-
1 приложить
несовер. - прикладывать;
совер. - приложить (что-л. к чему-л.)
1) apply (to), put (on), place (against)
2) enclose( with), join (to), add (to) ;
affix (to) (печать) ∙ прикладывать руку ≈ to have a finger in the pie (быть замешанным в чём-л.) ;
to have a hand in smth. (участвовать в чём-л.) ;
to sign (подписаться) приложить руки к кому-л./чему-л. ≈ to take care of, to give smb./smth. the attention smb./smth. DeservesPf. of прилагать & прикладыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приложить
-
2 приложить все силы
to do everything in one's powerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приложить все силы
-
3 приложить к делу
to fileБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приложить к делу
-
4 приложить к письму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приложить к письму
-
5 приложить руки к кому-л./чему-л.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приложить руки к кому-л./чему-л.
-
6 приложить руку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приложить руку
-
7 inclose
-
8 apply best efforts
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > apply best efforts
-
9 endeavor best efforts
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > endeavor best efforts
-
10 use best efforts
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > use best efforts
-
11 use reasonable endeavors
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > use reasonable endeavors
-
12 have a finger in the pie
приложить руку к чему-л. -
13 make a push
-
14 apply force
-
15 impress voltage
-
16 affix seaboard
-
17 put seaboard
-
18 have a finger in every pie
приложить руку к чему-либо; лезть во все дела; каждой бочке затычкаJim's on the board of three companies, chairman of the local planning committee, and a school governor. He makes sure he's got a finger in every pie.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have a finger in every pie
-
19 have a hand in something
приложить руку к чему-либо; дело не обошлось без кого-либоThe colour scheme is excellent. Didn't Mike have a hand in the redecorating?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have a hand in something
-
20 to invest an original labour
См. также в других словарях:
ПРИЛОЖИТЬ — ПРИЛОЖИТЬ, приложу, приложишь, совер., что. 1. (несовер. прикладывать). Положить, приблизить вплотную. Приложить руку к сердцу. Приложить пластырь к руке. Приложить угольник к доске. 2. (несовер. прилагать и прикладывать). Присоединить,… … Толковый словарь Ушакова
приложить — ума не приложить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приложить прибавить, взять на вооружение, добавить, вмазать, въехать, пустить в дело, дополнить, залепить, двинуть,… … Словарь синонимов
ПРИЛОЖИТЬ — ПРИЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что к чему. 1. Положить, приблизить вплотную. П. руку ко лбу. 2. Представить, подать вместе с чем н. П. к письму копию удостоверения. 3. Направить действие чего н. на что н., применить. П. все силы,… … Толковый словарь Ожегова
приложить — силы • использование приложить усилия • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приложить — Приложить руку перен. принять долю участия в чем н. Я узнаю, кто приложил к этому руку! Ума не приложу не догадаюсь, не пойму, не соображу чего н. И, бедняжка ума не приложит, отчего он так скоро сгорел. Некрасов. а чем же ситцы… … Фразеологический словарь русского языка
приложить — (неправильно прикласть), приложу, приложит; прош. приложил, приложила, приложило, приложили (неправильно приложил, приложила, приложило, приложили) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приложить — (в разных значениях) что к чему. Приложить к заявлению копию удостоверения. Приложить энергию к делу. Приложить ладонь ко лбу. Волнуясь, он [Яша] дал ответный звонок, приложил к уху трубку (Бубеннов) … Словарь управления
приложить — ПРИКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), кого к чему. Ударять, избивать, наказывать кого л., расправляться с кем л. Хорошо он меня приложил, фофан (синяк, шишка) с грушу (большой). Приложи ка его фэйсом об тэйбл (лицом об… … Словарь русского арго
приложить все силы — не пощадить усилий, налечь, вложить много сил, приложить все старания, приложить старания, постараться, поднатужиться, расстараться, отдать все силы, не пожалеть стараний, приложить усилия, не пощадить сил, проявить старание, понатужиться,… … Словарь синонимов
приложить руку — См … Словарь синонимов
Приложить честь. — (звать к себе в гости). См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
