-
1 легальный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > легальный
-
2 легальный иммигрант
Большой англо-русский и русско-английский словарь > легальный иммигрант
-
3 legal immigrant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > legal immigrant
-
4 lawful permanent resident
легальный постоянный жительThis means that you are now a lawful permanent resident of the United States. — Это означает, что отныне Вы являетесь легальным постоянным жителем Соединенных Штатов.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lawful permanent resident
-
5 legal way
-
6 legitimate
легальный, законныйEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > legitimate
-
7 legitimate user
легальный [законный] пользовательEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > legitimate user
-
8 legal rating
-
9 legal way
-
10 TAX AVOIDANCE (GB)
Легальный уход от налогов
Такая организация налогоплательщиками своей финансовой деятельности, которая позволяет им максимально эффективно воспользоваться всеми возможными льготами с целью уменьшения размера налоговой базы и, следовательно, сокращения налоговых обязательств. Такие действия компании являются законным способом облегчения налогового бремени. Ср.: Тax evasion. (US=Tax shelter).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TAX AVOIDANCE (GB)
-
11 legal cover
-
12 legal information source
English-Russian military dictionary > legal information source
-
13 legal way
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > legal way
-
14 legal
-
15 legal
ˈli:ɡəl прил.
1) правовой, юридический;
судебный legal advice ≈ совет юриста legal aid bureau ≈ юридическая консультация legal capacity ≈ правоспособность, дееспособность legal profession ≈ профессия юриста legal system ≈ законодательство Syn: lawful, juridical, juristic
2) законный;
узаконенный;
легальный drivers who have more that the legal limit of alcohol ≈ водители, у которых норма алкоголя превышает допустимую What I did was perfectly legal. ≈ То, что я делал, было абсолютно легально. Syn: lawful
3) рел. основанный на законе Моисея обыкн. pl (финансовое) ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениями юридический, правовой - * person юридическое лицо - * profession профессия юриста - * practitioner /gentleman/ юрист - * adviser /expert/ юрисконсульт;
юридический советник - * document правовой документ - * obligation правовое обязательство - * history история права - * ethics профессиональная этика юриста - * langauge юридический язык;
юридическая терминология - to take * advice обращаться за советом к юристу судебный - * action судебный иск - * costs судебные издержки - * decision решение суда - * procedure судопроизводство - to institute /to take/ * proceedings against smb. начать судебный процесс против кого-л. законный;
дозволенный законом;
легальный - of * force имеющий законную силу - * owner законный владелец - * claim законное право требования - * standing законное положение (религия) основанный на Моисеевом законе > * beagle, * eagle (американизм) (сленг) юрист-пройдоха legal вчт. допустимый ~ допустимый ~ законный ~ законный;
узаконенный;
легальный;
legal holiday неприсутственный день ~ легальный ~ основанный на общем праве ~ относящийся к области общего права, основанный на общем праве, регулируемый общим правом ~ правовой ~ судебный ~ юридический, правовой;
legal aid bureau юридическая консультация ~ юридический, законный, правовой, судебный ~ юридический ~ юридический, правовой;
legal aid bureau юридическая консультация ~ законный;
узаконенный;
легальный;
legal holiday неприсутственный день ~ profession профессия юриста;
legal advice совет юриста profession: legal ~ профессия юриста ~ system законодательство system: legal ~ законодательство legal ~ юр. правовая система legal ~ юр. система законов legal ~ юр. судебная система -
16 legit
lɪˈdʒɪt сущ.;
разг.;
сокр. от legitimate( разговорное) легальный, законное дело - on the * законный;
легальный, не противоречащий закону честный, надежный, правдивый (театроведение) (профессионализм) драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) законный, легальный, не противоречащий закону - * business честное занятие( театроведение) драматический - * drama, * theatre драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) ;
настоящий театр legit sl. сокр. от legitimate drama -
17 legal
adjective1) юридический, правовой; legal aid bureau юридическая консультация; legal profession профессия юриста; legal advice совет юриста; legal capacity правоспособность, дееспособность; legal system законодательство2) законный; узаконенный; легальный; legal holiday неприсутственный деньSyn:lawful* * *1 (a) законный; правовой; юридический2 (n) компьютерный банк данных о фирмах-членах на нью-йоркской бирже* * *юридический; законный* * *[le·gal || 'lɪːgl] adj. юридический, правовой, законный, легальный, узаконенный* * *дееспособностьзаконензаконныйлегальныйправовойпроцессуальныйсудебныйузаконенныйюридический* * *1) правовой 2) законный 3) религ. основанный на законе Моисея -
18 legal
[ˈli:ɡəl]legal вчт. допустимый legal допустимый legal законный legal законный; узаконенный; легальный; legal holiday неприсутственный день legal легальный legal основанный на общем праве legal относящийся к области общего права, основанный на общем праве, регулируемый общим правом legal правовой legal судебный legal юридический, правовой; legal aid bureau юридическая консультация legal юридический, законный, правовой, судебный legal юридический legal юридический, правовой; legal aid bureau юридическая консультация legal законный; узаконенный; легальный; legal holiday неприсутственный день legal profession профессия юриста; legal advice совет юриста profession: legal legal профессия юриста legal system законодательство system: legal legal законодательство legal legal юр. правовая система legal legal юр. система законов legal legal юр. судебная система -
19 legitimate
̘. ̈a.lɪˈdʒɪtɪmɪt
1. прил.
1) законнорожденный, рожденный в браке
2) законный, легальный;
легитимный legitimate government ≈ законно избранное правительство legitimate power ≈ законная власть Is it legitimate to pose such questions? ≈ Законно ли задавать такие вопросы? Syn: lawful, legal, valid
3) разумный, правильный, логичный;
приемлемый;
допустимый legitimate claim ≈ обоснованное требование legitimate conclusion ≈ логичное заключение Syn: reasonable, acceptable
4) разг. истинный, настоящий, неподдельный;
серьезный legitimate, or symphonic music ≈ серьезная, или симфоническая музыка
2. гл.
1) а) узаконивать б) признавать законным в) оправдывать, находить оправдание;
подтверждать Necessity legitimates my advice;
for it is the only way to save our lives. ≈ Неизбежность подтверждает верность моего совета, ибо это единственный путь к нашему спасению. Syn: authorize, justify
2) усыновлять( внебрачного ребенка)
3. сущ.
1) законнорожденный ребенок Legitimates and natural children were brought up together. ≈ Законнорожденные и побочные дети воспитывались вместе.
2) законный правитель;
тж. тот, кто защищает законного правителя
3) (the legitimate) профессиональный театр законнорожденный ребенок законный правитель защитник прав законного правителя (театроведение) (профессионализм) драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) законнорожденный - * child законнорожденный ребенок - he is of * birth он законнорожденный законный, правильный - * claim законное требование - * portion (юридическое) обязательная доля наследства - for * purposes для законных целей законный (о правителе) ;
осуществляемый по закону о наследовании (власти и т. п.) законный, допустимый;
оправданный, обоснованный - * reason уважительная причина - to have a * complaint иметь полное основание жаловаться( театроведение) драматический - * drama, * theatre драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) ;
настоящий театр (юридическое) узаконивать, легитимировать признавать законным усыновлять (внебрачного ребенка) legitimate законное рождение ~ законнорожденное потомство ~ законнорожденный ~ законнорожденный ребенок ~ законнорожденный ~ законный, легальный ~ законный ~ законный родитель ~ легитимировать ~ обоснованный ~ оправданный ~ оправдывать, служить в качестве оправдания ~ основанный на праве прямого наследства ~ правильный, разумный;
legitimate argument правильный довод;
legitimate claim законное требование, обоснованная претензия ~ правильный ~ признавать законным ~ узаконивать ~ узаконивать;
признавать законным ~ усыновлять (внебрачного ребенка) ~ усыновлять внебрачного ребенка legitimize: legitimize = legitimate ~ правильный, разумный;
legitimate argument правильный довод;
legitimate claim законное требование, обоснованная претензия the ~ drama драматический театр (в противоп. musical comedy) the ~ drama пьесы всеми признанного достоинстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legitimate
-
20 legit
1. [lıʹdʒıt] n1. разг. легальность, законное делоon the legit - а) законный, легальный, не противоречащий закону; б) честный, надёжный, правдивый
2. театр. проф. = legitimate drama, legitimate theatre [см. legitimate II 4]2. [lıʹdʒıt] a1. законный, легальный, не противоречащий закону2. = legitimate II 4
См. также в других словарях:
легальный — ая, ое. légal, e adj. <лат. legalis законный. Признанный, допускаемый законом; узаконенный. БАС 1. Особенных поводов для симпатий он, конечно, не представлял, но с легальной точки зрения это был обыватель, какого лучше не надо.. Салт. Чижиково … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛЕГАЛЬНЫЙ — (лат. legalis, от lex, legis закон). Законный, сообразный с законом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕГАЛЬНЫЙ законный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЕГАЛЬНЫЙ — ЛЕГАЛЬНЫЙ, легальная, легальное; легален, легальна, легально (лат. legalis) (книжн., юр.). 1. Законный, узаконенный, признанный законным. «Это верно, что в СССР нет легальных буржуазных партий, что легальностью пользуется там только одна партия,… … Толковый словарь Ушакова
легальный — озагсенный, узаконенный, законный Словарь русских синонимов. легальный см. законный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЛЕГАЛЬНЫЙ — ЛЕГАЛЬНЫЙ, легальность лат. законный, законность. Легальные принципы, законный основания. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛЕГАЛЬНЫЙ — МАРКСИЗМ, название идейно политического течения радикальной интеллигенции во 2 й половине 1890 х начале 1900 х гг. (П.Б. Струве, С.Н. Булгаков, М.И. Туган Барановский и др.). Выступали в легальной печати (отсюда название): журналы Новое слово ,… … Современная энциклопедия
Легальный — законный. Нелегальный противозаконный, непозволенный (по поводу Австрійскихъ императоровъ). Ср. Княгиня разсказывала мнѣ не совсѣмъ легальныя вещи изъ придворныхъ буколикъ.... Лѣсковъ. Пламенная патріотка. Ср. Légal законный. Ср. Legalis (lex,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛЕГАЛЬНЫЙ — ЛЕГАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Признанный, допускаемый законом. Легальная партия. Легальное положение. | сущ. легальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
легальный — • абсолютно легальный … Словарь русской идиоматики
легальный — Латинское – legalis. В русский язык слово «легальный» пришло в XIX в. в своем первоначальном значении. Слово имеет латинское происхождение, означает «законный». От латинского слова образовалось французское – legal. Производное: легализировать … Этимологический словарь русского языка Семенова
легальный — ая, ое; лен, льна Признанный, разрешаемый законом. Легальная партия. Легальная группировка. Легальное положение. Родственные слова: лега/льно, лега/льность, иллега/льный, нелега/льный, легализи/ровать (легализировать иностранный паспорт) … Популярный словарь русского языка