-
1 животный
1) animal2) перен. bestial -
2 graisse animale
-
3 huile animale
-
4 noir animal
-
5 noir d'os
-
6 règne animal
-
7 charbon animal
-
8 faune
животный мир; фауна* -
9 bestial
животныйзвериныйзверский -
10 animal
I m1) животноеanimaux de boucherie — убойный скотgros animaux — крупный рогатый скотpetits animaux — мелкий скот (овцы, свиньи)animaux de travail — рабочий скотanimaux de compagnie — домашние, комнатные животные2) бран. животное, скотинаII adj ( fém - animale)1) животныйmatière animale — вещество животного происхождения2) как у животных; инстинктивный; пренебр. скотский3)pôle animal — анимальный полюс ( яйца) -
11 huile animale
-
12 qualité de l'air
качество атмосферы
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую среду в целом.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
качество воздуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air quality
The degree to which air is polluted; the type and maximum concentration of man-produced pollutants that should be permitted in the atmosphere. (Source: ALL / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
D. Luftqualität
E. Air quality
F. Qualité de l'air
Совокупность свойств атмосферы, определяющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окружающую среду в целом
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualité de l'air
-
13 toxicité d'émission de moteur
токсичность выбросов двигателя автомобиля
токсичность двигателя
Способность выбросов двигателя автомобиля оказывать вредное воздействие на людей, животный мир.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
15. Токсичность выбросов двигателя автомобиля*
Токсичность двигателя
D. Toxizitàt der Motdtremission
Е Engine emissions toxicity
F. Toxicité d'émission de moteur
Способность выбросов двигателя автомобиля оказывать вредное воздействие на людей, животный мир
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > toxicité d'émission de moteur
-
14 animalité
f1) животное начало ( в человеке); животное состояние2) совокупность особенностей, определяющих животное; животный мир -
15 bestial
-
16 charbon
m1) угольcharbon de bois — древесный угольcharbon de terre — каменный угольcharbon cokéfiant, charbon cokéfiable, charbon à coke — коксующийся угольcharbon actif, charbon activé — активированный угольcharbon de forge — кузнечный угольcharbon animal — животный угольfaire du charbon — запасаться углем••être sur des charbons ardents — сидеть как на угольях, на угляхmarcher sur des charbons ardents — быть в затруднительном, опасном положенииaller au charbon — 1) идти на работу 2) браться за неприятное, опасное дело2) ( un charbon) уголёк3) углерод4) уголь, рисунок углем5) головня ( болезнь злаков)6) мед. сибирская язва -
17 épizoaire
-
18 huile
f1) маслоhuile de ricin — касторовое масло, касторкаhuile grasse — жирное масло; глицеринhuile lourde — тяжёлое масло, тяжёлое смазочное масло; гудронpeindre à l'huile — писать маслом, масляными красками••huile de bras [huile de coude, huile de poignet] — большие усилияjeter [verser] de l'huile sur le feu — подливать масла в огоньverser de l'huile sur la plaie — пролить целебный бальзам на чьи-либо раныmettre de l'huile (dans les rouages) — устранять шероховатости (в отношениях между людьми), пытаться уладить спор, стараться облегчить работуça baigne dans l'huile — дело идёт как по маслу2) тех. сырая нефть; смазочное масло3) прост. ( обычно pl) важные влиятельные люди, люди с высоким положениемêtre [nager] dans les huiles — общаться с важными людьми4) картина ( написанная маслом)5) рел. елейles saintes huiles — 1) миро, елей 2) соборованиеhuile sainte, huile d'onction уст. — миро, елей -
19 machine
I f ( m - machin) II fmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательmachine à forer — буровой станокmachine de guerre ист. — 1) стенобитное и метательное орудие 2) военная [боевая] машинаmachine de levage, machine élevatrice — подъёмная машинаmachine à calculer — счётная машина, калькулятор, ЭВМmachine volante — летательный аппаратmachine à réaction — реактивный двигательmachine à reproduire — копировальный станокmachine pneumatique — воздушный насосmachine à boule канад. — электрический бильярдfaire machine (en) arrière — дать задний ходmachine de course — гоночный велосипед3) паровоз; локомотив4) перен. механизм, машина, организмla machine de l'homme уст. — человеческий организмla machine du monde, la machine de l'univers — мир, вселеннаяmachine de l'Etat — государственный механизм, государственный аппаратmachine à + infin — машина для...il n'est qu'une machine à... — он только и знает, что...machine à penser перен. — "машина для думания" ( о человеке)pièce à machines — грандиозная постановка с использованием сценических эффектов, феерия9) разг. сооружение, громада, махина10) см. machin -
20 magnétisme
m1) магнетизм; магнитные явленияmagnétisme terrestre — земной магнетизм; геомагнетизмmagnétisme animal — животный магнетизм, гипнотизм2) гипноз3) перен. притягательная сила, чары, воздействие
См. также в других словарях:
ЖИВОТНЫЙ — ЖИВОТНЫЙ, животная, животное (книжн.). 1. прил. к животное в 1 знач. Животный мир. Животное царство. || Органического происхождения, добываемый из органических веществ. Животный клей. Животный уголь. 2. Вызванный и обусловленный инстинктом,… … Толковый словарь Ушакова
животный — См … Словарь синонимов
ЖИВОТНЫЙ — ЖИВОТНЫЙ, ая, ое. 1. Относящийся к живым существам, к животным. Ж. мир. Ж. эпос (о животных). Ж. орнамент (с изображением животных). Ж. волос (волос животных, идущий в производство). 2. перен. Чисто физиологический, грубо чувственный, лишённый… … Толковый словарь Ожегова
животный — • животный ужас … Словарь русской идиоматики
животный — прил., употр. часто 1. Животным называют то, что относится к живым существам, к органическому миру. Животный организм. | Животное царство. | Животный мир. 2. Животным называют то, что добывают из органических веществ, получают от животных.… … Толковый словарь Дмитриева
Животный эпос — см. Эпос животный. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939. Животный эп … Литературная энциклопедия
Животный мир России — это все представители животного мира (Animalia), обитающие на территории России. Одних только позвоночных животных насчитывается в России > 1300 видов [1], а насекомых > 70 000 видов. Инвентаризация фауны России не завершена. Содержание 1… … Википедия
животный мир — фауна Словарь русских синонимов. животный мир фауна Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Животный эпос — ЖИВОТНЫЙ ЭПОС возник на основе древнего обоготворения животных (см. слово Миф). Первоначальные сказания о животных, помимо своего художественного значения, были своего рода народной зоологией, и путем сказок давались различные объяснения… … Словарь литературных терминов
ЖИВОТНЫЙ МАГНЕТИЗМ — предположительно существующая неуловимая или таинственная сила, влияющая на человека. Термин употреблял австр. врач Франц Антон Месмер по отношению к гипнозу, применявшемуся при лечении больных. Месмер считал животный магнетизм оккультной силой… … Философская энциклопедия
ЖИВОТНЫЙ МИР — совокупность живых организмов всех видов диких животных, постоянно или временно населяющих территорию Российской Федерации и находящихся в состоянии естественной свободы, а также относящихся к природным ресурсам континентального шельфа и… … Экологический словарь