-
1 Blume
f =, -n1) цветок2) перен. поэт. цвет, венец3) невинность, девственность, непорочность, чистотаProst Blume! — (первый тост за) ваше здоровье!j-m die Blume trinken ( bringen) — пить за чьё-л. здоровье; предлагать (первый) тост за чьё-л. здоровье8) тонкая пушистая шерсть, заячий пух9) оковалок ( мясной туши)10) кочан ( цветной капусты)12) см. Blum••durch die Blume sprechen( reden) — говорить иносказательно ( намёками) -
2 Fleckenlosigkeit
-
3 Keuschheit
f =целомудрие, девственность; непорочность, чистота; стыдливость -
4 Blume
сущ.1) общ. витиеватое выражение, девственность, невинность, непорочность, первый глоток из бокала, цветистое выражение, чистота, кончик хвоста (лисы, волка), приз за лучший выстрел (на состязаниях), хвост (зайца, кролика), оковалок (мясной туши), (тк.sg) пена (на пиве), (тк.sg) букет (о вине), цветок2) тех. букет вина, налёт (напр. жира на коже), цвет (эллановой кислоты на краснодубной коже)3) текст. пена на поверхности красильных кубов, цвет (белый налёт элаговой кислоты на краснодубной коже), налёт (напр., жира на коже)4) пищ. кострец (по общегерманскому раскрою говяжьих туш включает крестцовую кость с частью тазовых костей; по северному раскрою включает 6-й и 7-й поясничные позвонки, маклок и первый позвонок крестцовой кости), аромат (напр. ягод), букет (сока, вина), соцветие (цветной капусты)5) мяс. кострец -
5 Fleckenlosigkeit
сущ.общ. незапятнанность, непорочность, чистота -
6 Keuschheit
сущ.1) общ. стыдливость2) психол. абстиненция, воздержание (1. состояние, возникающее в результате прекращения действия алкоголя или наркотиков при внезапном перерыве в их приёме 2. воздержание от половой жизни)3) высок. девственность, непорочность, чистота, целомудрие4) христ. девство -
7 Keuschheit
целомудрие, чистота, непорочностьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Keuschheit
-
8 Makellosigkeit
непорочностьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Makellosigkeit
-
9 Keuschheit
f <->1) целомудрие, девственность2) высок непорочность, чистота3) высок скромность, стыдливость -
10 Unverdorbenheit
f <-> неиспорченность; непорочность, невинность
См. также в других словарях:
непорочность — непорочность … Орфографический словарь-справочник
непорочность — безукоризненность, безупречность; безгреховность, безгрешность, неиспорченность, непогрешимость, девичий цвет, целомудренность, невинность, чистота, честность, беспорочность, честь, целомудрие, девственность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
НЕПОРОЧНОСТЬ — НЕПОРОЧНОСТЬ, непорочности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к непорочный; безупречность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непорочность — НЕПОРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Непорочность, непорочный — Н. это моральная чистота, безгрешность, порядочность. В Синод. пер. словами непорочный , непорочность переданы различные евр. и греч. слова. Благодаря Н. Ноя он и его семья были спасены во время Божьего суда над миром (Быт 6:9 и след.). Бог… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Непорочность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. непорочный 2., 3. 2. Девственность, целомудрие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непорочность — непорочность, непорочности, непорочности, непорочностей, непорочности, непорочностям, непорочность, непорочности, непорочностью, непорочностями, непорочности, непорочностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
непорочность — испорченность … Словарь антонимов
непорочность — непор очность, и (к непор очный) и непор очность, и (к непор очный) … Русский орфографический словарь
непорочность — Syn: см. безукоризненность, см. безупречность … Тезаурус русской деловой лексики
непорочность — см. непорочный; и; ж … Словарь многих выражений