-
1 кончик
кончик м Ende n 1c; Zipfel m 1d (краешек); Spitze f c (остриё) -
2 кончик
-
3 острие кончик вершина верхушка
-
4 Kuppe
сущ.1) общ. кончик ногтя, куполообразная форма рельефа, шляпка (гвоздя), закруглённый наконечник (измерительного прибора), кончик (катар., пальца), головка (спички, бутылки), кончик пальца, головка (спички, булавки), закруглённая вершина (горы)2) геол. круглая вершина горы, мениск, округлая вершина горы3) авиа. оконечность (воздушного) винта5) электр. верхушка синусоиды, вершина, гребень6) пищ. наружная оболочка (напр. горошка), покровная оболочка (напр. горошка), вершина лунки (при вытяжке крышек) -
5 Schmicke
-
6 Schmitze
сущ.1) общ. прослоек (в пласте), бахрома2) геол. прожилок, пропласток, прослоек3) текст. плывунок, тонкое место в пряже4) н.-нем. бич, кнут, кончик бича, кончик кнута, кончик плети, плеть -
7 Schwippe
гл.общ. кнут, хлыст, бич, кончик бича, кончик кнута, кончик хлыста -
8 Spitze
f =, -ndie Spitze des Schuhs — носок ботинкаdie Spitze der Zigarre — кончик сигарыdieses Bündnis richtet seine Spitze vor allem gegen... — этот союз направлен в первую очередь против...die Spitzen der Gesellschaft — сливки обществаdie Spitze der Produktion halten — быть передовиком производства; работать с максимальной производительностьюetw. geht ( läuft) in eine Spitze aus — что-л. достигает своего апогея3) голова (поезда, колонны и т. п.); воен. передовой отряд; авангард; дозор; головная походная застава; головные ( передовые) части; спорт. ведущая ( головная) группа (напр., велосипедистов)an der Spitze sein — быть во главе (колонны и т. д.)an der Spitze (der Delegation) stehen — возглавлять( делегацию)an der Spitze des Staates stehen — стоять во главе государстваj-n an die Spitze stellen — поставить кого-л. во главеan die Spitze meiner Ausführungen möchte ich als Motto die Worte stellen... — мне хотелось бы предпослать своему изложению следующий эпиграф...sich an die Spitze des Heeres stellen — стать во главе войска ( армии)auch im Sport stoßen junge Kräfte zur Spitze vor — и в спорте молодёжь завоёвывает ведущее положениеfreie Spitzen — с.-х. сверхплановая продукцияMilch aus freien Spitzen liefern — продавать молоко из своих излишков ( после выполнения обязательств перед государством)6) pl кружево7) тех. центр ( токарного станка)8) воен. боёк; жало ( взрывателя)10) тех. пик ( нагрузки)••einer Sache (D) die Spitze abbrechen — обезвредить что-л.; лишить остроты что-л.; выхолостить (идею и т. п.)ihr Scherz brach der Peinlichkeit die Spitze ab — её шутка разрядила неловкость положенияj-m die Spitze bieten — давать отпор, оказывать сопротивление кому-л.allen Gefahren die Spitze bieten — не бояться никаких опасностей; стойко преодолевать все опасностиan alle Leute Spitzen austeilen — злословить по адресу всех и каждого (ср. Spitze 5) и Spitze 6))j-m Spitzen geben — язвить ( отпускать колкости) по адресу кого-л. (ср. Spitze 5) и Spitze 6))mit Spitzen handeln — быть язвительным ( колким); говорить колкости (ср. Spitze 5) и Spitze 6))eine Sache auf die Spitze stellen — перевернуть что-л. вверх дном; поставить что-л. с ног на голову -
9 Ende
сущ.1) общ. исход, край, окраина, в конце (месяца, года и т.п.), кончина, конец2) комп. прекращение (напр. процесса, программы)3) авиа. конечный участок, концевой участок5) мед. кончик, полюс6) разг. кусок, расстояние7) устар. надобность, цель9) тех. (dünnes) кончик, завершение, задняя часть, концевая часть, наконечник, хвостовик, торец (eines Rohres), отруб (бревна), конец выполнения (процесса)10) юр. окончание11) лес. торец12) охот. концевые отростки (рогов оленя.)13) радио. оконечная станция14) текст. лента, основная нить, остаток, ровница15) эвф. смерть16) электр. оконцевание17) выч. прерывание (ñì. Beendigung)18) свз. конец передачи20) кинотех. зарядный конец (напр., фильма), заключительная надпись (фильма), финал (фильма) -
10 Wurstzipfel
-
11 Zipfel
сущ.1) общ. краешек, уголок, кончик2) геол. верхушка, вершина, (Ceph.) кончик капюшона (ринхолита)3) авиа. лепесток (диаграммы направленности антенны), вершина (импульса)4) мед. бахромка, створка клапана5) тех. лепесток (des Richtdiagramms einer Radioantenne), верхушка импульса (на линии развёртки), фестон (при вытяжке)6) астр. лепесток (диаграммы направленности)7) текст. конец язычка подошвы8) электр. вершина кривой, максимум кривой, верхушка (импульса на линии развёртки)9) пищ. зажатый (зажимом) конец оболочки колбасного изделия, перекрученный (зажимом) конец оболочки колбасного изделия -
12 Blume
f =, -n1) цветок2) перен. поэт. цвет, венец3) невинность, девственность, непорочность, чистотаProst Blume! — (первый тост за) ваше здоровье!j-m die Blume trinken ( bringen) — пить за чьё-л. здоровье; предлагать (первый) тост за чьё-л. здоровье8) тонкая пушистая шерсть, заячий пух9) оковалок ( мясной туши)10) кочан ( цветной капусты)12) см. Blum••durch die Blume sprechen( reden) — говорить иносказательно ( намёками) -
13 Fingerkuppe
-
14 Fingerspitze
fmir kribbelt es ( ordentlich) in den Finger spitzen( vor Ungeduld) — у меня руки чешутся поскорее взяться за этоer ist musikalisch bis in die Fingerspitzen — он музыкален до кончиков пальцевdiese Atmosphäre durchdringt einen bis in die Fingerspitzen — эта атмосфера пронизывает насквозь каждого2) щепоть (чего-л.) -
15 Fluse
-
16 Kuppe
f =, -n2) кончик (напр., пальца)3) головка (спички, бутылки); шляпка ( гвоздя); закруглённый наконечник ( измерительного прибора) -
17 Messerspitze
-
18 Nagelkuppe
-
19 Nasenspitze
f•• -
20 Rockzipfel
mкраешек подола юбки; кончик полы пиджакаder Mutter am Rockzipfel ( an Mutters Rockzipfel) hängen — перен. держаться за маменькину юбку
См. также в других словарях:
КОНЧИК — КОНЧИК, кончика, муж. (разг.). уменьш. к конец в 1 знач. Кончик веревки. Кончик пальца. Застал лекцию на кончике (в самом конце). Сахар то у нас на кончике (на исходе). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кончик — верхушка, краешек; спикула, хвостик, мочка, носок, нагар, альвеола Словарь русских синонимов. кончик сущ. • краешек Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
КОНЧИК — КОНЧИК, а, муж. Конечная, крайняя часть какого н. предмета. Кончики пальцев. К. ножа, верёвки. Очки на кончике носа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кончик — наконечник острый конец острие — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наконечникострый конецострие EN point … Справочник технического переводчика
Кончик — короткая линейка или часть бордюра, наборный знак, обозначающие конец подраздела или произведения внутри издания, а также конец всего издания … Издательский словарь-справочник
Кончик — знак, короткая линейка или элемент бордюра, обозначающие конец подраздела, произведения внутри издания или всего издания … Реклама и полиграфия
кончик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кончика, чему? кончику, (вижу) что? кончик, чем? кончиком, о чём? о кончике; мн. что? кончики, (нет) чего? кончиков, чему? кончикам, (вижу) что? кончики, чем? кончиками, о чём? о кончиках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
КОНЧИК — Дать кончик кому. Жарг. крим. Дать кому л. первую взятку. Хом. 1, 260. На кончиках пальцев. Разг. О первоначальной стадии разработки, освоения чего л. НРЛ 78. Вертеться на кончике языка. Разг. О тщетном усилии вспомнить что л. хорошо известное,… … Большой словарь русских поговорок
кончик электрической дуги — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arc tip … Справочник технического переводчика
Кончик — I м. разг. Острый или суженный конец I 3. чего либо. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. конец I 3. 2. ласк. к сущ. конец I 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 200 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кончик — I м. разг. Острый или суженный конец I 3. чего либо. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. конец I 3. 2. ласк. к сущ. конец I 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 200 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой