-
1 конверты (от kirjekuori)
kirjekuoriaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > конверты (от kirjekuori)
-
2 конверты (от kirjekuori)
kirjekuoriaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > конверты (от kirjekuori)
-
3 envelopes
-
4 envelopes
-
5 envelopes
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > envelopes
-
6 plastic-cased drift card
English-Russian dictionary of geology > plastic-cased drift card
-
7 air mail envelopes
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > air mail envelopes
-
8 envelopes for napkins
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > envelopes for napkins
-
9 quasi-closed envelopes
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > quasi-closed envelopes
-
10 record covers
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > record covers
-
11 X-ray film covers
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > X-ray film covers
-
12 envelope stuffer
рекл. рекламный довесок* (рекламный материал (листовка, бланк заказа и т. п.), вкладываемый в конверты с извещениями, счетами и прочей корреспонденцией; напр., сообщение о скидках, высылаемое магазином вместе со счетами на оплату ранее купленных товаров)See:
* * *
конвертный "наполнитель": рекламные материалы, которые вкладываются в конверты со счетами и др. корреспонденцией, направляемой клиентам.* * * -
13 affix
̘. ̈n.ˈæfɪks
1. сущ.
1) а) грам. аффикс Syn: suffix б) в кинологии обозначает специальную приставку, ставящуюся в паспорте до или после имени собаки, чтобы определить год рождения и породу
2) редк. добавление, дополнение, прибавление, придаток Syn: appendage, addition
2. гл.
1) прикреплять (to, on, upon) to affix a stamp to the envelope ≈ приклеить марку к конверту Obtain postage stamps, and affix them carefully to the letters. ≈ Приобретите почтовые марки и аккуратно наклейте их на конверты. Syn: attach
1)
2) добавлять, прибавлять, присоединять (to, on, upon) Syn: add
3) поставить (подпись) ;
приложить (печать) to affix one's signature to the contract ≈ поставить подпись на договореаффикс (редкое) приложение, дополнение (to, on, upon) прикреплять;
- to * a placard on a wall прикрепить плакат на стену;
- to a * stamp приклеить марку приписывать( кому-л.) - to * blame to smb. приписывать вину кому-л;
сваливать вину на кого-л (to, on, upon) прибавлять;
присоединять;
- to * a letter to a word добавить букву к слову;
- to * a postscript сделать приписку, добавить постскриптум поставить (подпись) ;
приложить (печать) ;
- to * one's signature to a contract поставить подпись под контрактом;
- to * the seal скрепить печатьюaffix грам. аффикс ~ поставить (подпись) ;
приложить (печать) ;
to affix a stamp приклеить марку;
to affix one's signature поставить подпись ~ прибавление, придаток ~ прибавлять ~ прикреплять (to, on, upon) ~ присоединять ~ скреплять печатью ~ ставить подпись~ поставить (подпись) ;
приложить (печать) ;
to affix a stamp приклеить марку;
to affix one's signature поставить подпись~ поставить (подпись) ;
приложить (печать) ;
to affix a stamp приклеить марку;
to affix one's signature поставить подпись -
14 clean out
1) очистить I hope you've cleaned out all those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time. ≈ Я надеюсь, на этот раз ты выкинул из своего ящика старые бумажки и конверты.
2) разг. обворовать, 'обчистить' The thieves cleaned out the store. ≈ Воры обчистили магазин.
3) в спешке убегать Syn: be off
1), bog off, bugger off, buzz off, clear off
3), clear out
3), fuck off
2), get off
5), get out
9), hop off
2), piss off, push along, sod off очищать путем опорожнения;
- * your desk вынь все из стола и разберись, разбери свой стол;
- the premises were quite cleaned out в помещении не осталось ни одного человека опорожнять;
опустошать;
- the boys cleaned out a whole box of cookies ребята съели целую коробку печенья обчистить, обворовать;
- he cleaned me out он меня обчистил;
- the thives cleaned out a store воры унесли все из магазина снять все деньги со счетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clean out
-
15 float about
1) существовать There should be some envelopes floating about somewhere. ≈ Тут где-то должны быть конверты.
2) часто менять место работы My son hasn't been able to find a steady job;
he's been floating about for the past year. ≈ Моему сыну не удалось пока найти постоянную работу;
он менял место за местом весь последний год.Большой англо-русский и русско-английский словарь > float about
-
16 float around
1) существовать There should be some envelopes floating (a) round somewhere. ≈ Тут где-то должны быть конверты.
2) часто менять место работы My son hasn't been able to find a steady job;
he's been floating (a) round for the past year. ≈ Моему сыну не удалось пока найти постоянную работу;
он менял место за местом весь последний год.Большой англо-русский и русско-английский словарь > float around
-
17 float round
1) существовать There should be some envelopes floating (a) round somewhere. ≈ Тут где-то должны быть конверты.
2) часто менять место работы My son hasn't been able to find a steady job;
he's been floating (a) round for the past year. ≈ Моему сыну не удалось пока найти постоянную работу;
он менял место за местом весь последний год.Большой англо-русский и русско-английский словарь > float round
-
18 business reply mail
сокр. BRM связь почта с оплаченным ответом (почтовые карточки, конверты, ярлыки или коробки с обратным адресом, которые могут быть отправлены по почте без оплаты; после доставки таких почтовых отправлений Почтовая служба США подсчитывает почтовый сбор по напечатанному на конверте номеру, определяющему адресата)See:
* * *
abbrev.: BRM business reply mail почта для деловых ответов: все виды открыток, конвертов, ярлыков, которые заранее оплачены и адресованы фирме-рекламодателю и предназначены для ответа клиента этой фирме (для заказа товара).* * * -
19 lobby depository
банк. вестибюльный депозитарий* (ящик для приема денежных средств, расположенный в вестибюле банка; позволяет клиентам банка депонировать средства, не тратя время в очереди к банковскому кассиру; депонируемые средства обычно запечатываются в специальный конверт и опускаются в щель ящика; банковские служащие обрабатывают конверты и высылают клиентам квитанции о депонировании средств)Syn:See: -
20 open-end
1. прил.1) общ. открытый, открытого типа (не имеющий заранее установленного ограничения на что-л., допускающий дополнение/расширение чего-л.; напр., о соглашении, в котором не установлено точной даты завершения его действия и которое будет оставаться в силе до тех пор, пока не будут выполнены определенные условия)See:2) фин. открытого типа, открытый (о взаимных инвестиционных фондах или об управляющих инвестиционных компаниях, величина капитала которых, и соответственно количество акций/паев которых, не зафиксированы и могут меняться при изменении числа участников и размера инвестиций участников)open-end management company — управляющая компания открытого типа, открытая управляющая компания
open-end investment trust — инвестиционный траст открытого типа, открытый инвестиционный траст
See:open-end company, open-end fund, open-end investment company, open-end management company, open-end investment fund, open-end investment trust, open-end management company, open-end trust3) банк., фин. открытый (о видах кредитования, допускающих заимствование дополнительных сумм на основе одного и того же кредитного соглашения)Ant:See:2. сущ.1) рекл. пустой временной интервал* (место в конце программы или рекламного ролика, оставленное незаполненным для демонстрации местной рекламы; такое построение программы дает местным рекламодателям возможность финансировать общенациональные программы или прибавить свой адрес к рекламе продукции общенационального рекламодателя; такие незаполненные места для местных рекламодателей могут находиться также в начале или середине программы)See:2) СМИ незапланированное прерывание программы* (не предусмотренное расписанием прерывание радио- или телевизионной программы; такое неожиданное прерывание может осуществляться для передачи чрезвычайных новостей или вызываться техническими неполадкам)3) СМИ программа без окончания* (радио- или телевизионная программа, не имеющая установленного времени окончания; напр., для некоторых ток-шоу на радио не устанавливаются жесткие временные границы, и они продолжаются, пока не исчерпывается тема для дискуссии)4) общ. конверт, открываемый с узкой стороны* (конверт с отправлением прямой почтовой рекламы, открываемый не с широкой, а с узкой стороны; такие конверты обычно используются для рассылки книг, каталогов или других материалов, которые легче вставлять с узкой стороны конверта)See:5) рекл. = open-end commercial* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНВЕРТЫ ЗАКАЗНЫЕ — специальные конверты для заказных отправлений. Имеют соотв. текст или оформление (напр., напечатанный ярлык заказного отправления), а маркированные К. з. напечатанный знак почт, оплаты с номиналом, соотв. одному из тарифов на пересылку… … Большой филателистический словарь
КОНВЕРТЫ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЕ — вид почт, конвертов с различными иллюстрациями, помещаемыми обычно на лицевой (адресной), реже оборотной стороне (на клапанах) конверта. Изд. во многих странах, в СССР с 1929 (с 1953 называются художественные конверты) … Большой филателистический словарь
КОНВЕРТЫ ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ — назв. специальных конвертов (немаркированных) с наклеенными на них знаками почт, оплаты определенных вып. и погашенных почт, штемпелем с датой, соотв. последнему дню их нахождения в почт, обращении. К. п. д. обычно изд. различными… … Большой филателистический словарь
КОНВЕРТЫ СУДЕБНЫХ ПОВЕСТОК — вид почт, конвертов специального назначения. В СССР маркированные конверты для заказных отправлений с судебными повестками и бланками извещений о вручении вып. с 1983. К. с. п. вскрывается почтальоном при вручении адресату судебной… … Большой филателистический словарь
Конверты для писем — стали предметом обширного производства с первой половины XIX столетия, когда почтовые правила всех государств уравняли цену за пересылку письма в К. и простой сложенной записки. Теперь К. изготовляют фабричным способом с помощью машин.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОНВЕРТЫ АВИАПОЧТОВЫЕ — вид почт, конвертов для отправлений, пересылаемых авиапочтой. Имеют соотв. надписи или оформление (напр., окантовку по периметру из чередующихся наклонных полосок). На маркированных К. а. номинал напечатанного знака почт, оплаты соотв.… … Большой филателистический словарь
КОНВЕРТЫ ВИЗИТНЫХ КАРТОЧЕК — назв. специальных почт, конвертов, для пересылки только визитных карточек. Вып., напр., в России (в Одессе) в 1878 84 в качестве благотворительного изд. Доход от продажи направлялся местному отделению общества Красного Креста. К. в. к.… … Большой филателистический словарь
КОНВЕРТЫ ГОРОДСКОЙ ПОЧТЫ — специальный вид почт, конвертов для отправлений городской почты. Обычно имеют соотв. надписи. Изд. во многих странах, в т. ч. и в России (1845), сначала для С. Петербурга и Москвы, а затем и др. городов. К. г. п. специальные объекты филат … Большой филателистический словарь
КОНВЕРТЫ ДЕНЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ — вид почт, конвертов специального назначения для пересылки ден. поручений по взысканию определенных сумм. Маркированные К. д. п. изд., напр., в Люксембурге и Швеции в конце 19 в … Большой филателистический словарь
КОНВЕРТЫ ДЛЯ ПЕРЕСЫЛКИ ДЕНЕГ — вид конвертов специального назначения для пересылки банкнот, ценных бумаг и драгоценностей. Почт, служащий в присутствии получателя вскрывал конверт и вручал ему содержимое под расписку. К. д. п. д. одновременно служили отчетным… … Большой филателистический словарь
КОНВЕРТЫ КОММЕМОРАТИВНЫЕ — (см. ЦЕЛЬНЫЕ ВЕЩИ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЕ) … Большой филателистический словарь
