-
1 настоятельно
instamment, avec insistance -
2 il est vivement conseillé de
Le dictionnaire commercial Français-Russe > il est vivement conseillé de
-
3 conseiller vivement
прил.общ. настоятельно рекомендовать, настоятельно советоватьФранцузско-русский универсальный словарь > conseiller vivement
-
4 exhorter
vt1) qn à faire qch, à qch призыватьexhorter de faire qch уст. — призывать, настоятельно советовать; уговаривать2) воодушевлять; наставлять, поучать; увещевать -
5 impérieusement
advповелительно, властно; настоятельно -
6 instamment
advнастоятельно, настойчиво -
7 instance
ffaire de vives instances — настаивать, настойчиво требоватьcéder aux instances de qn — уступить чьим-либо настояниямsur les instances, devant les instances de qn — ввиду чьих-либо настояний2) юр. судебное производство; рассмотрение делаaffaire en instance — дело, находящееся в производстве судаextinction de l'instance — прекращение производства по делуtribunal de première instance — суд первой инстанции••en instance — текущий, по состоянию на данный моментen instance de... — готовящийся к..., подлежащий чему-либо4) психол. компоненты структуры личности ( во фрейдистской психологии) -
8 s'imposer
1) налагать на себя, брать на себяs'imposer un effort — прилагать усилияs'imposer un sacrifice — пойти на самопожертвование2) быть настоятельно необходимымfaire les conclusions qui s'imposent — сделать соответствующие выводыla solution qui s'impose — решение, которое само напрашивается...à ce poste, il s'impose — он вполне на месте ( на своей должности)3) (à) заставить признать себя; навязывать себяs'imposer par son talent — добиться признания благодаря своему талантуs'imposer au respect — внушить к себе уважениеs'imposer à l'attention — привлекать к себе внимание -
9 vivement
1. advs'intéresser vivement à qch — живо интересоваться чем-либо2) сильно, глубокоêtre vivement touché — быть глубоко затронутым3) резко (отвечать и т. п.); настоятельно2. interjпоживее, (и) поскорее!; скорее бы!vivement que... — немедленно -
10 changer de braquet
разг.Face aux attaques de l'opposition [...] les socialistes estiment qu'il est urgent de changer de braquet. (Le Monde.) — Под влиянием нападок оппозиции социалисты считают настоятельно необходимым изменить свою позицию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > changer de braquet
-
11 heurter en maître
(heurter [или frapper] en maître) -
12 réclamer
1) возражать; заявлять возражение2) настоятельно требовать; истребовать3) заявлять [предъявлять] претензию, рекламировать -
13 préconiser
-
14 exiger
-
15 avec instance
нареч.общ. настойчиво, настоятельно -
16 exhorter de faire
Французско-русский универсальный словарь > exhorter de faire
-
17 il est fortement recommandé
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est fortement recommandé
-
18 il est impératif
гл.общ. настоятельно необходимо (Il est impératif de minimiser les coûts pour l'industrie.) -
19 il est vivement conseillé de
гл.бизн. настоятельно рекомендуется (avec infinitif)Французско-русский универсальный словарь > il est vivement conseillé de
-
20 impérieusement
нареч.общ. властно, повелительно, настоятельно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
настоятельно — См. спешный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. настоятельно безотлагательно, спешный; неотступно, настырно, упрямо, напористо, настойчиво, горячо, упорно … Словарь синонимов
настоятельно — • настоятельно просить • настоятельно рекомендовать • настоятельно советовать • настоятельно требовать … Словарь русской идиоматики
настоятельно — настоя/тельно Настоятельно рекомендую тебе хорошо по думать, прежде чем ты примешь это решение … Правописание трудных наречий
настоятельно попросивший — прил., кол во синонимов: 1 • потребовавший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Настоятельно — нареч. качеств. Очень настойчиво. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настоятельно — см. настоятельный; нареч. Настоя/тельно просить, требовать, добиваться … Словарь многих выражений
рекомендовать — • настоятельно рекомендовать … Словарь русской идиоматики
советовать — • настоятельно советовать • серьезно советовать … Словарь русской идиоматики
Nemiroff — Год основания 1992 Основатели Глусь Степан Карлович Расположение … Википедия
Кванмёнсон-2 — 광명성 2호 «Яркая звезда 2» … Википедия
Кванменсон-2 — Кванмёнсон 2 Организация Корейский комитет космических технологий Производитель ? Задачи Исследовательский спутник связи Ракета носитель Ынха 2 Наклонение 40,6 градусов Период обращения 104 минуты 12 секунд … Википедия