-
1 крыша
-
2 крыша барабанной полости
( tegmen tympani) tetto del timpanoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > крыша барабанной полости
-
3 крыша четвёртого желудочка
( tegmen ventriculi quarti) tetto del quarto ventricoloРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > крыша четвёртого желудочка
-
4 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
5 тегмен
-
6 крыша IV желудочка
roof [tegmen] of the forth ventricle, tegmen ventriculi quarti [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > крыша IV желудочка
-
7 внутренняя оболочка семени
Botanical term: endopleura, tegmenУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя оболочка семени
-
8 крышка чашечки
Geology: tegmen (морских лилий) -
9 покровная структура
Универсальный русско-английский словарь > покровная структура
-
10 тегмен
ngeol. Kelchdecke, Tegmen (Ins.) -
11 крыша
-
12 покров
1) blanket2) canopy3) coat4) coating5) coverage6) covering7) cover8) бот. envelope9) induvia(e)10) ( у низших растений)11) livery12) бот. tegmen -
13 покровная структура
анат.Русско-английский биологический словарь > покровная структура
-
14 тегмен
-
15 лейтенант
-
16 молодой
genç* * *1) врз gençмолодо́е поколе́ние — genç kuşak
молоды́е незави́симые госуда́рства — bağımsız genç devletler
молодо́й лейтена́нт — genç / delikanlı teğmen
в молодо́м во́зрасте — genç yaşta
молодо́й челове́к — genç (adam); delikanlı (тж. в обращении)
ты́сячи молоды́х люде́й — binlerce genç
она́ была́ тогда́ совсе́м молодо́й учи́тельницей — o zaman çiçeği burnunda bir öğretmendi
де́ти (в во́зрасте) моло́же десяти́ лет — on yaşından küçük çocuklar
он вы́глядит моло́же кого-л. — daha az gösteriyor
2) körpeмолода́я трава́ — körpe otlar
молодо́й карто́фель — turfanda patates
молодо́е де́рево — genç ağaç
3) → сущ., м, разг. ( супруг) damat4) (молода́я) → сущ., ж, разг. ( супруга) gelin5) (молоды́е) → сущ., мн. yeni evliler••мо́лод ты ещё нас учи́ть! — yaşın ne, başın ne ki bize akıl öğretesin!
-
17 свежеиспечённый
1) taze pişmiş, fırından yeni çıkmış2) перен., шутл. çiçeği burnundaсвежеиспечённый лейтена́нт — çiçeği burnunda bir teğmen
-
18 крыша барабанной полости
1) лат. tegmen tympaneРусско-французский медицинский словарь > крыша барабанной полости
-
19 крыша барабанной полости
Dictionnaire russe-français universel > крыша барабанной полости
-
20 крыша
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tegmen — (Plural Tegmina; von lateinisch tegere ‚bedecken‘, ‚Dach‘, ‚Bedeckung‘, ‚Hülle‘, ‚Gewand‘) bezeichnet: historischer Eigenname von Zeta Cancri, einem rund 80 Lichtjahre von der Erde entfernten Sternsystem einen ganz oder teilweise verdickten und… … Deutsch Wikipedia
tegmen — ● tegmen, tegmina nom masculin (latin tegmen, inis, cuirasse) Aile antérieure épaissie des orthoptères et de certains homoptères, participant activement au vol … Encyclopédie Universelle
tégmen — s. m. [Botânica] Membrana interna da semente. = TEGME ‣ Etimologia: latim tegmen … Dicionário da Língua Portuguesa
Tegmen — Teg men, n.; pl. {Tegmina}. [L., fr. tegere, tectum, to cover.] 1. A tegument or covering. [1913 Webster] 2. (Bot.) The inner layer of the coating of a seed, usually thin and delicate; the endopleura. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) One of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Tegmen — (lat), 1) die äußere, meist aus zwei Spelzen bestehende Hülle eines vollständigen Ährchens; 2) so v.w. Stipula; 3) (Anat.), so v.w. Corium … Pierer's Universal-Lexikon
tegmen — [teg′mən] n. pl. tegmina [teg′mi nə] [L < tegere, to cover: see THATCH] 1. a covering; integument 2. Bot. the inner coat of a seed 3. Zool. a) a beetle elytron b) a hardened fore … English World dictionary
tegmen — A structure that covers or roofs over a part. [L. a covering, fr. tego, to cover] t. cruris old term for tegmentum mesencephali. t. mastoideum the lamina of bone roofing over the mastoid cells. t. tympani [TA] the roof of the middle ear, formed… … Medical dictionary
tegmen — noun (plural tegmina) Etymology: New Latin tegmin , tegmen, from Latin, covering, from tegere to cover more at thatch Date: 1807 a superficial layer or covering usually of a plant or animal part … New Collegiate Dictionary
Tegmen — A tegmen (pl. tegmina ) designates the modified leathery front wing on an insect. They are not used for flying. Orders that have tegmina are the Dermaptera (earwigs), Orthoptera (grasshoppers, crickets), Mantodea (praying mantis) and Blattodea… … Wikipedia
Tegmen — Aile de l insecte Cet article concerne l aile d insecte. Pour tuile plate romaine, voir Tegula. Pour les articles homonymes, voir Aile … Wikipédia en Français
Tegmen — El término Tegmen puede referirse a: La capa interna del tegumento de las semillas. Otro nombre de la estrella Tegmine (ζ Cancri / 16 Cancri). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a… … Wikipedia Español