-
101 защитный кожух
( реле) protective coverRussian-English dictionary of telecommunications > защитный кожух
-
102 пыленепроницаемый кожух
dust cover, dust jacketРусско-английский словарь по электронике > пыленепроницаемый кожух
-
103 пыленепроницаемый кожух
dust cover, dust jacketРусско-английский словарь по радиоэлектронике > пыленепроницаемый кожух
-
104 защитный кожух
protective cover, ( для проводов) duct, safety enclosure, hood guard, guard hood, guard housing, protective pocketРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > защитный кожух
-
105 поворотный кожух
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поворотный кожух
-
106 брызгозащитный кожух
-
107 защитный кожух
Russian-English dictionary of railway terminology > защитный кожух
-
108 мягкий звукозаглушающий кожух
Русско-английский политехнический словарь > мягкий звукозаглушающий кожух
-
109 защитный кожух
-
110 покров
cover имя существительное: -
111 крышка
cover имя существительное: -
112 чехол
-
113 покрытие
cover имя существительное: -
114 крышка литейной формы
Русско-английский синонимический словарь > крышка литейной формы
-
115 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
116 колпак
cap имя существительное: -
117 покрышка
tire имя существительное: -
118 обшивка
1) General subject: binding, casing, ceiling, clothing, coating, cover, covering, edging, jacketing, lagging, platework, sheath, shell, trimming, valance, veneering, welt, welting, upholstery (напр., в салоне автомашины)2) Geology: coffer, form board4) Engineering: boarding, casing body, coat, deck (гидротехнического затвора), encasement, hem, housing, immantle, jacket (кожух), jacketing (заключение в кожух), lag (парового котла), liner, lining plate, mantel, outer casing, paneling, planking, plate, sheet work, sheeting, shell plating, skin jacket, skin plate5) Construction: envelop, lagging (парового котла), lining sheeting (туннеля), revetment, boxing6) Railway term: cleading, form boarding, lagging sheet, lathing (для штукатурки), panelling (каркаса), siding (наружная), (вагона изнутри) cushion7) Automobile industry: doubling, facing (напр. кузова), lath, panel, panelling (каркаса кузова), skin8) Architecture: wainscot, wainscoting9) Hydrography: plating11) Forestry: lathing (под штукатурку), mantle, piling, sheeting (напр. фанерой), shuttering13) Oil: case, coat (наружная), coating (наружная), covering (наружная), facing (внутренняя), lagging (наружная), sheathing14) Astronautics: face sheet, outer cover, outer sheet, sheet15) Mechanic engineering: serving18) Sakhalin energy glossary: siding19) Oilfield: coat covering (наружная), lining (внутренняя)20) Automation: encasing23) Makarov: board, boarding (досками), border, casing (материал, оболочка), casing shell, integument, lining (затвора), overcast, plank, plank (корабля), pod, revetments, sheathing (снаружи; процесс), sheeting (материал), skin (напр. фюзеляжа, автомобиля), skin (напр., фюзеляжа, автомобиля), trim, veneer, welting (мягкой мебели)24) General subject: frame work (колодца) -
119 обшивка
sheathing имя существительное: -
120 футляр
case имя существительное:
См. также в других словарях:
кожух (в НКУ) — кожух крышка Внешняя часть оболочки НКУ. [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN cover external part of the enclosure of an assembly [IEC 61439 1, ed. 2.0 (2011 08)] FR panneau partie extérieure de l'enveloppe d'un ensemble [IEC 61439 1, ed.… … Справочник технического переводчика
кожух дискового полотна — Съемный кожух, закрывающий зубья дискового полотна при транспортировании и хранении. [ГОСТ Р 50693 94] Тематики кусторезы Обобщающие термины предохранительные устройства бензоинструмента EN saw blade cover FR étui protecteur de la lame … Справочник технического переводчика
кожух вентилятора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fan coverfan housing … Справочник технического переводчика
кожух лобовых частей обмотки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN end winding cover … Справочник технического переводчика
кожух пильного аппарата — Чехол для предохранения пильного аппарата при хранении и транспортировании от повреждений, служащий для защиты оператора от травм при переносе бензопилы. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
кожух подводного коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pod cover … Справочник технического переводчика
кожух топки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace cover … Справочник технического переводчика
кожух самообжигающегося электрода — [self baking electrode cover] стальная обечайка цилиндрической (диаметром от 400 до 2000 мм) или прямоугольной (размером до 3000x850 мм) формы для приема электродной углеродной массы и образования из нее в результате коксования (обжига)… … Энциклопедический словарь по металлургии
Keyboard cover — Кожух клавиатуры (наборной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
защитный кожух — rus защитный (предохранительный) кожух (м) eng protective cover (machinery) fra capot (m) de sécurité deu Schutzhaube (f), Schutzabdeckung (f) spa capó (m) de seguridad rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м) eng protective hood… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предохранительный кожух — rus защитный (предохранительный) кожух (м) eng protective cover (machinery) fra capot (m) de sécurité deu Schutzhaube (f), Schutzabdeckung (f) spa capó (m) de seguridad rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м) eng protective hood… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки