-
1 обветшать
обветшать verfallen* vi (s); baufällig werden (о строении) -
2 обветшать
-
3 baufällig werden
обветшать стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > baufällig werden
-
4 Bruch
I m -(e)s, BrücheBruch machen — разбиваться (напр., о самолёте)zu Bruch gehen — разлететься вдребезги; разбиться( на мелкие части); превратиться в осколкиMensch, du hast wohl einen Bruch! — разг. у тебя, видно, не все дома!, у тебя винтика не хватает!4) разг. брак; скверная работаdas ist Bruch — это гроша ломаного не стоит; это ни на что не пригодно; это хламein Tuch wieder in die alten Brüche legen — сложить платок по старым сгибам9) мед. грыжаeinen Bruch einrichten — вправлять грыжуsich (D) einen Bruch heben — надорваться, получить грыжу от подъёма тяжестейsich (D) einen Bruch lachen — шутл. надорваться от смехаred' dir keinen Bruch! — ирон. смотри не наговори себе грыжу, смотри не надорвись ( рьяному оратору)10) мат. дробьein Bruch des Gastrechts — дип. нарушение правил гостеприимстваein Bruch des Friedens — полит. нарушение мира13) ветка ( украшающая шляпу охотника)••in die Brüche ( zu Bruch) gehen — разг. сломаться, разбиться; обветшать, износиться, прийти в негодность; потерпеть крушение; окончиться крахом ( провалом), рушитьсяII m, n -(e)s, Brücheболото, топь, болотистое местоIII f =, Brüche -
5 покоситься
2) ( косо посмотреть) schief ( von der Seite) ansehen (непр.) vt -
6 покоситься
покоситься 1. (о здании и т. п.) schief werden; baufällig werden (обветшать) покосившаяся избушка eine alters|schiefe Hütte 2. (косо посмотреть) schief ( von der Seite] ansehen* vt -
7 Bruch
m -(e)s, Brüche лом, брак, барахло. Das ist Bruch, ich lasse mir das Geld dafür zurückgeben.Dieser Bruch soll Ware erster Wahl sein?Die Möbel, die wir neulich gekauft haben, sind Bruch, denn es ist wieder etwas daran ganz zu machen.So ein Bruch, diese Uhr steht schon wieder.Das neue Kofferradio ist Bruch. Es ist schon wieder ein Kontakt durchgeschmort. Bruch machen разбивать, ломать. Sie macht dauernd Bruch im Betrieb, sich (Dat.) einen Bruch lachen фам. шутл. надорвать живот [животики] от смеха. Wenn Onkel Otto Witze erzählt, könnte man sich einen Bruch lachen. Der hat Sinn für Humor, sich (Dat.) einen Bruch heben надорваться, получить грыжу от подъёма тяжестей. in die Brüche [zu Bruch] gehenа) сломаться, разбитьсяобветшать, износиться, прийти в негодность. Mein Service ist nach und nach in die Brüche gegangen,б) потерпеть крушениеокончиться крахом [провалом], рухнуть. Der ganze Plan [meine Hoffnung] ging zu Bruch [in die Brüche].Durch seine Eifersucht ist die Ehe in die Brüche gegangen.Die Freundschaft zwischen Gerhard und Manfred ging wegen Giselas Klatscherei in die Brüche, zu Bruch fahren поломать, угробить. Er hat sein Auto zu Bruch gefahren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bruch
См. также в других словарях:
обветшать — См … Словарь синонимов
ОБВЕТШАТЬ — ОБВЕТШАТЬ, обветшаю, обветшаешь (книжн.). совер. к ветшать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБВЕТШАТЬ — см. ветшать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обветшать — сов. неперех. 1. Прийти в ветхость или в негодность от времени, от долгого употребления. 2. перен. Перестать соответствовать духу времени, выйти из употребления; устареть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обветшать — обветшать, обветшаю, обветшаем, обветшаешь, обветшаете, обветшает, обветшают, обветшая, обветшал, обветшала, обветшало, обветшали, обветшай, обветшайте, обветшавший, обветшавшая, обветшавшее, обветшавшие, обветшавшего, обветшавшей, обветшавшего,… … Формы слов
обветшать — обветш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обветшать — (I), обветша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
обветшать — < аю, аешь>, ает; (нсв. ветшать). Стать ветхим, прийти в негодность. Дом обветшал и почти развалился. Единственный костюм совсем обветшал. // Устареть, перестать соответствовать духу времени; выйти из употребления. Иные понятия давно… … Энциклопедический словарь
обветшать — устареть … Cловарь архаизмов русского языка
обветшать — а/ю, а/ешь , а/ет; (нсв. ветша/ть) см. тж. обветшание а) Стать ветхим, прийти в негодность. Дом обветшал и почти развалился. Единственный костюм совсем обветшал. б) отт. Устареть, перестать соответствовать духу времени; выйти из употребления.… … Словарь многих выражений
обветшать — об/ветш/а/ть … Морфемно-орфографический словарь