-
1 arte
f1) искусствоarti sorelle — живопись и скульптураarte industriale / applicata — прикладное искусствоarte comica / scenica — театральное искусство2) искусство, мастерство, умениеarte del dire — ораторское искусство; риторикаavere l'arte di farsi ubbidire — владеть искусством убеждения3) ловкость, хитростьarti infernali / diaboliche — дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищренияsenz'arte — безыскусственно; простодушно, наивноad arte — намеренно, нарочно, искусственноricorrere a tutte le arti — использовать все средства4) профессия, ремеслоarte bianca — пекарное ремесло, хлебопечение5) ист. цех, корпорацияarti maggiori / minori — старшие / младшие цеха ( во Флоренции)•Syn:••non avere né arte né parte — не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человекомimpara l'arte e mettila da parte prov — ремесло не коромысло - плеч не оттянет; учиться всегда пригодитсяcon arte e con inganno si vive mezzo l'anno; con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov — уменьем и обманом можно век прожить -
2 arte
arte f 1) искусство belle arti -- изящные искусства arti liberali -- свободные искусства arti illiberali -- ремесла arti sorelle -- живопись и скульптура arte industriale-- прикладное искусство arte popolare -- народное искусство; народное творчество arte comica -- театральное искусство opera d'arte -- художественное произведение critico d'arte -- искусствовед 2) искусство, мастерство, умение arte del dire -- ораторское искусство; риторика arte militare -- военное искусство arti grafiche -- графические искусства avere l'arte di farsi ubbidire -- владеть искусством убеждения 3) ловкость, хитрость arti infernali -- дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищрения male arti -- уловки senz'arte -- безыскусственно; простодушно, наивно con arte -- намеренно, нарочно, искусственно; нарочито ad arte -- намеренно, нарочно, искусственно ricorrere a tutte le arti -- использовать все средства 4) профессия, ремесло arti meccaniche -- ремесла arte bianca -- пекарное ремесло 5) st цех, корпорация arti maggiori -- старшие цеха (во Улоренции) far l'arte di Michelaccio -- бездельничать, лежать на печи non avere né arte né parte -- не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человеком impara l'arte e mettila da parte prov -- ~ ремесло не коромысло -- плеч не оттянет; учиться всегда пригодится con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov -- ~ уменьем и обманом можно век прожить -
3 arte
arte f 1) искусство belle arti — изящные искусства arti liberali — свободные искусства arti illiberali — ремёсла arti sorelle — живопись и скульптура arte industriale¤ far l'arte di Michelaccio — бездельничать, лежать на печи non avere né arte né parte — не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человеком impara l'arte e mettila da parte prov — ~ ремесло не коромысло — плеч не оттянет; учиться всегда пригодится con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov — ~ уменьем и обманом можно век прожить -
4 coltivato
agg.1) обработанный, возделанныйperle coltivate — искусственно выращенный (colloq. искусственный) жемчуг
-
5 antichizzare
vtделать "под старину", искусственно старить -
6 invecchiare
1. (- ecchio); vt1) старитьla barba lo invecchia — борода его старит2) (искусственно) старить; выдерживать ( вино)2. (- ecchio)Syn:attempare, avanzare in età, essere avanti con gli anni; declinare; sfiorire, cadere in disuso; far maturareAnt: -
7 melina
ffar melina спорт жарг. (искусственно, умышленно) — задерживать мяч в игре -
8 pilotato
-
9 strumentale
agg1) осуществляемый с помощью приборов; приборный; инструментальныйnavigazione strumentale ав. — полёт по приборам2) муз. инструментальный3) инспирированный, искусственно вызванный, спровоцированный -
10 zeppa
f1) деревянный клин; шпонка (для поправки, ремонта)mettere delle zeppe — пытаться вбить клин2) слово, добавляемое к стиху для рифмы; перен. искусственно вставленное слово, притянутое выражение; плеоназм•Syn: -
11 ажиотаж
м.1) (искусственно вызванное возбуждение, волнение) battage фр.2) ( изменение курса биржевых бумаг или цен) aggiotaggio -
12 antichizzare
-
13 cruentazione
cruentazióne f chir искусственно вызванное кровотечение -
14 estrogenare
-
15 inseminare
inseminare vt осеменять( тж искусственно) -
16 invecchiare
invecchiare (-ècchio) 1. vt 1) старить la barba lo invecchia -- борода его старит 2) (искусственно) старить; выдерживать (вино) 2. vi (e), invecchiarsi стареть, устаревать -
17 melina
melina f: far melina gerg sport -- (искусственно, умышленно) задерживать мяч в игре -
18 pilotato
pilotato agg 1) управляемый missile pilotato -- управляемая ракета 2) искусственно вызванный, спровоцированный manifestazione pilotata -- спровоцированное выступление parto pilotato -- искусственные роды -
19 strumentale
strumentale agg 1) осуществляемый с помощью приборов; приборный; инструментальный navigazione strumentale aer -- полет по приборам 2) mus инструментальный 3) инспирированный, искусственно вызванный, спровоцированный 4) beni strumentali -- орудия <средство> производства 5) caso strumentale gram -- творительный падеж -
20 zeppa
zéppa f 1) деревянный клин; шпонка ( для поправки, ремонта) metterci qualche zeppe fig -- кое-как <кой-как> по(д) править <уладить> mettere delle zeppe -- пытаться вбить клин 2) слово, добавляемое к стиху для рифмы; fig искусственно вставленное слово, притянутое выражение; плеоназм
См. также в других словарях:
искусственно — искусственно … Орфографический словарь-справочник
искусственно — ненатурально, неискренне, нарочито, неискренно, жеманно, насильственно, вымученно, наигранно, аффектированно, театрально, принужденно, натянуто, манерно, напряженно, притворно, неестественно Словарь русских синонимов. искусственно см.… … Словарь синонимов
Искусственно-интеллектуализированное человекоинформационное взаимодействие — Искусственно интеллектуализированное человекоинформационное взаимодействие: интеллектуализированное (клиаративно креативное) взаимодействие человека с информацией, осуществляемое с использованием активизации мышления искусственно имитируемой… … Официальная терминология
искусственно выращиваемый — прил., кол во синонимов: 1 • культурный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
искусственно введенный — искусственно введенный … Орфографический словарь-справочник
искусственно вводимый — искусственно вводимый … Орфографический словарь-справочник
искусственно выведенный — искусственно выведенный … Орфографический словарь-справочник
искусственно вызванный — искусственно вызванный … Орфографический словарь-справочник
искусственно выращенный — искусственно выращенный … Орфографический словарь-справочник
искусственно ограненный — искусственно ограненный … Орфографический словарь-справочник
искусственно приготовленный — искусственно приготовленный … Орфографический словарь-справочник