-
1 разрушение
с.démolissement m; ruine f; destruction f (ср. разрушить) -
2 rupture plastique
разрушение пластическое
Разрушение, сопровождающееся значительными пластическими деформациями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rupture plastique
-
3 rupture visqueuse
разрушение пластическое
Разрушение, сопровождающееся значительными пластическими деформациями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rupture visqueuse
-
4 cassure par fatigue
разрушение усталостное
Разрушение, являющееся следствием усталости материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cassure par fatigue
-
5 rupture fragile
разрушение хрупкое
Разрушение от механических воздействий без заметных пластических деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rupture fragile
-
6 dégradation du paysage
разрушение ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
skyline destruction
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dégradation du paysage
-
7 réduction de la surface boisée
разрушение лесного покрова
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forest cover destruction
Destruction of forests is carried out in many countries in order to provide new land for agricultural or livestock purposes. It is often done without factors such as climate and topography having been sufficiently studied and on lands where slope nature of the soil or other physiographic characteristics clearly indicate that the land involved is suitable only for forest. Although these practices may lead to a temporary increase in productivity, there are also many indications that in the long run there is usually a decrease in productivity per unit of surface and that erosion and irreversible soil deterioration often accompany this process. Many factors contribute to forest cover destruction: timber production, clearance for agriculture, cutting for firewood and charcoal, fires, droughts, strip mining, pollution, urban development, population pressures, and warfare. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réduction de la surface boisée
-
8 rupture mécanique
разрушение механическое
Макроскопическое нарушение сплошности материала в результате различных воздействий на него
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rupture mécanique
-
9 appauvrissement de la couche d'ozone
разрушение озонового слоя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone layer depletion
The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appauvrissement de la couche d'ozone
-
10 destruction de l'habitat
разрушение природной среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
habitat destruction
Destruction of wildlife habitats by increasing pressure for land by fast-growing human populations, pollution and over-exploitation. Whole species or populations of plants and animals have disappeared causing a loss of genetic resource that is not only regrettable from an aesthetic or philosophical point of view but also threatens man's food supply. Habitat loss takes several forms: outright loss of areas used by wild species; degradation, for example, from vegetation removal and erosion, which deprive native species of food, shelter, and breeding areas; and fragmentation, when native species are squeezed onto small patches of undisturbed land surrounded by areas cleared for agriculture and other purposes. (Source: WPR / WRES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > destruction de l'habitat
-
11 appauvrissement de l'ozone stratosphérique
разрушение стратосферного озона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
stratospheric ozone depletion
Damage of the ozone shield by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appauvrissement de l'ozone stratosphérique
-
12 désagrégation superficielle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > désagrégation superficielle
-
13 destruction sous charge alternée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > destruction sous charge alternée
-
14 écrasement par compression simple
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écrasement par compression simple
-
15 rupture par arrachement
разрушение при растяжении, разрыв при растяженииDictionnaire polytechnique Français-Russe > rupture par arrachement
-
16 bris de prison
разрушение тюремного помещения (стен, окон, дверей) с целью побега; побег из тюрьмы -
17 destruction du calcul
-
18 déstructuration de la conscience
Dictionnaire médical français-russe > déstructuration de la conscience
-
19 désintégration d'une carotte
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > désintégration d'une carotte
-
20 désintégration de l'émulsion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > désintégration de l'émulsion
См. также в других словарях:
разрушение — Кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершающегося разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируют по разным признакам на следующие виды: по характеру… … Справочник технического переводчика
разрушение — См … Словарь синонимов
Разрушение — Разрушение это нарушение целостности материала, при котором прекращается процесс упругой и пластической деформации. Философия разрушения философия различных мыслителей, видящих в разрушении прогресс. Разрушение Илиона … … Википедия
РАЗРУШЕНИЕ — РАЗРУШЕНИЕ, разрушения, ср. 1. только ед. Действие по гл. разрушить разрушать. 2. только ед. Действие и состояние по гл. разрушиться разрушаться. Разрушение Помпеи. Всюду были видны следы разрушения. 3. Результат этого действия, повреждение,… … Толковый словарь Ушакова
разрушение — РАЗРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРУШЕНИЕ — (corruption) Введение ошибок в компьютерную информацию в результате случайностей механического характера или какой либо неисправности. Все формы электронного или магнитного накопления данных уязвимы для ошибок, которые могут происходить по… … Словарь бизнес-терминов
Разрушение — (повреждение) коррозионное – изменение массы, сечения, прочности и ухудшение других количественных характеристик и показателей качества строительного материала и/или конструкции вследствие коррозии. [Терминологический словарь по бетону и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАЗРУШЕНИЕ — образование пор, трещин и др. нарушения сплошноети в материалах, конструкциях машин (объектов) и т.п., приводящие их в состояние, непригодное для дальнейшего функционального использования, или аварии. Различают Р.: коррозионные, начальные,… … Большая политехническая энциклопедия
разрушение — 1.3.11. разрушение : Механическое повреждение корпуса аккумулятора или батареи, вызванные внутренними или внешними причинами, сопровождающееся выходом наружу или утечкой материалов, но без их выброса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрушение — [fracture; failure] кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершаемый разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируется по разным признакам на следующие… … Энциклопедический словарь по металлургии
Разрушение — Fracture Разрушение. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. См. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом,… … Словарь металлургических терминов