-
61 кожух трансмиссии
Русско-английский политехнический словарь > кожух трансмиссии
-
62 кожух вентилятора
Русско-английский словарь по электроэнергетике > кожух вентилятора
-
63 кожух из металловолоконного композита
Русско-английский словарь по машиностроению > кожух из металловолоконного композита
-
64 кожух
housing, casing
- вала — shaft housing
-, внутренний (второго контуpa двигателя) — (by-pass duct) inner casing
-, внутренний (выходная часть жаровой трубы) — (flame tube) discharge nozzle
-, внутренний (камеры сгорания) — (combustion section) intermediate casing
- второго контура (гтд) — by-pass duct casing
- выхлопной трубы — exhaust pipe heat shroud
heat, shroud protects the wing and integral fuel tank from heat of the jet pipes.
- диффузора (камеры сгорания), съемный — removable outer casing of combustion (section) diffuser
-, защитный — protective housing
-, защитный (предохраняющий от износа — anti-chafe shroud
- камеры сгорания — combustion chamber /section/ casing /housing/
- камеры сгорания, наружный — combustion section outer casing
- кольцевой камеры сгорания, наружный — annular combustion section outer casing
-, пылезащитный — dust cover
- сбора утечек (топлива) — fuel leaks collector
- трубчатой камеры сгорания (наружный) — can-type combustion section air casing
- тяги толкателя клапана — valve tappet push rod housingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кожух
-
65 кожух люльки
Русско-английский военно-политический словарь > кожух люльки
-
66 rocker box cover
кожух ( качающейся) кулисы; см. также rocker coverАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rocker box cover
-
67 end-winding cover
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > end-winding cover
-
68 pod cover
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pod cover
-
69 брызгозащитный кожух
Русско-английский военно-политический словарь > брызгозащитный кожух
-
70 защитный кожух
rus защитный (предохранительный) кожух (м)eng protective cover (machinery)__________rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м)eng protective hood (circular saw)__________rus защитный кожух (м), ограждние (с)eng guard (grinding wheels)__________rus защитный кожух (м), защитное укрытие (с)eng enclosure__________rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)eng guard (presses)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитный кожух
-
71 наружный кожух
Русско-английский военно-политический словарь > наружный кожух
-
72 предохранительный кожух
rus защитный (предохранительный) кожух (м)eng protective cover (machinery)__________rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м)eng protective hood (circular saw)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предохранительный кожух
-
73 защитный кожух
1) Aviation: safety cover2) Medicine: tube head, tube shield (напр. рентгеновского аппарата)3) Engineering: protecting cover, protective cover, protective housing, shielded enclosure, safety guarding, security box4) Chemistry: protecting casing5) Construction: protective shroud6) Automobile industry: protection enclosure, protective case, safety enclosure7) Metallurgy: protection carter (напр. клети кассетного типа)8) Electronics: duct9) Oil: protecting easing, protective casing10) Astronautics: "protection cover" (космического аппарата), protective enclosure11) Automation: duct (для проводов), guard, guard hood, guard housing, guarding, hood guard, protective pocket12) General subject: protection cover13) Makarov: protecting, shroud14) oil&gas: casing, pipeline casing -
74 предохранительный кожух
1) Engineering: hood, protective sleeve2) Railway term: casing for gear, protecting box3) Automobile industry: bonnet, fence, protecting cover4) Metallurgy: guard plate5) Oil: lagging7) Drilling: shield8) Oilfield: protective cover, protective guard, protective shield9) Automation: protecting cap, protector cap, safety protector10) Robots: protection cover11) Makarov: guard, protective shellУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный кожух
-
75 защитный кожух шины
Универсальный русско-английский словарь > защитный кожух шины
-
76 подвижный кожух
1) Mechanics: sliding cover2) Automation: mobile cover -
77 эластичный кожух штока цилиндра
1) Engineering: flexible cylinder-rod cover2) Automobile industry: flexible cylinder rod coverУниверсальный русско-английский словарь > эластичный кожух штока цилиндра
-
78 предохранительный кожух
protecting cover, protective coverРусско-английский автомобильный словарь > предохранительный кожух
-
79 подвижный кожух
mobile cover, sliding coverРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подвижный кожух
-
80 антенный кожух
Telecommunications: antenna cover
См. также в других словарях:
кожух (в НКУ) — кожух крышка Внешняя часть оболочки НКУ. [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN cover external part of the enclosure of an assembly [IEC 61439 1, ed. 2.0 (2011 08)] FR panneau partie extérieure de l'enveloppe d'un ensemble [IEC 61439 1, ed.… … Справочник технического переводчика
кожух дискового полотна — Съемный кожух, закрывающий зубья дискового полотна при транспортировании и хранении. [ГОСТ Р 50693 94] Тематики кусторезы Обобщающие термины предохранительные устройства бензоинструмента EN saw blade cover FR étui protecteur de la lame … Справочник технического переводчика
кожух вентилятора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fan coverfan housing … Справочник технического переводчика
кожух лобовых частей обмотки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN end winding cover … Справочник технического переводчика
кожух пильного аппарата — Чехол для предохранения пильного аппарата при хранении и транспортировании от повреждений, служащий для защиты оператора от травм при переносе бензопилы. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
кожух подводного коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pod cover … Справочник технического переводчика
кожух топки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace cover … Справочник технического переводчика
кожух самообжигающегося электрода — [self baking electrode cover] стальная обечайка цилиндрической (диаметром от 400 до 2000 мм) или прямоугольной (размером до 3000x850 мм) формы для приема электродной углеродной массы и образования из нее в результате коксования (обжига)… … Энциклопедический словарь по металлургии
Keyboard cover — Кожух клавиатуры (наборной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
защитный кожух — rus защитный (предохранительный) кожух (м) eng protective cover (machinery) fra capot (m) de sécurité deu Schutzhaube (f), Schutzabdeckung (f) spa capó (m) de seguridad rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м) eng protective hood… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предохранительный кожух — rus защитный (предохранительный) кожух (м) eng protective cover (machinery) fra capot (m) de sécurité deu Schutzhaube (f), Schutzabdeckung (f) spa capó (m) de seguridad rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м) eng protective hood… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки