-
1 lusinga
lusingalusinga [lu'ziŋga] <- ghe>sostantivo FemininSchmeichelei FemininDizionario italiano-tedesco > lusinga
2 lusinga
lusinga f 1) лесть, льстивые слова tirare colle lusinghe -- обольщать 2) fig обманчивая надежда, иллюзия3 lusinga
lusinga s.f. 1. ( allettamento) attrait m. 2. ( adulazione) flatterie: cedere alle lusinghe di qcu. céder aux flatteries de qqn. 3. ( lett) ( illusione) illusion.4 lusinga
f (pl -ghe) flattery* * *lusinga s.f.1 allurement, cajolery [U], blandishment; (persuasione) coaxing [U]; (adulazione) flattery [U], praise: le lusinghe dei sensi, the allurements of the senses; le lusinghe di una donna, a woman's blandishments; cercò di accattivarselo con delle lusinghe, he tried to win him over by flattery; cedere alle lusinghe, to give way to enticements (o to blandishments); attirare qlcu. con lusinghe, to entice s.o. with one's blandishments; era indifferente alle lusinghe della grande città, he was indifferent to the attractions (o the lure) of the city2 (letter.) (illusione) illusion, false hope, delusion: speravo di riuscire, ma era una lusinga, I hoped to succeed, but it was a delusion; vivere di lusinghe, to live on one's illusions.* * *1) (adulazione) flattery U, lure2) lett. fallacious hope, illusion* * *lusingapl. - ghe /lu'zinga, ge/sostantivo f.1 (adulazione) flattery U, lure2 lett. fallacious hope, illusion.5 lusinga sf
[lu'zinɡa] lusinga (-ghe)6 lusinga
sf [lu'zinɡa] lusinga (-ghe)7 lusinga
f1) лесть, льстивые слова•Syn:Ant:8 lusinga
9 lusinga
10 lusìnga
f ласкателство.11 lusinga
f.лесть, льстивые (сладкие) речи; искушение (n.), искус (m.), обольщение (n.)le sue lusinghe non mi incantano — я не падок на лесть (я на лесть не поддаюсь, его льстивые речи на меня не действуют)
cedere alle lusinghe — быть падким на лесть (поддаться лести, льстивым речам)
ha ceduto alle sue lusinghe — он не устоял перед его льстивыми речами (он поверил его льстивым речам)
vedrai, non cederà alle lusinghe del successo! — вот увидишь, успех не вскружит ему голову! (ему головокружение от успеха не грозит)
12 LUSINGA
f13 lusinghiero
flattering* * *lusinghiero agg.1 (che dà piacere, che lusinga) flattering, cajoling, blandishing: lode lusinghiera, (high) praise; ha avuto per te parole lusinghiere, he spoke of you in flattering terms2 (letter.) (che alletta) tempting, enticing, alluring: proposta lusinghiera, tempting (o attractive) proposal.* * *[luzin'gjɛro]1) (che lusinga) [giudizio, parole] flattering, glowing2) (che dà soddisfazione) [ risultato] gratifying* * *lusinghiero/luzin'gjεro/1 (che lusinga) [giudizio, parole] flattering, glowing2 (che dà soddisfazione) [ risultato] gratifying.14 adescamento
15 adulazione
fлесть; заискивание; угодничество; подхалимство, разг. подхалимажSyn:piaggeria, servilismo, incensata, saponata, untatura, lustratina, fregagione, lisciatura, lusinga, sviolinataAnt:16 allettamento
17 amo
mpescare all' / coll'amo — удить рыбуabboccare l'amo — попасться на удочкуandare a pescare con l'amo d'oro / d'argento — ловить на золотой / на серебряный крючок; слишком многим рисковать•Syn:18 arte
f1) искусствоarti sorelle — живопись и скульптураarte industriale / applicata — прикладное искусствоarte comica / scenica — театральное искусство2) искусство, мастерство, умениеarte del dire — ораторское искусство; риторикаavere l'arte di farsi ubbidire — владеть искусством убеждения3) ловкость, хитростьarti infernali / diaboliche — дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищренияsenz'arte — безыскусственно; простодушно, наивноad arte — намеренно, нарочно, искусственноricorrere a tutte le arti — использовать все средства4) профессия, ремеслоarte bianca — пекарное ремесло, хлебопечение5) ист. цех, корпорацияarti maggiori / minori — старшие / младшие цеха ( во Флоренции)•Syn:••non avere né arte né parte — не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человекомimpara l'arte e mettila da parte prov — ремесло не коромысло - плеч не оттянет; учиться всегда пригодитсяcon arte e con inganno si vive mezzo l'anno; con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov — уменьем и обманом можно век прожить19 biasimo
20 delusione
СтраницыСм. также в других словарях:
lusinga — /lu zinga/ s.f. [dal provenz. lauzenga, franco lausinga, propr. bugia ]. 1. [per lo più al plur., promessa con cui si cerca di attrarre qualcuno al proprio volere: cedere alle l. ] ▶◀ allettamento, blandizia, (lett.) illecebra, incantesimo,… … Enciclopedia Italiana
lusinga — lu·sìn·ga s.f. 1. CO parola o atto esteriormente benevolo volto ad accattivarsi la fiducia di qcn.: cedere alle lusinghe, lo ha attirato con lusinghe Sinonimi: adulazione, 1allettamento, blandizia, 1delizia, esca, incensamento, incensata, insidia … Dizionario italiano
lusinga — {{hw}}{{lusinga}}{{/hw}}s. f. 1 Atteggiamento che, valendosi di parole o atti benevoli e adulatori, mira a carpire la stima, la simpatia di qlcu. per indurlo a un dato comportamento: attirare qlcu. con lusinghe; SIN. Adulazione, blandizie. 2… … Enciclopedia di italiano
lusinga — pl.f. lusinghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
lusinga — s. f. 1. allettamento, fascino, seduzione, attrazione, tentazione, attrattiva, invito □ esca, pania (fig.), amo (fig.), accalappiamento, adescamento, insidia □ galanteria □ lisciamento, adulazione, blandimento, piaggeria, vezzeggiamento, lisciata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Aristote Lusinga — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel FC … Wikipédia en Français
Equipe de France de football des moins de 17 ans — Équipe de France de football des moins de 17 ans France 17 … Wikipédia en Français
FCN — Football Club de Nantes FC Nantes … Wikipédia en Français
FCNA — Football Club de Nantes FC Nantes … Wikipédia en Français
FC Nantes-Atlantique — Football Club de Nantes FC Nantes … Wikipédia en Français
FC Nantes Atlantique — Football Club de Nantes FC Nantes … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский