ломка старого быта. Ломка камня, льду. 2. Каменоломня (обл., спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОМКА — часов. Жарг. комп. Шутл. Выполнение команды Break watch. Садошенко, 1995. Только ломка идёт. См. Только лом идёт (ЛОМ). Побывать в ломке. Кар. Пережить тяжёлое, неприятное событие. СРГК 3, 144. Дать (задать) ломку кому. Волог., Кар. Побить,… … Большой словарь русских поговорок
Ломка — (иноск.) передѣлка, перемѣна порядковъ (намекъ на ломку строенія). Ср. Участнику большой законодательной работы можетъ предстоять: или стоять на стражѣ своего труда, ревниво охраняя его отъ ломки и порчи, или же идти его осуществлять на практикѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛОМКА — см. ломать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ломка — ЛОМКА, и, ж, ЛОМКИ, мок, мн. Абстинентный синдром, похмелье, болезненное состояние после приема наркотиков; любое неприятное состояние, недомогание; лень, хандра … Словарь русского арго
ломка — Разделение заготовки на части путем разрушения изгибом. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины разделительные операции … Справочник технического переводчика
Ломка — [breaking]: Смотри также: ломка окалины ломка заготовки … Энциклопедический словарь по металлургии
ломка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1. к Ломать (1 3 зн.). Л. сарая. Л. характера. Л. старого быта. 2. обычно мн.: ломки, мок. Устар. Место, где производится добыча камня, мрамора и т.п. Мраморные ломки. Каменноугольные ломки. 3. Жарг. Болезненное… … Энциклопедический словарь
ломка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1) к ломать 1), 2), 3) Ло/мка сарая. Ло/мка характера. Ло/мка старого быта. 2) обычно мн.: ло/мки, мок., устар. Место, где производится добыча камня, мрамора и т.п … Словарь многих выражений
ломка — 1. [3/1] одна из разновидностей мошенничества. Уголовный жаргон 2. [1/0] проверка документы. Уголовный жаргон 3. [2/1] абстинентное состояние после употребления опийных и некоторых др. препаратов. Тело сотрясает дрожь. Нет жизни. Ломка (Г та… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга