-
1 кровохарканье
кровохарканье с Blut|spucken n 1; Blut|husten m 1 -
2 кровохарканье
сBlutspucken n; Bluthusten m -
3 Auswurf
m -(e)s,..würfe1) извержение, выброс3) мед. мокрота; кровь ( при кровохарканье)Auswurf der Menschheit — выродок; библ. изверг рода человеческого5) уст. смета -
4 Blut
n -(e)s1) кровьdabei erstarrt ( stockt, gerinnt, gefriert) einem das Blut in den Adern — от этого кровь стынет в жилахdas Blut stieg ihm ins Gesicht( in die Wangen) — он густо покраснел, он залился румянцем, краска залила его лицо( его щёки)das Blut strömt aus der Wunde — рана( сильно) кровоточитalles Blut wich aus ihrem Gesicht — вся кровь отхлынула от её лица, она побелела как бумага (от страха, волнения)sein Blut lassen — проливать свою кровьer hat Blut geleckt — перен. он вошёл во вкус чего-л.Blut sehen — перен. рассвирепеть, быть вне себя от злостиer spuckt Blut — у него кровохарканье; он вне себя от злостиdas Blut stillen — останавливать кровь ( кровотечение)Blut (und Wasser) schwitzen — обливаться кровавым потом; испытывать смертельный страх, обливаться холодным потом ( от страха)frisches ( neues) Blut zuführen — перен. обновить, омолодить (какой-л. коллектив)j-s Blut saugen — пить чью-л. кровь (эксплуатировать кого-л.)j-n bis aufs Blut aussaugen — вытянуть все соки, высосать всю кровь из кого-л.j-n bis aufs Blut hassen — смертельно ненавидеть кого-л.j-n bis aufs Blut quälen ( peinigen) — подвергать кого-л. страшным мучениямj-m bis aufs Blut zusetzen — допекать, донимать кого-л. (чем-л.)er stand da wie mit Blut übergossen — он весь залился краской; он весь был красный как ракmit Blut geschrieben — перен. написанный( начертанный) кровьюdiese Grundsätze müssen dir in Fleisch und Blut übergehen — эти принципы должны войти тебе в плоть и кровь, ты должен твёрдо усвоить эти принципыein Mensch von ( aus) Fleisch und Blut — живой человек, человек из плоти и кровиGut und Blut einsetzen( opfern) — не щадить имущества и жизни, пожертвовать имуществом и жизнью2) кровь, происхождение, породаein Pferd von arabischem Blute — лошадь арабской породыein Pferd von reinem Blute — лошадь чистых кровей3)ein unschuldiges Blut — неиспорченный человек; невинная девушка, невинное существо4) темперамент, склад души, характер(nur) ruhig Blut! — спокойно!, не волнуйся!, не волнуйтесь!; не горячись!, не горячитесь!ruhigen ( kalten) Blutes — спокойно, хладнокровноkaltes Blut bewahren — сохранять хладнокровиеer hat dickes Blut — у него тяжёлый характерer hat heißes Blut — он горячий человек, у него пылкий темпераментer hat leichtes Blut — он легкомысленный человек; он человек весёлого нрава(viel) böses Blut machen ( verursachen) — раздражать, возмущать, вызывать крайнее недовольство••das Blut verleugnet sich nicht ≈ посл. происхождение сказывается; от худого семени не жди доброго племени -
5 Bluthusten
m мед. -
6 Blutspucken
n -s -
7 Hämoptoe
f = мед. -
8 Auswurf
сущ.1) общ. лава, отребье, подонки, (тк.sg) отбросы, изверженная порода2) геол. выброс, извержение, изверженная масса, вынутая земля (при земляных работах)3) авиа. катапультирование4) мед. кровь (при кровохарканье), мокрота5) устар. смета6) перен. отбросы7) тех. выбрасывание, выкидывание, выталкивание8) ж.д. сброс9) текст. брак, отходы, угар10) дер. сбрасывание (брёвен) -
9 Bluthusten
сущ.общ. кровохарканье -
10 Blutspucken
гл.мед. кровохарканье -
11 er spuckt Blut
мест.общ. он вне себя от злости, у него кровохарканье -
12 Hämoptoe
прил.мед. кровохарканье -
13 Hämoptyse
сущ.мед. кровохарканье, гемоптиз -
14 Bluthusten
m <-s> кровохарканье -
15 Bluthusten
-
16 Blutspucken
-
17 Hämoptoe
-
18 Hämoptysis
См. также в других словарях:
кровохарканье — кровохарканье … Орфографический словарь-справочник
Кровохарканье — МКБ 10 R04.204.2 МКБ 9 786.3786.3 DiseasesDB … Википедия
КРОВОХАРКАНЬЕ — КРОВОХАРКАНЬЕ, я, ср. Выделение крови из дыхательных путей во время кашля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРОВОХАРКАНЬЕ — Акалифа индика, 3х, 3 и бвр постоянные боли в грудной клетке. Сухой жесткий кашель, за которым следует кровохарканье. Ухудшение ночью и по утрам. Утром кровь ярко красная, в небольшом количестве, в последующем темными сгустками.Аконит, 3х, 3 и… … Справочник по гомеопатии
кровохарканье — (haemoptoe, haemoptysis) выделение крови или кровавой мокроты из дыхательных путей при кашле … Большой медицинский словарь
Кровохарканье — откашливание мокроты с кровью. При К. могут наблюдаться прожилки и примесь крови к мокроте, «ржавая мокрота» или «плевки чистой кровью»; иногда алая кровь откашливается в большом количестве (лёгочное кровотечение). К. встречается при… … Большая советская энциклопедия
Кровохарканье — I Кровохарканье см Легочное кровотечение (Лёгочное кровотечение). II Кровохарканье (haemoptoe, haemoptysis) выделение крови или кровавой мокроты из дыхательных путей при кашле … Медицинская энциклопедия
кровохарканье — кровохарканье, кровохарканья, кровохарканья, кровохарканий, кровохарканью, кровохарканьям, кровохарканье, кровохарканья, кровохарканьем, кровохарканьями, кровохарканье, кровохарканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
кровохарканье — … Словарь синонимов
кровохарканье — кровох арканье, я … Русский орфографический словарь
кровохарканье — (2 с), Пр. о кровоха/рканье … Орфографический словарь русского языка