-
1 Riste
-
2 Rasenbleiche
f луговая отбелка ж. (льна); луговое беление с. (льна); росяная отбелка ж. (льна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rasenbleiche
-
3 Auslegen des Flachses
сущ.текст. раскладывание льна, сортировка льнаУниверсальный немецко-русский словарь > Auslegen des Flachses
-
4 Botten des Flachses
сущ.хим. теребление льна, трепание льна -
5 Brechen
сущ.1) общ. поломка, прорыв (напр., фронта.), рефракция (света), нарушение, рвота, ломка2) геол. обвал3) тех. дробление, преломление, притупление, разбивание, разрушение, ломка (von Halbleiterscheiben), разламывание (von Halbleiterscheiben), скругление (кромки), рефракция (лучей света), мятьё (льна), измельчение (напр. камня)4) хим. осветление жидкости коагуляцией5) артил. излом, перелом7) текст. мятьё (льна, конопли)8) пищ. наклёвывание прорастающего ячменя, размол, расслаивание эмульсии, коагуляция (молока), свёртывание, отслаивание пивного сусла (в фильтрационном чане), наклёвывание (прорастающего ячменя), расслаивание (эмульсии)9) микроэл. разламывание, разделение (полупроводниковой пластины на кристаллы)10) дер. расслоение (напр. эмульсии)11) судостр. разрыв -
6 Flachsbau
-
7 Flachsmagazin
сущ.текст. амбар для льна, склад для льна -
8 Flachsraufen
-
9 Flachsriste
сущ.текст. горсть льна, пучок льна -
10 Flachsspeicher
сущ.текст. амбар для льна, склад для льна -
11 Halmknoten
сущ.текст. колена волоконца льна, сдвиги волоконца льна -
12 Hechel
-
13 Raffel
сущ.1) общ. старая карга, "хапалка" (орудие для сбора ягод), лопатка, гребень для чесания льна, (старая) болтунья, трещотка2) тех. мыканица, мыкальная гребёнка (для обработки льна)3) ю.-нем. болтливая старуха, (старая) карга, (решётчатая) тёрка4) террит. "хлебало", рот, тёрка -
14 Rasenbleiche
сущ.1) общ. луговая отбелка (льна), беление (холста и т. п.) на траве2) тех. луговое беление, росяная отбелка (льна)3) текст. отбелка на солнце -
15 Reiste
гл.общ. пучок льна, связка льна -
16 Ribben
-
17 Riffel
сущ.1) геол. бороздка, канавка, песчаная рябь, рифель, рудоносная порода, песчаная волна (на дне реки)2) тех. вершина, волна, волнообразный износ, горб, мыканица, мыкальная гребёнка (для очёсывания льна), рифля (на рельсах вследствие износа), рифля (рифленой поверхности), рифля3) с.-х. гребень для чесания льна4) стр. гофр6) пищ. рифля (см. тж Riffeln)7) свар. рифление -
18 Riffelung
сущ.1) тех. гофрирование, накатка рифлений, нанесение рифлений, рифлевание, рифление, рифления, чесание, мыкание (льна)2) стр. волнистость, гофрировка, насечка3) ж.д. волнообразный износ (рельсов)4) горн. рифли5) полигр. гофрированная поверхность6) текст. тиснение, чёска (льна)7) судостр. проведение бороздок8) кинотех. вертикальный растр (напр., киноэкрана) -
19 Ristenaufleger
сущ.текст. накладчик прядей льна, накладчик пучков льна -
20 brechen
сущ.1) общ. поломка, прорыв (напр., фронта.), рефракция (света), нарушение, рвота, ломка2) геол. обвал3) тех. дробление, преломление, притупление, разбивание, разрушение, ломка (von Halbleiterscheiben), разламывание (von Halbleiterscheiben), скругление (кромки), рефракция (лучей света), мятьё (льна), измельчение (напр. камня)4) хим. осветление жидкости коагуляцией5) артил. излом, перелом7) текст. мятьё (льна, конопли)8) пищ. наклёвывание прорастающего ячменя, размол, расслаивание эмульсии, коагуляция (молока), свёртывание, отслаивание пивного сусла (в фильтрационном чане), наклёвывание (прорастающего ячменя), расслаивание (эмульсии)9) микроэл. разламывание, разделение (полупроводниковой пластины на кристаллы)10) дер. расслоение (напр. эмульсии)11) судостр. разрыв
См. также в других словарях:
ЛЬНА — ЛЬНА, льно нареч., тамб. инно, ажно, ильно, инда, аино; так что, что даже. Жарко, льна весь взопрел. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
льна — ЛЬНА, льну и т.д. см. лен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
льна — сущ., кол во синонимов: 1 • лен (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Льна институт — Всероссийский научно исследовательский (ВНИИЛ), организован в 1931 в Торжке (Тверская область). Селекция, разработка технологии возделывания и первичной переработки льна. * * * ЛЬНА ИНСТИТУТ ЛЬНА ИНСТИТУТ Всероссийский научно исследовательский… … Энциклопедический словарь
ЛЬНА ИНСТИТУТ Всероссийский — научно исследовательский (ВНИИЛ) организован в 1931 в Торжке (Тверская обл.). Селекция, разработка технологии возделывания и первичной переработки льна … Большой Энциклопедический словарь
Льна семена — Действующее вещество ›› Льна посевного семена (Lini usinatissimi semen) … Словарь медицинских препаратов
льна-долгунца — льна долгунца: Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителем грибом Colletotrichum lini Manns et Bolley; проявляется в виде оранжево бурых перетяжек и язв на прикорневой части стебля и желто бурых пятен на семядолях всходов, мраморной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Льна институт — Всесоюзный научно исследовательский (ВНИИЛ), организован в 1930 в Москве на базе Льняной опытной станции Московской сельскохозяйственной академии имени К. А. Тимирязева. В 1931 переведён в Торжок. Центр научной работы со льном долгунцом в … Большая советская энциклопедия
Хозяйственное значение льна — Основная статья: Лён С. М. Прокудин Горский. Крестьянка мнёт лён. Пермская губерния. 1910 г. Хозяйственное значение льна … Википедия
Институт льна Национальной академии наук Беларуси — РУП «Институт льна» () Расположение … Википедия
Архиепархия Кёльна — Archidioecesis Coloniensis … Википедия