-
1 паровой
I1) à vapeurпаровой котел — chaudière f (à vapeur); générateur m de vapeur2) ( сваренный на пару) cuit à la vapeurII с.-х. -
2 chaudière à vapeur
котел паровой
Парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. - вода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел паровой
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для производства водяного пара с давлением выше атмосферного, используемого вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
паровой стационарный котел
Стационарный котел для получения пара.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
4. Паровой стационарный котел
D. Dampfkessel
E. Steam boiler
F. Chaudiere a vapeur
Стационарный котел для получения пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière à vapeur
-
3 générateur de vapeur
паровой котел
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
steam generator
A pressurized system in which water is vaporized to steam by heat transferred from a source of higher temperature, usually the products of combustion from burning fuels. Also known as steam boiler. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > générateur de vapeur
-
4 pompe à vapeur
паровой насос
Насосный агрегат с приводом от парового цилиндра, распределительное устройство которого входит в конструкцию насоса.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à vapeur
-
5 calorimètre à condensation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calorimètre à condensation
-
6 calorimètre à vaporisation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calorimètre à vaporisation
-
7 chaudière à vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaudière à vapeur
-
8 commande à vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > commande à vapeur
-
9 générateur de vapeur
паровой котёл; парогенераторDictionnaire polytechnique Français-Russe > générateur de vapeur
-
10 humidificateur à vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > humidificateur à vapeur
-
11 marteau à vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marteau à vapeur
-
12 mouton à vapeur
-
13 pompe à vapeur
-
14 serpentin à vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > serpentin à vapeur
-
15 thermostat à vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > thermostat à vapeur
-
16 vanne de vapeur
паровой вентиль; паровая задвижка -
17 douche à vapeur
-
18 douche de vapeur térébenthinée
Dictionnaire médical français-russe > douche de vapeur térébenthinée
-
19 pulvérisateur à vapeur
Dictionnaire médical français-russe > pulvérisateur à vapeur
-
20 eusemble des soupapes de reglage
блок клапанов паровой стационарной турбины
блок клапанов
Совокупность стопорного и регулирующих клапанов паровой стационарной турбины, объединенных общим корпусом.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
34. Блок клапанов паровой стационарной турбины
Блок клапанов
D. Ventilblock
E. Control valve block
F. Eusemble des soupapes de reglage
Совокупность стопорного и регулирующих клапанов паровой стационарной турбины, объединенных общим корпусом
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eusemble des soupapes de reglage
См. также в других словарях:
ПАРОВОЙ — 1. ПАРОВОЙ1, паровая, паровое. 1. прил. к пар1. Паровое отопление. || Служащий для получения, скопления пара. Паровой котел. 2. Движимый, приводимый в действие силой пара (тех.). Паровое судно. Паровой двигатель (двигатель, преобразующий энергию… … Толковый словарь Ушакова
ПАРОВОЙ — 1. ПАРОВОЙ1, паровая, паровое. 1. прил. к пар1. Паровое отопление. || Служащий для получения, скопления пара. Паровой котел. 2. Движимый, приводимый в действие силой пара (тех.). Паровое судно. Паровой двигатель (двигатель, преобразующий энергию… … Толковый словарь Ушакова
ПАРОВОЙ — 1. ПАРОВОЙ1, паровая, паровое. 1. прил. к пар1. Паровое отопление. || Служащий для получения, скопления пара. Паровой котел. 2. Движимый, приводимый в действие силой пара (тех.). Паровое судно. Паровой двигатель (двигатель, преобразующий энергию… … Толковый словарь Ушакова
паровой — ПАРОВОЙ, ая, ое. 1. см. пар 1 2. 2. Приготовленный на пару1. Паровое мясо. Паровые котлеты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАРОВОЙ 1-2 — ПАРОВОЙ 1 2, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паровой — прил., кол во синонимов: 4 • парный (7) • пароводяной (3) • паромасляный (2) • … Словарь синонимов
паровой — 1. ПАРОВОЙ, ая, ое. 1. к Пар (1.П.; 1 зн.). // Служащий для получения пара. П. котёл. П ая установка. // Приводимый в действие, в движение силой пара. П. двигатель. П ая машина. П. молот. П ая турбина. П ая яхта. // Работающий с использованием… … Энциклопедический словарь
Паровой автомобиль — … Википедия
Паровой взрыв — (англ. Vapor Explosion) резкое (быстрое) за время 1 мс образование больших количеств пара, сопровождающееся местным повышением давления, вследствие перехода тепловой энергии (затрачиваемой на испарение жидкости и расширение пара) в… … Википедия
Паровой эксперимент — The Steam Experiment Жанр Триллер Режиссёр Филиппе Мартинес В главных ролях Вэл Килмер, Арманд Ассант … Википедия
ПАРОВОЙ ТРАКТОР — ПАРОВОЙ ТРАКТОР, большая, тяжелая самоходная машина, приводимая в действие паром. Когда то применялся для передвижения фермерских повозок и других тяжелых грузов; теперь устарел. Подобные машины применялись также на ярмарках и в цирках для… … Научно-технический энциклопедический словарь