-
61 loglierello
m бот.многолетний / английский райграс; многоцветковый / итальянский райграс -
62 LUI
сокр. от Lessico universale italiano -
63 MIPEL
Итальянский рынок кожевенных изделий -
64 popolo
m1) народ, нацияil popolo d'Italia / italiano — итальянский народ, народ Италииpopolo sovrano — суверенный народ3) толпа; множество4) (простой) народ, трудящиеся6) ист. республика•Syn:••a furia / a furor / a grido di popolo — волею народа; единодушно, всем миромfar popolo — 1) столпиться 2) собратьсяpopolo grasso ист. — жирный народ, крупная буржуазияpopolo minuto ист. — мелкий люд, ремесленники ( во Флоренции) -
65 rendere
1. непр.; vt1) отдавать; возвращатьrendere un libro — вернуть( взятую) книгуrendere il saluto — ответить на приветствиеrendere la visita — нанести ответный визит2) производить; приносить доходrendere bene — быть доходным, приносить хороший доход3) сдавать; уступать4) оказывать ( услуги); доставлять ( удовольствие); воздаватьrendere i meriti / i diritti — признать заслуги / праваrendere gli onori — воздать почестиrendere l'ultimo respiro — испустить последний вздох6) выражать, передаватьrendere parola per parola — передавать слово в словоrendere in italiano — перевести на итальянский языкnon so se rendo l'idea... — вы меня понимаете...; не знаю, правильно ли вы меня поняли...7) делать; превращать, приводить ( в какое-либо состояние)2. непр.; vi (a)il motore rende bene — мотор хорошо работает; двигатель хорошо тянет разг.- rendersiSyn:restituire, ridare, rimborsare, risarcire; indennizzare, reintegrare, ristabilire; fruttare, produrre; dare, offrire, presentare, consegnare; far diventare, ridurre; attribuire; andare, recarsi; arrendersiAnt:••a buon rendere prov — долг платежом красен -
66 ridurre
непр. vt1) уменьшать, сокращать, убавлять; ограничиватьridurre le spese — сократить расходыridurre il gas — убавить газ2) усмирять, укрощатьridurre all'obbedienza — заставить повиноватьсяridurre a mal partito — расстроить (напр. дела)ridurre un terreno a coltura — обработать землюridurre alla miseria — довести до нищеты4) ( in qc) превращать, обращатьridurre in polvere — стереть в порошокridurre in atto — привести в исполнение / в действие; осуществить5) (a, per qc) приспосабливать, переделыватьridurre un libro ad uso della gioventù — адаптировать книгу для юношестваridurre un romanzo per il teatro — сделать инсценировку романаridurre per pianoforte — переложить для рояля6) переводить (на другой язык)ridurre in italiano — перевести на итальянский язык7) хим. восстанавливать8) хир. вправлятьridurre una slogatura / un'ernia — вправить вывих / грыжу9) приводить ( к простейшему виду)ridurre a nulla — свести к нулюridurre una frazione ai minimi termini — сократить дробь•- ridursiSyn:ricondurre, far tornare / venire, recare; diminuire, far calare, stringere, abbreviare, modificare, trasformare; memorare, peggiorare; costringere; restringersi, limitarsiAnt: -
67 saturnio
-
68 SIA
Итальянский профсоюз деятелей искусства -
69 SIAS
Итальянский профсоюз литераторов -
70 SICET
Итальянский профсоюз домовладельцев -
71 SIDA
1) сокр. от Sindacato italiano( lavoratori) dell'automobile Итальянский профсоюз( работников) автопромышленности2) сокр. от sindrome di immunodeficienza acquisita см. AIDS -
72 SILP
Итальянский профсоюз почтовых работников -
73 SINASCEL
Итальянский профсоюз работников начальной школы -
74 SIPAC
Итальянский профсоюз лётчиков гражданской авиации -
75 SIULP
Единый итальянский профсоюз работников и служащих полиции -
76 spaghetti western
-
77 spinone
-
78 TCI
сокр. от Touring club italianoИтальянский клуб туризма -
79 topolino
m1) мышонок3) зоол.topolino d'oro — см. moscardinotopolino delle risaie — см. micromio4) мышонок, итальянский Микки-Маус5) разг. "тополино" (малолитражка ФИАТа с объёмом цилиндров 500 см3) -
80 traduzione
f1) переводtraduzione libera — вольный переводtraduzione simultanea / consecutiva — синхронный / последовательный переводin traduzione italiana — в итальянском переводе, в переводе на итальянский (язык)2) переложение3) спец. преобразование4) спец. дешифрование, декодирование5) бюр. перевод ( заключённых)•Syn:
См. также в других словарях:
Итальянский — язык Самоназвание: italiano, lingua italiana прослушать (info) Страны: Италия, Сан Марино, Ватикан, Швейцария, Словения, Хорватия, Франция, Монако, Ливия, Тунис, Эритрея, Эфиопия, Сомали … Википедия
ИТАЛЬЯНСКИЙ — ИТАЛЬЯНСКИЙ, итальянская, итальянское. прил. к Италия и к итальянцы. Итальянский язык. Итальянское посольство. ❖ Итальянская забастовка (полит.) вид забастовки, когда бастующие рабочие остаются на производстве, не приступая к работе или же… … Толковый словарь Ушакова
Итальянский лёд — Итальянский лёд холодный десерт, который готовится путём замораживания смеси сиропа и фруктового пюре определённого типа. Существует множество рецептов приготовления «итальянского льда», ко … Википедия
итальянский — италийский, макаронистый, фряжский Словарь русских синонимов. итальянский прил., кол во синонимов: 3 • италийский (1) • … Словарь синонимов
ИТАЛЬЯНСКИЙ — ИТАЛЬЯНСКИЙ, ая, ое. 1. см. итальянцы. 2. Относящийся к итальянцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Италии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у итальянцев, как в Италии. И. язык… … Толковый словарь Ожегова
Итальянский — Ippolita può dirlo perché l’ha provato... Da quella volta non può soffrire d’essere toccata sotto le vesti. Nuda è già diverso... Comunque gli uomini in albergo bisognava pur portarli con qualche sistema, e questo del lasciar loro l’illusione… … Определитель языков мира по письменностям
Итальянский язык — Самоназвание: italiano, la lingua italiana прослушать (инф.) … Википедия
Итальянский мост — Итальянский мост, вид вверх по течению, 2006 год … Википедия
Итальянский фронт — Первой мировой войны Первая мировая война Итальянские войска в окопах вдоль реки Изонцо Дата 23 мая 1915 4 н … Википедия
Итальянский фронт (Первая Мировая война) — Итальянский фронт Первой мировой войны Первая мировая война Итальянские войска в окопах вдоль реки Изонцо Дата 23 мая 1915 4 н … Википедия
Итальянский фронт (Первая мировая война) — Итальянский фронт Первой мировой войны Первая мировая война Итальянские войска в окопах вдоль реки Изонцо Дата 23 мая 1915 4 н … Википедия