-
1 полномочие
с.plenipotenza f, pieni poteri; mandato pieno / ampioпередача полномочий — trapasso dei poteriдать полномочия — rivestire / munire di pieni poteri, concedere pieni poteriпревысить полномочия — eccedere i poteri; abusare del potereне иметь законных полномочий — non essere legittimato (a + inf) -
2 mandato bancario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mandato bancario
-
3 autorita
ж.1) власть, полномочие3) авторитет, престиж, влияние4) авторитет, светило, корифей* * *сущ.1) общ. корифей, светило, авторитетность, органы власти, авторитет, вес, влияние, полномочие, право, представители власти2) юр. власть, власти, начальство3) экон. власть (администрация), могущество, руководство4) фин. органы управления -
4 procura
ж.1) доверенность2) прокуратура* * *сущ.1) общ. доверенность, прокуратура2) экон. должность прокурора, доверенность (документ), полномочие -
5 abilità
f1) ловкость, проворствоcon molta abilità — с большой ловкостьюbella abilità! ирон. — ну и ловкач!abilità di fare qc — умение, навык делать что-либо3) ( a qc) способность, пригодность4) уст. полномочие•Syn:Ant: -
6 autorità
f1) власть; право, полномочиеavere autorità su qd — иметь власть над кем-либоfare uso della propria autorità — пользоваться своей властьюesercitare l'autorità — проявлять свою властьnon riconoscere l'autorità di qd (su di sé) — не признавать чьей-либо власти (над собой)agire di propria autorità — действовать самовольно / самочинноabuso di autorità — злоупотребление властью2) pl органы власти, власти; представители власти, начальство3) авторитетность, вес, влияниеavere autorità con qd — иметь влияние на / пользоваться авторитетом у кого-либоfare autorità in materia di qc — быть авторитетом / мерилом / критерием в области чего-либо•Syn:potenza, sovranità, potere, influenza, signoria, dominazione, supremazia; dominio; giurisdizione; dignità, prestigio, stimaAnt: -
7 autorizzazione
f1) уполномочение; дозволение, разрешение2) полномочие; разрешение3) авторизация ( перевода)•Syn: -
8 delega
-
9 delegazione
f1) делегация3) поручение; полномочиеdelegazione legislativa — передача исполнительным органам власти законодательных прав; законодательное постановление4) административный округ (на который распространяются полномочия делегата)5) резиденция, приёмная ( делегата)•Syn: -
10 mandato
m1) мандат, полномочие; наказmandato elettorale — избирательный мандатmandato di rappresentanza — договор поручительстваmandato di credito — кредитный ордер3) приказ, ордер; судебное распоряжениеmandato di comparizione — вызов в суд•Syn: -
11 plenipotenza
f юр. -
12 procura
f юр.1) доверенность, полномочиеstendere la procura — написать доверенностьmediante procura — по доверенности, через представителя / уполномоченного / доверенное лицо2) прокуратура3) должность прокурора, прокурорствоesercitare la procura — работать прокурором•Syn: -
13 abilità
abilità f 1) ловкость, проворство con molta abilità -- с большой ловкостью bella abilità! iron -- ну и ловкач! 2) искусство, умение; сноровка abilità di fare qc -- умение, навык делать что-л 3) (a qc) способность, пригодность (к + G) 4) ant полномочие -
14 autorità
autorità f 1) власть; право, полномочие avere autorità su qd -- иметь власть над кем-л fare uso della propria autorità -- пользоваться своей властью esercitare l'autorità -- проявлять свою власть non riconoscere l'autorità di qd (su di sé) -- не признавать чьей-л власти (над собой) agire di propria autorità -- действовать самовольно <самочинно> dare autorità -- уполномочить abuso di autorità -- злоупотребление властью 2) pl органы власти, власти; представители власти, начальство autorità civili -- гражданские власти autorità locali -- местная администрация; местные власти autorità militari -- военные власти autorità inquirenti -- следственные органы 3) авторитетность, вес, влияние godere autorità -- пользоваться авторитетом avere autorità con qd -- иметь влияние на кого-л, пользоваться авторитетом у кого-л fare autorità in materia di qc -- быть авторитетом <мерилом, критерием> в области чего-л -
15 autorizzazione
autorizzazióne f 1) уполномочение; дозволение, разрешение 2) полномочие; разрешение 3) авторизация (перевода) -
16 delega
dèlega f 1) полномочие, доверенность per delega -- по доверенности 2) мандат votare per delega -- голосовать по мандату -
17 delegazione
delegazióne f 1) делегация 2) представительство( какой-л страны в крупных международных организациях) 3) поручение; полномочие delegazione legislativa -- передача исполнительным органам власти законодательных прав; законодательное постановление lettera di delegazione ferr -- накладная 4) административный округ( на который распространяются полномочия делегата) 5) резиденция, приемная( делегата) -
18 mandato
mandato m 1) мандат, полномочие; наказ mandato degli elettori -- наказ избирателей 2) мандат (документ) mandato elettorale -- избирательный мандат 3) приказ, ордер; судебное распоряжение mandato di cattura -- ордер на арест mandato di procura -- доверенность mandato di comparizione -- вызов в суд -
19 plenipotenza
plenipotènza f dir полномочие -
20 procura
procura f dir 1) доверенность, полномочие procura generale -- общая <полная> доверенность stendere la procura -- написать доверенность per procura -- по доверенности mediante procura -- по доверенности, через представителя <уполномоченного, доверенное лицо> (напр голосовать, вести дела) 2) прокуратура 3) должность прокурора, прокурорство esercitare la procura -- работать прокурором
См. также в других словарях:
полномочие — полномочие … Орфографический словарь-справочник
ПОЛНОМОЧИЕ — право одного лица (представителя) совершать сделки отимени другого ( представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности представляемого. По гражданскому праву ПОЛНОМОЧИЕ может быть основано на доверенности,… … Финансовый словарь
полномочие — См … Словарь синонимов
ПОЛНОМОЧИЕ — ПОЛНОМОЧИЕ, полномочия, ср. (книжн.). Власть или право, предоставленные кому нибудь. Депутатские полномочия. Предоставить кому нибудь полномочие на что нибудь. || Права, предоставленные должностному лицу или учреждению органами власти. Ревизор,… … Толковый словарь Ушакова
Полномочие — предоставление государственному служащему (должностному лицу) в соответствии с занимаемой должностью права и возложение соответствующей юридической обязанности для совершения юридически значимого действия. Полномочие это соединение юридической… … Элементарные начала общей теории права
ПОЛНОМОЧИЕ — право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности последнего. По гражданскому праву РФ П. может быть основано на доверенности, акте уполномоченного … Юридический словарь
ПОЛНОМОЧИЕ — ПОЛНОМОЧИЕ, я, ср. Официально предоставленное кому н. право какой н. деятельности, ведения дел. Широкие, неограниченные полномочия. Превысить свои полномочия. Сложить с себя полномочия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛНОМОЧИЕ — англ. ргосигасу; нем. Vollmacht. Право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого), тем самым создавая, изменяя или прекращая права и обязанности представляемого. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
полномочие — Атрибут или свойство, назначенное объекту соответствующим органом. Рекомендация МСЭ Т X.509. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN privilege … Справочник технического переводчика
Полномочие — (лат. auctoritas; англ. authority; нем. Befugnis, Vollmacht) 1) в гражданско правовом институте представительства основанное на доверенности, акте уполномоченного на то гос ного органа или органа местного самоуправления либо з … Энциклопедия права
ПОЛНОМОЧИЕ — 1) право одного лица (представителя) совершать сделки от имени другого (представляемого). По Гражданскому кодексу РФ П. основывается на доверенности, указании закона либо акте уполномоченного на то государственного органа или органа местного… … Юридическая энциклопедия