-
21 clivage
m1) геол. кливаж, сланцеватость пород; расщепление; расслоениеplan de clivage — плоскость кливажа2) перен. расслоение, раскол (во мнениях и т. п.); различие, расхождение; разрыв3) психол. раздвоение -
22 contrôle
mcontrôle médical — медицинский осмотрcontrôle postal — почтовый контроль (военная цензура писем)contrôle des naissances — регулирование рождаемостиcontrôle judiciaire — судебный контроль; надзор (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде)perdre le contrôle de... — потерять контроль над...corps de contrôle воен. — корпус контролёров, контрольные органыcontrôle continu — постоянный контроль (за работой студентов, заменяющий экзамен)3) критика4) клеймение, пробирование (золота, серебра)5) воен. ведомость, список ( личного состава)6) бухг. контрольная книга7) контрольный орган, служба контролёров8)il n'a plus son contrôle — он больше не владеет собой9) управление, владение чем-либо; господство над...avoir le contrôle d'un territoire — контролировать территорию, владеть территорией -
23 culte
m1) культ; поклонение2) богослужениеministre du culte — служитель культа; священникculte catholique — католический культ, католическое вероисповедание; католическое богослужениеchanger de culte — переменить веруaller [venir] au culte — ходить в церковьministre des cultes — министр( по делам) культов, министр вероисповеданий5) перен. преклонение, обожествление, культvouer [rendre] un culte à... — преклоняться перед...avoir le culte de qch — возводить что-либо в культavoir un culte pour ses parents — почитать своих родителей -
24 dédoublement
-
25 dépersonnalisation
f2) обезличивание; обезличка; стандартизация -
26 désagrégation
f1) распад, распадение на составные части; дезинтеграция; разрушение; раздробление, размельчение; геол. выветривание2) перен. разъединение, распад; развалdésagrégation du marché эк. — распад рынкаdésagrégation de la personnalité — распад, разрушение личности -
27 figure
favoir une figure de... — выглядеть как...casser la figure à qn разг. — набить морду кому-либо••faire figure — занимать видное положениеfaire figure de... — иметь вид; выглядеть как...; выступать в какой-либо ролиfaire figure de victime — строить из себя жертвуfaire triste [mauvaise, piètre] figure — 1) иметь печальный вид; повесить нос 2) иметь недовольный вид 3) перен. иметь жалкий (бледный) вид; не блистать, играть жалкую рольfaire bonne figure — 1) иметь довольный вид, быть любезным на вид 2) быть на высоте2) изображение, фигура; рисунок; чертёж; иллюстрация; статуя••3) выдающаяся личность, видный деятель5) фигура (геометрическая, в танцах, в картах, в спорте)figures obligatoires/imposées [libres] спорт — обязательные [произвольные] упражнения; обязательная [произвольная] программа -
28 habeas corpus
-
29 identification
f1) отождествление, идентификация2) выяснение, установление личности, опознание, опознавание; распознавание; определение3) воен. установление номеров частей ( противника) -
30 instance
ffaire de vives instances — настаивать, настойчиво требоватьcéder aux instances de qn — уступить чьим-либо настояниямsur les instances, devant les instances de qn — ввиду чьих-либо настояний2) юр. судебное производство; рассмотрение делаaffaire en instance — дело, находящееся в производстве судаextinction de l'instance — прекращение производства по делуtribunal de première instance — суд первой инстанции••en instance — текущий, по состоянию на данный моментen instance de... — готовящийся к..., подлежащий чему-либо4) психол. компоненты структуры личности ( во фрейдистской психологии) -
31 interlope
1. adj1) обманный; контрабандный2) подозрительный; сомнительной репутации2. m уст. -
32 inviolabilité
fнеприкосновенность; нерушимость -
33 liberté
f1) свобода, воля; независимостьliberté d'action, liberté de manœuvre — свобода действияliberté individuelle, liberté physique — свобода личности; личная свободаliberté provisoire — условное или предварительное освобождениеliberté surveillée юр. — 1) оставление на свободе под надзором 2) надзор за несовершеннолетними нарушителямиrendre la liberté à..., mettre en liberté — выпустить на свободу, освободить из-под стражиdonner la liberté à qn — отпустить на волю, освободитьreprendre sa liberté перен. — 1) освободиться от обязательств 2) развестисьengager sa liberté — связать себя (с кем-либо, с чем-либо)avoir toute liberté de... [pour...] — иметь полную возможность ( делать что-либо)3) смелость, вольностьprendre la liberté de... — осмелиться, решиться на...se permettre des libertés, prendre des libertés avec... — позволять себе вольности, вольно обращаться с...4) pl права, преимущества -
34 personnalité
f1) личность, индивидуальность2) характер, натураavoir une forte personnalité, avoir de la personnalité — обладать сильным характером, яркой индивидуальностью3) важная особа, влиятельное лицо; деятельculte de la personnalité — культ личностиpersonnalité éminente, personnalité de marque — выдающаяся личность; видный деятель4) человек, лицо, особа5) юр.personnalité ( juridique) — правосубъектность6) индивидуальный, личный характер7) предвзятость; субъективная точка зрения8) pl личные выпады; намёки -
35 signalétique
1. adj1) содержащий описание примет, антропометрическийfiche signalétique — карточка с данными о внешности личностиbulletin signalétique — библиографический бюллетеньétat signalétique воен. — анкетные данные; послужной список2) сигнальный2. f2) биол. сигнальная деятельность организмов -
36 star-system
m1) кинопромышленность, основанная на культе кинозвёзд2) создание культа, раздувание чьей-либо личности -
37 sûreté
fsûreté individuelle — неприкосновенность личностиmesure de sûreté — мера предосторожности ( также и в отношении социально опасного лица)période de sûreté — период более строгого режима ( для некоторых заключённых)en sûreté — в безопасности, в надёжном местеmettre en (lieu de) sûreté — спрятать в надёжное местоchambre de sûreté — камера предварительного заключенияprudence est mère de sûreté посл. — осторожность - мать безопасности3) гарантия, обеспечениеdonner des sûretés à qn — дать гарантии, обеспечение кому-либоsûreté personnelle юр. — личное обеспечение исполнения обязательства4) уверенностьmettre un pistolet à la sûreté — поставить пистолет на предохранительный взвод6)7) воен. охранение8) уст. мера предосторожности -
38 victimologie
f юр.виктимология (учение о личности и поведении жертвы в связи с расследованием преступления) -
39 культ
м. рел. и перен.служитель культа ( духовенство) — serviteurs m pl du culte -
40 раздвоение
См. также в других словарях:
личности — См. сплетня... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. личности обида, сплетня Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
личности нарушения — см. нарушения личности Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000. ЛИЧНОСТИ НАРУШЕНИЯ … Большая психологическая энциклопедия
ЛИЧНОСТИ ИНТЕГРИРОВАННОСТЬ — англ. personality, integration of; нем. Personlichkeitsintegration. Согласованность, сочетание различных структурных элементов личности друг с другом и личности в целом с ее окружающей средой. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ЛИЧНОСТИ РАЗДВОЕНИЕ — – см. СОЗНАНИЯ РАЗДВОЕНИЕ. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Личности Первой мировой войны — Содержание 1 Крупнейшие военачальники 1.1 Франция 1.2 Россия … Википедия
ЛИЧНОСТИ АБСОРБЦИЯ — англ. personality, absorbtion of; нем. Person lichkeitsabsorbtion. Подавление автономии и свободы личности в результате доминирования одного или обоих родителей в жизнедеятельности ребенка. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ЛИЧНОСТИ ЖИЗНЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — англ. individual s lifeorganization; нем. Personlichkeitslebensorganisation. По У. Томасу и Ф. Знанецкому структура установок и ценностных ориентации личности, обобщающая соц. опыт индивида и находящая свое выражение в присущей ему концепции «Я» … Энциклопедия социологии
личности теория Адлера — см. теория личности Адлера Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
личности теория Салливена — см. теория личности Салливена Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
личности теория Фромма — см. теория личности Фромма Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
личности теория Хорни — см. теория личности Хорни Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия