-
1 Herstellen der Kabelenden
оконцевание проводов
Опрессовка, сварка, пайка концов проводов или крепление их болтовыми и трубчатыми сжимами, в результате которых обеспечивается надёжный электрический контакт и механическая прочность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]-
оконцевание
И 1.09-10. Инструкция по соединению изолированных жил проводов и кабелей. Москва 2010. Ассоциация «Росэлектромонтаж»]
[Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
- traitement des abouts de fils ou câbles électriques par pression, brasage, soudage etc.
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herstellen der Kabelenden
-
оконцевание
-
2 Endenabschluß
сущ.1) тех. оконцевание, заделка концов (кабеля)2) стр. концевая заделка кабеля3) электр. (кабельное) оконцевание, (кабельное) заделка концов (кабеля) -
3 Ende
сущ.1) общ. исход, край, окраина, в конце (месяца, года и т.п.), кончина, конец2) комп. прекращение (напр. процесса, программы)3) авиа. конечный участок, концевой участок5) мед. кончик, полюс6) разг. кусок, расстояние7) устар. надобность, цель9) тех. (dünnes) кончик, завершение, задняя часть, концевая часть, наконечник, хвостовик, торец (eines Rohres), отруб (бревна), конец выполнения (процесса)10) юр. окончание11) лес. торец12) охот. концевые отростки (рогов оленя.)13) радио. оконечная станция14) текст. лента, основная нить, остаток, ровница15) эвф. смерть16) электр. оконцевание17) выч. прерывание (ñì. Beendigung)18) свз. конец передачи20) кинотех. зарядный конец (напр., фильма), заключительная надпись (фильма), финал (фильма) -
4 Endenzubereitung
сущ.электр. (кабельное) оконцевание, (кабельное) заделка концов (кабеля) -
5 Kabelabschluss
сущ.1) ж.д. кабельная концевая заделка, концевая заделка кабеля2) электр. кабельный оконцеватель, концевая кабельная заделка, оконцевание кабеля -
6 Kabelkonfektion
сущ.электр. претерминирование (оконцевание жил провода/оптического кабеля) -
7 Kabelkonfektionierung
сущ.эл.тех. претерминирование (оконцевание жил провода/оптического кабеля)Универсальный немецко-русский словарь > Kabelkonfektionierung
-
8 Konfektionierung
сущ.1) общ. расфасовка2) горн. установка конвейерной ленты3) полигр. комплектовка (формирование комплектов из различных изделий для последующей упаковки и отправки)4) нефт. расфасовка (напр. смазочных масел) в безвозвратную тару5) рез. клейка, конфекция, сборка6) таб. закатка сигар в покровный лист, присадка фильтров к сигаретам7) эл.тех. оконцевание (жил кабеля) -
9 Endenabschluß
mоконцевание, заделка концов ( кабеля)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Endenabschluß
-
10 Flachendverschluß
mплоская концевая муфта, плоское оконцевание ( электрического кабеля)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Flachendverschluß
-
11 Kabelendverschluß
mкабельная концевая муфта; кабельная концевая заделка; кабельная концевая воронка; кабельное оконцеваниеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kabelendverschluß
-
12 Blech-Vielleiterendverschluß
Универсальный немецко-русский словарь > Blech-Vielleiterendverschluß
-
13 Einleiterendverschluß
сущ.1) горн. однополюсная кабельная муфта2) электр. концевая муфта для одножильного кабеля, однополюсное кабельное оконцеваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Einleiterendverschluß
-
14 Endabschluß
сущ.1) электр. (кабельное) оконцевание, (кабельное) заделка концов (кабеля)2) внеш.торг. окончательное заключение -
15 Endverschluß
сущ.1) радио. оконечная муфта (кабеля)2) электр. (кабельное) оконцевание, концевая (кабельная) муфта, заделка концов (кабеля) -
16 Endverschluß mit Sichtring
сущ.электр. (кабельное) оконцевание с прозрачным кольцом, концевая (кабельная) муфта с прозрачным (пластмассовым) кольцом (для наблюдения за заливочной кабельной массой)Универсальный немецко-русский словарь > Endverschluß mit Sichtring
-
17 Flachendverschluß
сущ.каб. плоская концевая муфта, плоское оконцевание -
18 Kabelabschluß
сущ.1) стр. кабельный наконечник2) дор. концевая заделка кабеля, концевая заделка троса3) электр. кабельная концевая воронка, кабельная концевая заделка, кабельная концевая муфта, кабельное оконцевание -
19 Kabelendverschluß
сущ.1) общ. кольцевая кабельная муфта2) радио. кабельная распределительная коробка, оконечная кабельная муфта, разделанный конец кабеля3) электр. кабельная концевая воронка, кабельная концевая заделка, кабельная концевая муфта, кабельное оконцевание -
20 Porzellan-Endverschluß
сущ.электр. фарфоровое кабельное оконцеваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Porzellan-Endverschluß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОКОНЦЕВАНИЕ — 6.4.17. ОКОНЦЕВАНИЕ Обработка жил кабеля или провода с целью подключения к приборам, аппаратам, зажимам контактным и т.п. ² Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оконцевание проводов — Опрессовка, сварка, пайка концов проводов или крепление их болтовыми и трубчатыми сжимами, в результате которых обеспечивается надёжный электрический контакт и механическая прочность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
оконцевание проволочными выводами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN wire lead termination … Справочник технического переводчика
ОКОНЦЕВАНИЕ ПРОВОДОВ — опрессовка, сварка, пайка концов проводов или крепление их болтовыми и трубчатыми сжимами, в результате которых обеспечивается надёжный электрический контакт и механическая прочность (Болгарский язык; Български) оформяне краищата на проводници… … Строительный словарь
Защитно-уплотнительное оконцевание — 14. Защитно уплотнительное оконцевание Комплексная защита, предусматривающая одновременно уплотнительное оконцевание кабеля и защитное оконцевание жил Источник: ГОСТ 24040 80: Электрооборудование судов. Правила и нормы проектирования и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитное оконцевание — 12. Защитное оконцевание Защита изоляции жил кабеля с удаленными внешней и внутренней защитной и изоляционной оболочками от воздействий света, агрессивных сред (масел, кислот, щелочей и т.п.), механических повреждений Источник: ГОСТ 24040 80:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контактное оконцевание — 10. Контактное оконцевание Обработка концов токоведущих жил кабелей одним из способов (опрессовкой наконечника, пайкой или сваркой наконечника, кольцом с полудой, под штырь и др.), обеспечивающих возможность их надежного подсоединения к контактам … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теплозащитное оконцевание — 11. Теплозащитное оконцевание Защита изоляции жил кабеля с удаленными внешней и внутренней защитной и изоляционной оболочками от воздействия температур, превышающих установленные техническими условиями на кабель Источник: ГОСТ 24040 80:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уплотнительное оконцевание кабелей — 13. Уплотнительное оконцевание кабелей Заделка торцов негерметизированных кабелей с резиновой изоляцией в месте разделки кабеля для защиты от воздействия влаги воздуха в полостях, образующихся между оболочкой кабеля и изоляцией жил, а также между … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24040-80: Электрооборудование судов. Правила и нормы проектирования и электромонтажа — Терминология ГОСТ 24040 80: Электрооборудование судов. Правила и нормы проектирования и электромонтажа оригинал документа: 7. Блок контактных зажимов Система механически скрепленных между собой контактных зажимов Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации