-
1 легализировать
гл. incorporateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > легализировать
-
2 to validate a passport
English-russian dctionary of diplomacy > to validate a passport
-
3 validate
ˈvælɪdeɪt гл.
1) ратифицировать, утверждать Syn: ratify
2) объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать преим. (юридическое) признавать действительным;
утверждать;
ратифицировать преим. (юридическое) утвердить (результаты голосования и т. п.) ;
объявить( кого-л.) избранным (юридическое) делать действительным, придавать юридическую силу - to * a passport легализировать паспорт подкреплять, подтверждать - to * a report подтвердить сообщение - to * a conclusion by demonstration наглядно обосновать вывод - to * a policy оправдать политическую линию validate делать действительным;
придавать юридическую силу;
признавать имеющим силу;
объявлять действительным;
утверждать;
ратифицировать ~ легализировать ~ объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать;
to validate a policy обосновать политический курс ~ объявлять действительным ~ объявлять избранным ~ подтверждать ~ придавать юридическую силу ~ признавать законным ~ вчт. проверить ~ вчт. проверять ~ ратифицировать ~ утверждать, ратифицировать ~ утверждать ~ объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать;
to validate a policy обосновать политический курсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > validate
-
4 validate
[ʹvælıdeıt] v преим. юр.1. 1) признавать действительным; утверждать; ратифицировать2) утвердить (результаты голосования и т. п.) объявить (кого-л.) избранным2. юр. делать действительным, придавать юридическую силу3. подкреплять, подтверждать -
5 incorporate
̘. ̈a.ɪnˈkɔ:pərɪtсоединять(ся),объединять(ся),включать(в состав) регистрировать,легализировать,включать в число членов, вводить в состав, инкорпорировать -
6 legalize
1) узаконивать
2) легализировать -
7 formalize
['fɔːməlaɪz]1) Общая лексика: действовать официально, делать официальным, легализовать, оформить, оформлять, подойти формально, подходить бюрократически, подходить формально, придавать определённую форму, придавать официальный статус, придать определённую форму, формализовать (теорию), закрепить документом (напр. устную договоренность (сторон)), фиксировать, зафиксировать2) Техника: формализировать3) Юридический термин: легализировать, приводить в соответствие с формальными требованиями4) Психология: придавать форму, формировать5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: официально оформлять -
8 incorporate
[ɪn'kɔːp(ə)rɪt]1) Общая лексика: вводить в состав, включать (в состав), включать в зону городов (о населённом пункте), включить, нераздельный, объединённый, объединить, объединиться, объединять, объединяться, оформить, оформить (учреждение) в качестве юридического лица, принимать в члены, присоединять, регистрировать (общество и т. п.), смешивать, соединённый, соединить, соединиться, соединять, соединяться, получивший статус города (о населённом пункте), включать в состав, включать в число членов, инкорпорировать, легализировать, ввести в обращение, учесть, компенсировать (...the lack of smth), учитывать2) Морской термин: включать (в состав)3) Медицина: включать (напр. в мазевую основу), инкорпорировать (радиоактивные вещества)4) Техника: вмонтировать, внедрять, заключать (помещать)5) Сельское хозяйство: вносить, заделывать (напр. удобрения)6) Редкое выражение: бесплотный, бестелесный7) Математика: охватывать, содержать, состоять из8) Железнодорожный термин: включать в себя, объединять в одно целое9) Юридический термин: предоставлять права юридического лица, предоставлять статус корпорации, зарегистрированный в качестве юридического лица10) Экономика: зарегистрировать в качестве юридического лица, зарегистрировать учреждение в качестве юридического лица, оформить в качестве юридического лица, оформить учреждение в качестве юридического лица11) Бухгалтерия: зарегистрировать как корпорацию, придавать статус акционерного общества12) Дипломатический термин: зарегистрировать13) Электроника: помещать в память14) Картография: помещать (на карту)15) Патенты: объединённый incorporated зарегистрированный как корпорация, зарегистрированный как юридическое лицо (см. artificial person)16) Деловая лексика: включать в число членов какой-либо организации, оформлять в качестве юридического лица, принимать, регистрировать как корпорацию17) Бурение: монтировать, помещать, смешиваться18) Полимеры: вводить19) Автоматика: встраивать20) Оружейное производство: смешивать составные части (пороха)21) Макаров: введённый в состав, включённый, включённый в состав, включённый в число членов, внедрённый, воплотить, встраивать в решётку кристалла, встроенный, зарегистрированный в качестве корпорации, зарегистрированный как корпорация, зарегистрированный как юридическое лицо, имеющий статус акционерного общества, инкорпорированный, неразделяющийся, оформленный в качестве юридического лица, принятый в число членов, смешанный, являющийся корпорацией, включать в число членов (клуба и т.п.), принимать в число членов (клуба и т.п.), использовать (напр. об идее), применять (напр. об идее), заключать (содержать в качестве составной части)22) Золотодобыча: внедрить, смонтировать, установить23) Цемент: вдавливать, перемешивать -
9 legalize
['liːgəlaɪz]1) Общая лексика: легализовать, оформлять, узаконивать, узаконить, легализировать2) Военный термин: переводить агента разведки на легальное положение3) Юридический термин: засвидетельствовать, придавать законную силу4) юр.Н.П. санкционировать -
10 legitimate
[lɪ'dʒɪtɪmeɪt]1) Общая лексика: законнорождённый, законнорождённый ребёнок, законный, законный правитель, защитник прав законного правителя, легальный, правильный, признавать законным, признать законным, разумный, узаконенный, узаконивать, узаконить, усыновить, усыновлять (внебрачного ребёнка), осуществляемый по закону о наследовании (о власти и т.п.), законный (о правителе), подлинный, закономерный, правомочный2) Математика: (being) имеющий силу, допустимый3) Юридический термин: законное потомство, законное рождение, законный родитель, легитимировать, оправдывать, основанный на праве прямого наследства, служить в качестве оправдания4) Бухгалтерия: законнорождённое потомство5) Психология: логичный6) Театр: драматический7) Патенты: легитимный, служить оправданием, уважительный8) Деловая лексика: обоснованный, оправданный, усыновлять внебрачного ребёнка9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: не противоречащий закону11) Макаров: признавать допустимым -
11 validate
['vælɪdeɪt]1) Общая лексика: легализировать, обосновать, обосновывать, объявлять действительным, придавать законную силу, признавать действительным, скрепить, утвердить объявить избранным (результаты голосования и т. п.; кого-л.), утверждать, ратифицировать, скреплять, признавать значимость2) Компьютерная техника: проверить3) Строительство: подтвердить, узаконить4) Юридический термин: делать действительным, придавать юридическую силу, признавать имеющим силу5) Бухгалтерия: удостоверять правильность, законность и надёжность (финансовых статей)6) Дипломатический термин: поддерживать7) Психология: доказать8) Вычислительная техника: подтверждать правильность, проверять достоверность, проверять правильность9) Нефть: проверять10) Деловая лексика: объявлять избранным, подтверждать, признавать законным11) Автоматика: подтверждать правильность (выбора), обосновывать (напр. значение параметра), контролировать позицию (напр. приспособления), устанавливать позицию (напр. с помощью датчика)12) юр.Н.П. придавать силу, придать силу, утвердить13) Макаров: подкреплять, подтверждать истинность, обосновывать (подтверждать правильность), утвердить (результаты голосования и т.п.)14) SAP.тех. согласовывать15) Нефть и газ: оформлять16) Фармация: валидизировать (см. validation) -
12 validate a passport
Общая лексика: легализировать паспорт -
13 validate passport
Юридический термин: легализировать паспорт -
14 formalize
<02> легализировать, придавать официальный статус -
15 incorporate
1. adjectiveсоединенный, объединенный; нераздельный2. verb1) соединять(ся), объединять(ся); включать (в состав)2) регистрировать, оформить (общество и т. п.)3) принимать, включать в число членов4) смешивать(ся) (with)Syn:absorb* * *(v) включать; включить; инкорпорировать; объединять; соединять* * *невещественный, бестелесный; внутренний, невидимый* * *[in·cor·po·rate || ɪn'kɔrpəreɪt /-'kɔːp-] v. включать в состав, соединять в одно целое, объединять, включать в число членов adj. зарегистрированный как корпорация, акционерный, соединенный, объединенный, нераздельный* * *включатьвключитьзарегистрироватьинкорпорироватьлегализироватьобъединенобъединенныйобъединённыйобъединитьобъединятьрегистрироватьсмешатьсмешатьсясмешиватьсмешиватьсясоединятьсоединяться* * *1. прил. 1) невещественный 2) соединенный, объединенный; нераздельный, сгруппированный, совместный (into) 2. гл. 1) соединять(ся), объединять(ся); смешивать(ся) (с чем-л. - with) 2) а) включать (в состав; in, into); заключать, содержать в себе б) принимать, включать в число членов (какой-л. организации) 3) регистрировать, оформить (общество и т. п.) -
16 validate
verb1) утверждать, ратифицировать2) объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать; to validate a policy обосновать политический курс* * *(v) легализировать; ратифицировать* * *ратифицировать, утверждать* * *['val·i·date || 'vælɪdeɪt] v. объявлять действительным, утверждать, ратифицировать, делать действительным, придавать юридическую силу* * *затвердитьлегализоватьобосновыватьратифицироватьутвердитьутверждать* * *1) ратифицировать 2) объявлять действительным, придавать законную силу 3) подтверждать -
17 validate
утверждать; ратифицировать; легализировать -
18 validate
v1) объявлять действительным, придавать юридическую силу2) юр. утверждать; ратифицировать; легализировать3) подтверждать, поддерживать -
19 incorporate
включатьвключитьзарегистрироватьинкорпорироватьлегализироватьобъединенобъединенныйобъединённыйобъединитьобъединятьрегистрироватьсмешатьсмешатьсясмешиватьсмешиватьсясоединятьсоединяться -
20 passport
1. n паспорт2. n ключ, пропуск3. v снабжать паспортом, выдавать паспортСинонимический ряд:pass (noun) admission; furlough; key; license; open sesame; order; pass; password; permission; permit; safe-conduct; ticket; visa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ — (фр. legaliser). Признавать документ, какую либо политическую парию законными. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ узаконить, придать законную силу, признать законным. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
легализировать — légaliser. Признавать законным; узаконять. Устав этого общества легализован. БАС 1. Брак его, после некоторых препятствий, был признан и легализирован. В. Светлов Замок счастья. // ВЕ 1903 12 533. Неизвестно, сказали ли они это случайно или же,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ — ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ, легализирую, легализируешь, совер. и несовер., кого что (франц. légaliser) (книжн., юр.). Узаконить (узаконять), признать (признавать) законным; перевести на легальное положение. Легализировать устав. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
легализировать — узаконивать, легитимировать, легитимизировать, легализовать, узаконять, узаконить Словарь русских синонимов. легализировать см. узаконить (узаконивать) … Словарь синонимов
ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ — ЛЕГАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный и ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., кого что (книжн.). Перевести ( водить) на легальное положение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Легализировать — несов. и сов. перех. 1. Подтверждать подлинность и юридическую силу документа, выданного в иностранном государстве. 2. Признавать законным; узаконивать. 3. Переводить на легальное положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легализировать — легализ ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
легализировать — признать законным, узаконить … Справочный коммерческий словарь
легализировать — (I), легализи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
легализировать — рую, руешь; св. и нсв. [от франц. légaliser] кого что. Перевести переводить на легальное положение. Партия легализировала свою работу. ◁ Легализироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
легализировать — рую, руешь; св. и нсв. (от франц. legaliser) см. тж. легализироваться кого что Перевести переводить на легальное положение. Партия легализировала свою работу … Словарь многих выражений