-
1 ловкость
-
2 destrezza
ж.ловкость, проворство, умение* * *сущ.1) общ. скаковая лошадь, изворотливость, ловкость, осторожность, проворство, сноровка, умение2) поэт. боевой конь, скакун -
3 artificio
m2) pl уловки, ухищрения3) изощрённостьstile tutto artifici — вычурный стиль4) уст. мастерство, искусство; ловкость, умение5) уст. механизм•Syn:artifizio, congegno, astuzia, malizia, inganno, espediente, frode, cavillo, finzione, invenzione, trovata; ricercatezza, preziosismoAnt: -
4 destrezza
-
5 manualità
f1)2) ловкость (рук), искусностьla manualità della ricamatrice — ловкость / искусство вышивальщицы -
6 artificio
artifìcio m 1) притворство; ловкость, хитрость 2) pl уловки, ухищрения 3) изощренность stile tutto artifici -- вычурный стиль 4) ant мастерство, искусство; ловкость, умение 5) ant механизм -
7 destrezza
destrézza f 1) ловкость, проворство; сноровка, умение destrezza di mano -- ловкость рук 2) хитроумие, изворотливость -
8 manualità
manualità f 1) la manualità del lavoro -- работа, требующая применения рук 2) ловкость( рук), искусность la manualità della ricamatrice -- ловкость <искусство> вышивальщицы -
9 artificio
-
10 destrezza
destrézza f́ 1) ловкость, проворство; сноровка, умение destrezza di mano — ловкость рук 2) хитроумие, изворотливость -
11 manualità
manualità f́ 1): la manualità del lavoro — работа, требующая применения рук 2) ловкость (рук), искусность la manualità della ricamatrice — ловкость <искусство> вышивальщицы -
12 abilita
ж.1) умение, сноровка2) ловкость, проворство* * *сущ.1) общ. (a q.c.) способность, искусство, ловкость, навык, проворство, умение, пригодность (к+D)2) устар. полномочие3) экон. дееспособность, способность, пригодность, сноровка4) фин. навыки -
13 scioltezza
ж.1) непринуждённость, раскованность2) гибкость, ловкость3) лёгкость* * *сущ.1) общ. гибкость, ловкость, проворство2) перен. лёгкость, непринуждённость, свобода -
14 malizia
f.1) лукавство (n.), (colloq.) занозистостьcon malizia — лукаво (занозисто) (avv.)
senza malizia — простодушно (avv.), бесхитростно (avv.)
2) (furberia) уловка; (scaltrezza) хитроумный способ, трюк (m.); ловкость рукle malizie del mestiere — секреты мастерства (профессии; профессиональные секреты)
3) (civetteria) лукавое кокетство -
15 abilità
f1) ловкость, проворствоcon molta abilità — с большой ловкостьюbella abilità! ирон. — ну и ловкач!abilità di fare qc — умение, навык делать что-либо3) ( a qc) способность, пригодность4) уст. полномочие•Syn:Ant: -
16 acrobatismo
-
17 agilità
fлёгкость, подвижность, гибкость; проворство, ловкостьagilità di corpo — гибкость / пластичность телаagilità di pensiero — гибкость ума; сообразительностьSyn:Ant: -
18 arte
f1) искусствоarti sorelle — живопись и скульптураarte industriale / applicata — прикладное искусствоarte comica / scenica — театральное искусство2) искусство, мастерство, умениеarte del dire — ораторское искусство; риторикаavere l'arte di farsi ubbidire — владеть искусством убеждения3) ловкость, хитростьarti infernali / diaboliche — дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищренияsenz'arte — безыскусственно; простодушно, наивноad arte — намеренно, нарочно, искусственноricorrere a tutte le arti — использовать все средства4) профессия, ремеслоarte bianca — пекарное ремесло, хлебопечение5) ист. цех, корпорацияarti maggiori / minori — старшие / младшие цеха ( во Флоренции)•Syn:••non avere né arte né parte — не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человекомimpara l'arte e mettila da parte prov — ремесло не коромысло - плеч не оттянет; учиться всегда пригодитсяcon arte e con inganno si vive mezzo l'anno; con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov — уменьем и обманом можно век прожить -
19 giochetto
m1) игра; фокусgiochetti di prestigio — фокусы, жонглёрство, ловкость рук2) перен. западня; надувательство; грубая / злая шуткаper lui è un giochetto da nulla — ему это ничего не стоит, это для него игрушки, это ему раз плюнуть•Syn: -
20 gioco
(pl - chi) m1) играgiochi infantili — детские игры / забавыgiochi di simulazione — игры-подражание, сюжетные игрыgioco collettivo / d'insieme спорт — сыгранностьtavolino da gioco — карточный столикcasa di gioco — игорный домtenere il gioco карт. — держать банкegli ha un bel / un buon gioco — 1) у него хорошие карты 2) перен. у него всё идёт отлично, ему везёт2)gioco di borsa — биржевая игра, игра на бирже; биржевые спекуляцииcarte da gioco — игральные карты, колода карт4) набор, комплект5) дело, предприятиеmettere in gioco — приплести к делу / впутать в делоfare il gioco di qd, stare al gioco di qd — стать орудием в чьих-либо рукахvedremo come finisce il gioco — посмотрим, чем это кончится / что из этого выйдетalla fine del gioco — в конце концов, в конечном счёте6) шутка, насмешкаbrutto gioco — злая / скверная шуткаessere il gioco di tutti — быть всеобщим посмешищемprendersi gioco di qd — подшучивать / насмехаться над кем-либоgioco d'acqua — сверкающие брызги воды8) игра, интригиdoppio gioco — двойная игра, двуличие, вероломствоfare il doppio gioco — вести двойную игруstare al gioco — поддержать игру, подыграть (чаще перен.)essere in gioco — 1) действовать 2) быть поставленным на картуscoprire il gioco di qd — раскрыть чьи-либо карты9) тех. зазор, люфт; неплотная посадка10) тех. ход ( машины)•Syn:passatempo, devertimento, spasso, sollazzo, distrazione, ludo, sport, diporto, ricreazione, svago, trastullo, trattenimento; partita, gara; beffa••gioco dell'immaginazione — игра воображения, плод фантазииil gioco non vale la candela prov — игра не стоит свеч
См. также в других словарях:
ловкость — См. уловка … Словарь синонимов
ЛОВКОСТЬ — ЛОВКОСТЬ, ловкости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к ловкий. Ловкость удара. Ловкость рук. 2. Физическая сноровка, искусное управление своим телом, движениями. С необыкновенной ловкостью он перепрыгнул через барьер. 3. Изворотливость, уменье… … Толковый словарь Ушакова
ловкость — ЛОВКИЙ, ая, ое; вок, вка, вко, вки и вки; ловче. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ловкость — умение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы умение EN hand … Справочник технического переводчика
Ловкость — Ловкость (определение, данное Н. А. Бернштейном) способность двигательно выйти из любого положения, то есть способность справиться с любой возникшей двигательной задачей: правильно (адекватно и точно), быстро (то есть, скоро … Википедия
ловкость — • невероятная ловкость • необыкновенная ловкость • необычайная ловкость • поразительная ловкость • потрясающая ловкость • удивительная ловкость … Словарь русской идиоматики
Ловкость — (ст.слав. – охота, ловля) – нравственно этическое качество личности, выражающееся в быстроте слов и действий, сообразительности, проворности, умении лавировать. Ловкость – качество многозначное. В одном случае она положительна: в спортивных и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ловкость — ▲ точность ↑ хороший, движения (животного) < > неуклюжий ловкость хорошая координация движений. ловкий искусный в движениях; обладающий физической сноровкой. проворный. акробатизм. увертываться уклоняться от столкновения с чем л. быстро… … Идеографический словарь русского языка
ловкость — vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinė ypatybė – gebėjimas greitai ir tiksliai atlikti standartinius arba kintančius judesius, veiksmus ir jų derinius, greitai ir gerai juos išmokti, tinkamai reaguoti į greitai… … Sporto terminų žodynas
ловкость — vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas parodyti jėgą ir greitumą atliekant labai koordinuotus, tikslingus veiksmus. atitikmenys: angl. agility; skill vok. Geschicklichkeit, f; Gewandtheit, f rus. ловкость … Sporto terminų žodynas
ловкость рук — (и никакого мошенничества); фокус( покус), кунштюк, трюк Словарь русских синонимов. ловкость рук сущ., кол во синонимов: 6 • кунштюк (8) • … Словарь синонимов