-
1 искаженно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > искаженно
-
2 backward
ˈbækwəd
1. сущ.. прошлое
2. прил.
1) обратный, направленный или повернутый назад
2) отсталый, отстающий в развитии backward children ≈ умственно или физически отсталые дети Syn: depressed, emergent, primitive, underdeveloped, emerging
3) запоздалый, поздний Harvest is extremely backward this year. ≈ Уборка урожая в этом году сильно запоздала. Syn: late
1.
4) медлящий;
неохотно делающий Syn: reluctant, averse, unwilling, loath
5) застенчивый, робкий Syn: bashful, diffident, shy I
1.
3. нареч.
1) назад to turn the head backward ≈ повернуть назад голову He turned sharply round and walked backward. ≈ Он резко повернулся и отступил назад. Bending backward or forward is not to be permitted. ≈ Сгибание назад или вперед не разрешено. Syn: back
2) наоборот, задом наперед to say the alphabet backward ≈ произносить буквы алфавита в обратном порядке
3) в обратном направлении backward and forward ≈ взад и вперед;
тж. перен. о шатании, нечеткой речи и т. п. They are beaten backward from the palace. ≈ Они выбиты из дворца.
4) к худшему The work went backward. ≈ Дело шло к худшему.
5) превратно, ошибочно Syn: perverselyпрошлое - the dark * and abysm of time (Shnakespeare) туманное прошлое обратный (обыкн. о движении) - * flow (техническое) противоток - * take (кинематографический) обратная съемка;
кинокадр, снятый приемом обратной съемки - on seeing me he made a * movement увидав меня, он отступил /сделал шаг назад/ отсталый - * children умственно или физически отсталые дети - * mind неразвитый ум - * country отсталая страна поздний;
запоздалый - * autumn запоздалая осень - * in one's preparations отставший с подготовкой - the melons are * this year дыни поздно поспели /появились/ в этом году медлящий, мешкающий;
делающий неохотно - he is * in giving his views он неохотно высказывает свое мнение - he was not * in helping me он незамедлил помочь мне робкий, застенчивый - * lover нерешительный влюбленный - he is not * in asking favours он не стесняется просить об одолжениях назад - to look * смотреть назад /через плечо/ - to turn one's head * обернуться;
оглянуться - to fall * упасть навзничь - to cast a light * отражать свет - to turn * from one's beliefs отступать от своих убеждений - to look * over one's carlier mistakes учиться на ошибках - he stepped * он сделал шаг назад, он отступил на шаг - they pushed the car * они толкнули машину назад в обратном направлении - * and forward взад и вперед;
(разговорное) досконально, тщательно - he knew his lesson * and forward он знал урок назубок /наизусть/ - * march! кругом марш! наоборот, задом наперед - to walk * пятиться - to say the alphabet * называть буквы алфавита в обратном порядке - to sit * on a horse сидеть на лошади лицом к хвосту - to read * читать от конца к началу - to ring the bells * звонить в колокола, начиная с басов, бить тревогу превратно, извращенно, искаженно, ошибочно - to spell smb. * представить кого-л. в невыгодном свете;
оклеветать кого-л. - to think * of smth. ошибиться в чем-л. к худшему - affaris are going * дела идут все хуже > to lean over * перегибаться назад;
из кожи (вон) лезть( особ для исправления допущенной ошибки или несправедливости) > to go /to turn/ * (библеизм) впасть в грех;
> once away, the arrow won't fly * (пословица) сделанного не воротишьbackward в обратном направлении, обратно ~ запоздалый;
редк. прошлый ~ заскорузлый, замшелый ~ медлящий;
неохотно делающий ~ назад;
задом ~ наоборот;
задом наперед ~ обратный (о движении) ~ обратный ~ отсталый;
backward children умственно или физически отсталые дети ~ отсталый ~ поздний ~ робкий, застенчивый backwards: backwards =backward~ отсталый;
backward children умственно или физически отсталые детиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backward
-
3 backwards
ˈbækwədz = backward
2.назад - to look * смотреть назад /через плечо/ - to turn one's head * обернуться;
оглянуться - to fall * упасть навзничь - to cast a light * отражать свет - to turn * from one's beliefs отступать от своих убеждений - to look * over one's carlier mistakes учиться на ошибках - he stepped * он сделал шаг назад, он отступил на шаг - they pushed the car * они толкнули машину назад в обратном направлении - * and forward взад и вперед;
(разговорное) досконально, тщательно - he knew his lesson * and forward он знал урок назубок /наизусть/ - * march! кругом марш! наоборот, задом наперед - to walk * пятиться - to say the alphabet * называть буквы алфавита в обратном порядке - to sit * on a horse сидеть на лошади лицом к хвосту - to read * читать от конца к началу - to ring the bells * звонить в колокола, начиная с басов, бить тревогу превратно, извращенно, искаженно, ошибочно - to spell smb. * представить кого-л. в невыгодном свете;
оклеветать кого-л. - to think * of smth. ошибиться в чем-л. к худшему - affaris are going * дела идут все хуже > to lean over * перегибаться назад;
из кожи (вон) лезть( особ для исправления допущенной ошибки или несправедливости) > to go /to turn/ * (библеизм) впасть в грех;
> once away, the arrow won't fly * (пословица) сделанного не воротишьbackwards =backwardstep ~ шаг назадБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backwards
-
4 contortedly
нареч. искривленно, искаженноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contortedly
-
5 contortedly
искривленно, искаженноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > contortedly
-
6 contortedly
искривленно, искаженно* * *искривленно
См. также в других словарях:
искаженно — неточно, уродливо, исковерканно, перекошенно, перекривленно, искривленно, наперекосяк, неправильно, неверно, невпопад, фальшиво, превратно, извращенно, ложно Словарь русских синонимов. искажённо см. неправильно 1 Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
Искаженно — искажённо нареч. качеств. 1. Приобретя неестественный, уродливый вид, обезобразившись под воздействием какого либо сильного чувства (обычно о лице). 2. перен. Будучи представленным в неправильном, ложном виде; извращённо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искаженно — Syn: см. ложно … Тезаурус русской деловой лексики
ГАЗИ-МАГОМЕД — (искаженно Кази Мулла) (1795 1832) первый имам Дагестана и Чечни (с 1828). Происходил из аварских узденей. В 20 х гг. 19 в. стал сторонником мюридизма Провозгласив себя имамом Дагестана, призвал горцев к борьбе против царизма под лозунгом… … Советская историческая энциклопедия
Преувеличение — – искаженно завышенная передача чужих сведений (сознательно или несознательно) или передача в речи собственных субъективно завышенных впечатлений. Была по ТВ передача о людоедах – что они у нас повсюду развелись и не знают, что с ними делать.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
преувеличение — искаженно завышенная передача чужих сведений (сознательно или несознательно) или передача в речи собственных субъективно завышенных впечатлений. Была по ТВ передача о людоедах – что они у нас повсюду развелись и не знают, что с ними делать … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
извращенно — См. наоборот... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. извращенно навыворот, наоборот; анормально, уродливо, противоестественно, превратно, аномально, искаженно, развратно,… … Словарь синонимов
ЭЛИТАРНАЯ КУЛЬТУРА — (от франц. отборное, выбранное, лучшее) субкультура привилегированных групп об ва, характеризующаяся принципиальной закрытостью, духовным аристократизмом и ценностно смысловой самодостаточностью. Апеллируя к избранному меньшинству … Энциклопедия культурологии
Бердяев Николай Александрович. — Бердяев Николай Александрович. Бердяев Николай Александрович (1874 1948) Русский философ, публицист. Афоризмы, цитаты Бердяев Николай Александрович. Биография • Есть соответствие между необъятностью, безгранностью, бесконечностью русской земли и… … Сводная энциклопедия афоризмов
исковерканно — искаженно, перекошенно, перекривленно, искривлено, искривленно, изуродовано Словарь русских синонимов. исковерканно нареч, кол во синонимов: 8 • изувеченно (1) • … Словарь синонимов
искривленно — скривленно, косовато, исковеркано, искривлено, исковерканно, перекошенно, изогнуто, покривлено, коряво, перекошено, перекривленно, искаженно Словарь русских синонимов. искривленно нареч, кол во синонимов: 14 • изогнуто (9) … Словарь синонимов
