-
1 cromorradiometro
сущ.тех. прибор для измерения интенсивности излучения методом флюоресценции, прибор для определения дозировки рентгеновского излучения методом измерения окраски пластинок кристалла -
2 kerdómetro
сущ.тех. прибор для измерения уровня напряжения шумов в телефонных линиях, прибор для непосредственного измерения усиления -
3 medidas
сущ.1) тех. размеры, измерения (ñì.á¿. medida, medición)2) экон. единицы измерения, мероприятия, меры -
4 método de equilibrado
сущ.тех. компенсационный метод (измерения), нулевой метод (измерения)Испанско-русский универсальный словарь > método de equilibrado
-
5 tonómetro
сущ.тех. тонометр (1. прибор для сравнения частоты колебаний двух камертонов 2. аппарат для измерения артериального давления 3. аппарат для измерения внутриглазного давления) -
6 unidad
сущ.1) общ. (величина) единица, единение, согласие, спайка, спаянность, сплочённость (единство), гармония, единство, союз2) комп. (de almacenamiento) накопитель3) воен. часть (superior)4) тех. агрегат, единичный, секция, узел, устройство, единица (напр., измерения)5) матем. единичный элемент группы, единица, единица (корабль)6) юр. группа7) экон. единица измерения, установка, элемент, блок, объединение, составная часть -
7 cromorradiómetro
2) прибор для определения дозировки рентгеновского излучения методом измерения окраски пластинок кристалла -
8 kerdómetro
-
9 puente de impedancias
1) мост (для измерения) полных сопротивленийDiccionario Politécnica español-ruso > puente de impedancias
-
10 puente de resistencias
1) мост (для измерения) активных сопротивленийDiccionario Politécnica español-ruso > puente de resistencias
-
11 calón
-
12 candela
f1) свеча ( стеариновая)5) см. candelero 1)6) разг. трёпка, взбучкаarrimar candela разг. — намять бока; отдубасить7) Ал. см. carámbano I 1)8) Ал. светляк9) Сал. цветок дуба (пробкового дерева)10) физ. (международная) свеча ( единица измерения)11) Вен., Куба костёр12) Вен. Куба пожарpegar candela — поджечь ( что-либо)13) pl Кол. любовные приключения••en candela loc. adv. — в вертикальном положении, стоймяestar con la candela en la mano — быть при смерти ( о больном)salir en candela Кол. — вылететь пулей -
13 cercha
-
14 cuerda
fcuerda floja — слабый( ненатянутый) канат ( в цирке)2) струна (муз. инструмента)instrumento de cuerda — струнный инструмент3) уст. фитиль; огнепровод5) нормальная высота лошадей ( в холке)6) пружина (часов и т.п.)dar cuerda al reloj — заводить часы7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью10) уст. см. cordón11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar la cuerda - aflojar al arco - dar cuerda a uno - no ser una cosa de la cuerda de uno - tirar de la cuerda a uno - tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяжpor cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельноpor debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишкаandar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансироватьapretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себяapretar la cuerda — закручивать (завинчивать) гайкиcalar la cuerda уст. — подносить фитиль к мушкетуdar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящикllevar para cuerdas Вен. — получить урокtener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спускуtirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо) -
15 estadio
-
16 estado
m1) состояние; положение2) ист. сословие3) ( Estado) государство ( тж территория)4) штат ( административная единица)6) итог; статистический отчёт7) ( Estado) (тж Ministerio de Estado) уст. Министерство иностранных дел ( в Испании)••Estado Mayor General — генеральный штаб; ставкаsiete estados debajo de tierra — за семью замками (спрятано и т.п.)en el estado de la inocencia разг. — в девственном состоянии; в нетронутом видеdar estado, poner a uno en estado — обеспечить положение ( в обществе)mudar (tomar) estado — изменить своё гражданское состояние -
17 fiducial
-
18 huincha
f -
19 medida
fa (la) medida — по мерке, на заказun traje hecho a la medida — костюм, сшитый на заказtomar las medidas — снять мерку3) мера, единица измерения4) ( чаще pl) мера, мероприятиеtomar ( acordar) medidas — принять (согласовать) меры6) соответствие, сообразность, соразмерность••en cierta medida — в известной степени, до некоторой степениsin medida — чересчур, сверх мерыa medida de su paladar loc. adv. — как ему заблагорассудится; как его левая нога захочетcolmarse ( llenarse) la medida — лопнуть ( о терпении); ≈ чаша терпения переполниласьdesconcertársele a uno las medidas — оказаться несостоятельными ( о принятых мерах)tomarle a uno las medidas — составлять полное представление о ком-либоtomarle a uno medidas de las espaldas — пересчитать кости (рёбра) кому-либо -
20 patrón
m1) патрон, защитник, покровитель2) церк. святой-покровитель3) хозяин пансиона (гостиницы и т.п.)4) хозяин, господин6) эталон; образецpatrón oro фин. — золотой стандарт; проба золота8) выкройка, модель9) физ. контрольный калибр; эталон (для измерения веса, длины и т.п.)10) с.-х. подвой11) полигр. макет издания12) полигр. приправочный лист••patrón de bote (de lancha) мор. — старшина шлюпки; рулевойcortados por el mismo patrón — скроенные на один лад; сделанные из одного теста; одного поля ягода
См. также в других словарях:
Измерения — и измерительные приборы. Законы явлений природы; каквыражения количественных отношений между факторами явлений, выводятся наосновании измерений этих факторов. Приборы, приспособленные к такимизмерениям, называются измерительными. Всякое измерение … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ИЗМЕРЕНИЯ — ИЗМЕРЕНИЯ, см. ЕДИНИЦЫ МЕР и ВЕСОВ … Научно-технический энциклопедический словарь
измерения — показали • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
измерения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN instrumentation … Справочник технического переводчика
измерения — 3.8.37 измерения : Нахождение значения физической величины опытным путем с помощью технических средств, имеющих нормированные метрологические свойства. Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗМЕРЕНИЯ — (в инженерной психологии) способы получения количественных характеристик человека оператора, группы операторов, параметров окружающей среды в различных условиях и режимах деятельности. При определении параметров деятельности человекаоператора в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
измерения в психологии — (измерения в психологии) процедуры определения количественной выраженности психологических феноменов. В них применяются разнообразные шкалы, содержащие некое множество позиций, поставленных в некое соответствие с психологическими элементами … Большая психологическая энциклопедия
ИЗМЕРЕНИЯ И ВЗВЕШИВАНИЕ — Измерения служат для получения точного, объективного и легко воспроизводимого описания физической величины. Не производя измерений, нельзя охарактеризовать физическую величину количественно. Чисто словесные определения низкая или высокая… … Энциклопедия Кольера
Измерения аэродинамические — процесс нахождения опытным путём значений физических величин в аэродинамическом эксперименте с помощью соответствующих технических средств. Различают 2 типа И. а.: статические и динамические. При статических И. а. определяются постоянные или… … Энциклопедия техники
измерения влажности веществ — измерения влажности Измерения величин влажности и водности веществ, предмет влагометрии. [РМГ 75 2004] Недопустимые, нерекомендуемые измерения влажности Тематики измерения влажности веществ Синонимы измерения влажности EN measurements of moisture … Справочник технического переводчика
Измерения геодезические — измерения, проводимые в процессе геодезических работ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации