-
41 припадок бешенства
n1) gener. Tobsuchtsanfall, Wutanfall2) law. Tobsuchtanfall (обстоятельство, исключающее вменяемость)3) psych. Wutausbruch, Wutreaktion -
42 состояние аффекта
n1) law. Affekt, Gemütsaufregung, Tobsuchtanfall (обстоятельство, исключающее вменяемость), affektive Erregung2) psych. Affektzustand -
43 без регресса
(условие покупателю векселя, исключающее предъявление претензий к продавцу-трассанту)ohne Rückgriff, фр. a fortfaitНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > без регресса
-
44 припадок бешенства
(обстоятельство, исключающее вменяемость) Tobsuchtanfall -
45 покрытие
с1. (напр. поля, площадки) Belag m, Bodenbelag m, Decke f2. ( следа) фиг. Deckung f, Decken n, Anlegen n, Hineinlegen nпокрытие, асфальтовое — Asphaltdecke f
покрытие беговой дорожки — Bahnbelag m, Laufbahnbelag m
покрытие, битумное — Bitumendecke f
покрытие, газонное — см. покров, травяной
покрытие, гаревое — Aschenbelag m
покрытие, деревянное — Holzbelag m
покрытие, исключающее скольжение — rutschfester Belag m
покрытие, искусственное — Kunststoffbelag m, synthetischer Belag m
покрытие, ледовое [ледяное] — Eisbelag m
покрытие площадки — Spielfeldbelag m, Platzbelag m, Platzdecke f
покрытие, пробковое — Korkbelag m, Korkfolie f
покрытие, пружинящее — federnder [schwingender] Belag m
покрытие, рекортановое — Rekortanbelag m
покрытие, синтетическое — см. покрытие, искусственное
покрытие следа, точное — фиг. deckungsgleiches Laufen n
покрытие, снеговое — Schneebelag m
покрытие, специальное — Spezialbelag m
покрытие, спортановое — Sportanbelag m
покрытие, тартановое — Tartanbelag m
покрытие теннисной площадки — см. покрытие корта
покрытие, травяное — см. покров, травяной
-
46 Totalschaden
m повреждение, исключающее возможность ремонта -
47 операция
операция ж. Aktion f; Arbeit f; техн. Arbeitsgang m; Gang m; Handgriff m; Komposition f; Operation f; Rechenoperation f; Verfahren n; Verrichtung f; Vorgang m; мат. algebraische Operation fоперация ж. ВМ Rechneroperation fоперация ж. "И" выч. logische Addition fоперация ж. перехода Sprung m; выч. рег. Sprungoperation f; Verzweigungsoperation f; выч. Übertragungsoperation f -
48 схема
схема Aufbau m; Bild n; Diagramm n; Konzept n; Konzeption f; эл. Netzwerk n; Plan m; эл. Schaltbild n; Schaltkreis m; эл.,эл. элн. Schaltung f; Schaltungsanordnung f; Schema n; Skizze f; Struktur f; schematische Darstellung f; Übersicht fсхема ж., работающая в режимах лавинного пробоя элн. Lawinenschaltung fсхема ж. блокировки Blockschaltung f; Halteschaltung f; рег. Sperrschaltung f; эл. Verblockungsschaltung f; эл. Verhinderungsschaltung f; Verriegelungsschaltung fсхема ж. деформации Spannungszustand m der Verformung; Spannungszustandsdiagramm n der Verformung; Spannungszustandsschaubild n der Verformungсхема ж. замещения эл. Ersatzschaltbild n; Ersatzschaltplan m; эл. Ersatzschaltschema n; эл. Ersatzschaltung fсхема ж. ЗУ с. выч. Speicherschaltung fсхема ж. И лог. выч. Koinzidenztor n; UND-Schaltung fсхема ж. " ИЛИ" выч. Alternativschaltung f; лог. ODER-Gatter n; лог. ODER-Glied n; лог. ODER-Schaltung f; выч. Parallelverknüpfung fсхема ж. Колпитца (трёхточечная схема генератора с ёмкостной обратной связью) рад. Colpitts-Schaltung fсхема ж. памяти с произвольной выборкой выч. RAM-Schaltung f; выч. Schaltung f des Speichers mit wahlfreiem Zugriffсхема ж. ПЗУ с. выч. Festspeicherschaltung f; выч. Nur-Lese-Speicher-Schaltung f; выч. ROM-Schaltung fсхема ж. с двумя устойчивыми состояниями Flip-Flop-Schaltung f; Triggerschaltung f; bistabile Kippschaltung f; bistabile Schaltung fсхема ж. с заземлённой базой BS; элн. Basisgrundschaltung f; элн. Basisschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdeter Basisсхема ж. с общей базой BS; элн. Basisgrundschaltung f; элн. Basisschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdeter Basisсхема ж. с общим катодом рад. Gitterkathodenbasisschaltung f; KB-Schaltung f; KBS; Kathodenbasisschaltung f; Katodenbasisschaltung fсхема ж. с общим коллектором KS; Kollektorschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdetem Kollektorсхема ж. с общим основанием BS; Basisgrundschaltung f; Basisschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdeter Basisсхема ж. с общим эмиттером ES; Emittebasisschaltung f; Emittergrundschaltung f; Emitterschaltung f; Emitteschaltung f; Transistorschaltung f mit geerdetem Emitterсхема ж. с фотоэлементом, срабатывающая при прекращении его облучения эл. Dunkelschaltung fсхема ж. Скотта (для преобразования двухфазной системы в трёхфазную или наоборот) эл. Scottsche Schaltung fсхема ж. соединений эл. Anschlußanordnung f; эл. Anschlußbild n; эл. Anschlußplan m; Bauschaltplan m; Geräteschaltplan m; Schaltbild n; выч. Schaltplan m; выч. Schaltschema n; Verbindungsschaltung f; Verdrahtungsplan m; Verdrahtungsschaltbild nсхема ж. электрических соединений Schaltbild n; Schaltplan m; Schaltschema n; Schaltungsschema n; Stromlaufschaltplan mсхема ж. энергетических уровней Energieniveaudiagramm n; Energieschema n; Niveauschema n; яд. Termschema n -
49 герметичность
герметичность
Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
- техника течеискания
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичность
-
50 посев на конечную густоту насаждения сахарной свеклы
посев на конечную густоту насаждения сахарной свеклы
Посев сахарной свеклы, при котором обеспечивается распределение семян в рядках, исключающее необходимость последующего формирования насаждения.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > посев на конечную густоту насаждения сахарной свеклы
См. также в других словарях:
исключающее ИЛИ — Логический оператор Функция "ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ" (XOR) равна единице, если равен единице ТОЛЬКО один ее аргумент (МСЭ Т Н.235.0, МСЭ T H.235.6, МСЭ Т Н.235). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] операция… … Справочник технического переводчика
исключающее картирование — Способ картирования генов на хромосоме (обычно при уже установленной группе сцепления), состоящий в исключении участков, захватываемых делециями с известным положением. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических… … Справочник технического переводчика
исключающее картирование — exclusive mapping исключающее картирование. Способ картирования генов на хромосоме <gene mapping> (обычно при уже установленной группе сцепления), состоящий в исключении участков, захватываемых делециями с известным положением. (Источник:… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
исключающее условие — išskirties sąlyga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. exceptional condition vok. Ausnahmebedingung rus. исключающее условие, n pranc. condition exclusive, f … Automatikos terminų žodynas
ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ СУЖДЕНИЕ — изъемлющее суждение (в нематематической формальной логике), – суждение, в к ром выраженное в нем утверждение или отрицание чего либо относится ко всему объему логич. подлежащего, исключая нек рую выделенную и указанную в суждении часть… … Философская энциклопедия
Исключающее ИЛИ — Сложение по модулю 2 (исключающее «ИЛИ», XOR, «сумма по модулю 2») логическая операция, по своему применению максимально приближенная к грамматической конструкции «либо … либо …». Это бинарная инфиксная операция, то есть… … Википедия
Исключающее "или" — Сложение по модулю 2 (исключающее «ИЛИ», XOR, «сумма по модулю 2») логическая операция, по своему применению максимально приближенная к грамматической конструкции «либо … либо …». Это бинарная инфиксная операция, то есть… … Википедия
Исключающее или — Сложение по модулю 2 (исключающее «ИЛИ», XOR, «сумма по модулю 2») логическая операция, по своему применению максимально приближенная к грамматической конструкции «либо … либо …». Это бинарная инфиксная операция, то есть… … Википедия
выполнять операцию "исключающее ИЛИ" — выполнять операцию "исключающее ИЛИ" Сложение модулю 2. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики Булева алгебра, элементы цифровой техники EN exclusive OR … Справочник технического переводчика
побитовое исключающее ИЛИ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики Булева алгебра, элементы цифровой техники EN bitwise xOR … Справочник технического переводчика
функция исключающее НЕ-ИЛИ — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики Булева алгебра, элементы цифровой техники EN exclusive NOREXNOR … Справочник технического переводчика