-
1 невыполнение
невыполнение с Nichterfüllung f, Nichtausführung f; Nichtbefolgung f (приказа) -
2 невыполнение
сNichterfüllung f, Nichtausführung f; Nichtbefolgung f ( приказа) -
3 невыполнение обязательств
невыполнение обязательств ersatzwert -
4 Nichtausführung
невыполнение (заказа)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nichtausführung
-
5 Nichterfüllung einer Verbindlichkeit
невыполнение обязательстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nichterfüllung einer Verbindlichkeit
-
6 Nichterfüllung eines Kontraktes
невыполнение контрактаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nichterfüllung eines Kontraktes
-
7 Nichterfüllung eines Vertrages
невыполнение договораDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nichterfüllung eines Vertrages
-
8 Nichtleistung
невыполнение обязательстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nichtleistung
-
9 Nichtleistung
сущ.1) юр. неисполнение обязательства, невыполнение (íàïð. aus einem Vertrag)2) экон. невыполнение обязательств, неисполнение обязательств3) внеш.торг. невыполнение обязательства -
10 Bruch
сущ.1) общ. болотистое место, излом, каменный карьер, каменоломня, надлом, обломки, поломка, разлом, разрушение, топь, трещина, складка (в брюках), нарушение (договора), сгиб (на материи, бумаге), бой (напр. стекла), грыжа, карьер, лом, складка на брюках, разрыв (отношений), болото, ломка2) геол. обвал, разрывное нарушение, излом (минерала), геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги)3) авиа. авария5) разг. брак, скверная работа6) воен. каменистый карьер7) тех. брух, касс, скрап, лом (металлов), излом (напр. образца при испытании на усталость), разрыв (при испытании на растяжение)8) хим. обрыв (бумажного полотна), брух (осадок белковых веществ, выпадающий при кипячении пивного сусла), касс (соков, вин)9) матем. дробь10) юр. бой (Transportschaden), нарушений (договора), невыполнение (íàïð. von Verpflichtungen)11) экон. невыполнение (обязательства), обрыв, пахотная земля12) горн. завал, завалы, обрушение горной породы, разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы, выработанное пространство, обрушение13) полигр. изгиб, фальц14) текст. залом, засечка, недосека15) выч. выход из строя, отказ16) нефт. разрушение (горных пород)17) пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, сырное зерно, сырные зёрна, касс (болезнь вин, соков), (необработанная) сырная масса, битое зерно, сырный сгусток, бой (стекла или керамики)18) бизн. нарушение (напр. договора)19) сахар. обломки дробления, "хвосты"20) внеш.торг. повреждение, бой (стекла)21) дер. обрывание, поломка (детали, машины)22) пив. взвеси горячего сусла, выпадение (дрожжей) хлопьями23) кинотех. обрыв (ленты, плёнки, звуконосителя) -
11 Nichtbefolgung
сущ.1) воен. невыполнение (напр. приказа)2) юр. невыполнение, несоблюдение, несоблюдение (напр. закона)3) патент. неисполнение -
12 Unterschreitung der Plankosten
сущ.экон. невыполнение плана по расходам, невыполнение расходной части плана, снижение затрат против планаУниверсальный немецко-русский словарь > Unterschreitung der Plankosten
-
13 Wehrungerechtigkeit
сущ.воен. невыполнение принципов (всеобщей) воинской обязанности, невыполнение принципов (всеобщей) воинской повинности, несоблюдение принципов (всеобщей) воинской обязанности, несоблюдение принципов (всеобщей) воинской повинности -
14 Planrücklauf
m, = Planrückstandотставание в выполнении плана, невыполнение плановых заданий, невыполнение плановых заданийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Planrücklauf
-
15 Auferlegung der Säumnisfolgen
сущ.юр. наложение взысканий за невыполнение судебного постановления, наложение взысканий за неявку, наложение взысканий за неявку или невыполнение судебного постановленияУниверсальный немецко-русский словарь > Auferlegung der Säumnisfolgen
-
16 Nichtausführung
сущ.1) юр. невыполнение (íàïð. eines Auftrags)2) электр. несрабатывание3) выч. неисполнение (программы или ее части)4) внеш.торг. невыполнение (заказа) -
17 Nichteinhaltung der Bürgschaftsverpflichfungen
сущ.юр. невыполнение обязанностей по договору поручения, невыполнение обязанностей поручительстваУниверсальный немецко-русский словарь > Nichteinhaltung der Bürgschaftsverpflichfungen
-
18 Nichteinhaltung der Bürgschaftsverpflichtungen
сущ.юр. невыполнение обязанностей по договору поручения, невыполнение обязанностей поручительстваУниверсальный немецко-русский словарь > Nichteinhaltung der Bürgschaftsverpflichtungen
-
19 Planrückstand
сущ.1) общ. задолженность по плану, невыполнение плана, отставание по плану2) юр. недовыполнение плана, недовыполнение плановых заданий3) экон. невыполнение плановых заданий, отставание в выполнении плана4) внеш.торг. отставание от плана -
20 Defect
дефект
Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.
Примечания
1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин "дефект" следует использовать чрезвычайно осторожно.
2. Использование, предполагаемое потребителем, может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
дефект
Невыполнение заданного или ожидаемого требования, касающегося объекта, а также требования, относящегося к безопасности.
Примечание
Ожидаемое требование должно быть целесообразным с точки зрения существующих условий.
[ИСО 8402-94]
дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции установленным требованиям.
Пояснения
Если рассматриваемая единица продукции имеет дефект, то это означает, что по меньшей мере один из показателей ее качества или параметров вышел за предельное значение или не выполняется (не удовлетворяется) одно из требований нормативной документации к признакам продукции.
Несоответствие требованиям технического задания или установленным правилам разработки (модернизации) продукции относится к конструктивным дефектам.
Несоответствие требованиям нормативной документации на изготовление или поставку продукции относится к производственным дефектам.
Примерами дефектов могут быть: выход размера детали за пределы допуска, неправильная сборка или регулировка (настройка) аппарата (прибора), царапина на защитном покрытии изделия, недопустимо высокое содержание вредных примесей в продукте, наличие заусенцев на резьбе и т.д.
Термин "дефект" связан с термином "неисправность", но не является его синонимом. Неисправность представляет собой определенное состояние изделия. Находясь в неисправном состоянии, изделие имеет один или несколько дефектов.
Термин "дефект" применяют при контроле качества продукции на стадии ее изготовления, а также при ее ремонте, например при дефектации, составлении ведомостей дефектов и контроле качества отремонтированной продукции.
Термин "неисправность" применяют при использовании, хранении и транспортировании определенных изделий. Так, например, словосочетание "характер неисправности" означает конкретное недопустимое изменение в изделии, которое до его повреждения было исправным (находилось в исправном состоянии).
В отличие от термина "дефект" термин "неисправность" распространяется не на всякую продукцию, в том числе не на всякие изделия, например не называют неисправностями недопустимые отклонения показателей качества материалов, топлива, химических продуктов, изделий пищевой промышленности и т.п.
Термин "дефект" следует отличать также от термина "отказ".
Отказом называется событие, заключающееся в нарушении работоспособности изделия, которое до возникновения отказа было работоспособным. Отказ может возникнуть в результате наличия в изделии одного или нескольких дефектов, но появление дефектов не всегда означает, что возник отказ, т.е. изделие стало неработоспособным.
[ ГОСТ 15467-79]
[ ГОСТ 19088-89]
[ ГОСТ 24166-80]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции требованиям, установленным нормативной документацией
[Неразрушающий контроль. Россия, 1900-2000 гг.: Справочник / В.В. Клюев, Ф.Р. Соснин, С.В. Румянцев и др.; Под ред. В.В. Клюева]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- бумага и картон
- газораспределение
- ремонт судов
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
- управление качеством продукции
EN
DE
FR
4. Дефект
D. Defect
E. Defect
F. Défaut
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Defect
См. также в других словарях:
невыполнение — невыполнение … Орфографический словарь-справочник
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — НЕВЫПОЛНЕНИЕ, невыполнения, мн. нет, ср. (офиц.). Неисполнение. Невыполнение плана. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невыполнение — недовыполнение, срыв, неисполнение, неосуществление Словарь русских синонимов. невыполнение сущ., кол во синонимов: 5 • неделание (2) • … Словарь синонимов
НЕВЫПОЛНЕНИЕ — НЕВЫПОЛНЕНИЕ, я, ср. Срыв в выполнении работы. Н. плана. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕВЫПОЛНЕНИЕ УСЛОВИЙ — (default) 1. Невыполнение каких либо требований, установленных законом, особенно невыполнение каких либо правил юридической процедуры. 2. Невыполнение условий контракта. Продавец считается не выполнившим условий контракта, если он не сумел… … Словарь бизнес-терминов
НЕВЫПОЛНЕНИЕ УСЛОВИЙ — (default) 1. Невыполнение каких либо требований, установленных законом, особенно невыполнение каких либо правил юридической процедуры. 2. Невыполнение условий контракта. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
невыполнение условий — 1. Невыполнение каких либо требований, установленных законом, особенно невыполнение каких либо правил юридической процедуры. 2. Невыполнение условий контракта. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN default … Справочник технического переводчика
Невыполнение Обязательств Перекрестное — невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, НЕУПЛАТА, ПРОСРОЧКА — (default) Неплатежи процентов или неуплата погашения основной суммы долга в установленный срок. Невыполнение обязательств может быть частичным или полным и варьируется от незначительной задержки платежей, сопровождаемой извинениями и обещаниями в … Экономический словарь
Невыполнение Обязательств — отказ от исполнения обязательств либо их исполнение не в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, бездействие в выполнении заключенных договоров или других обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Невыполнение Обязательств По Контракту — несоблюдение поставщиком условий контракта, что влечет за собой приостановку платежей и расторжение контракта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов