-
1 подносить
несов.см. поднести -
2 cuerda
fcuerda floja — слабый( ненатянутый) канат ( в цирке)2) струна (муз. инструмента)instrumento de cuerda — струнный инструмент3) уст. фитиль; огнепровод5) нормальная высота лошадей ( в холке)6) пружина (часов и т.п.)dar cuerda al reloj — заводить часы7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью10) уст. см. cordón11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar la cuerda - aflojar al arco - dar cuerda a uno - no ser una cosa de la cuerda de uno - tirar de la cuerda a uno - tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяжpor cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельноpor debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишкаandar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансироватьapretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себяapretar la cuerda — закручивать (завинчивать) гайкиcalar la cuerda уст. — подносить фитиль к мушкетуdar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящикllevar para cuerdas Вен. — получить урокtener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спускуtirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо) -
3 embocar
гл.1) общ. втирать очки, входить в узкое место, надувать, подносить ко рту, протискиваться2) разг. (провести недопустимыми методами) протаскивать, (провести недопустимыми методами) протащить, быстро и жадно есть -
4 franco y liberal del ajeno caudal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > franco y liberal del ajeno caudal
-
5 ofrecer
гл.1) общ. подносить, предложить, представить, представлять, дать (обед, ужин, банкет), угостить (чем-л.) (предложить), выставлять напоказ, дарить, обещать, посвящать, предлагать2) устар. презентовать и3) книжн. сопрягать4) экон. преподносить, предлагать (цену), вручать, давать, предлагать (услуги, товары) -
6 cuerda
f1) верёвка; шнур; канат; трос2) струна (муз. инструмента)3) уст. фитиль; огнепровод4) куэрда (мера длины = 7095,15 мм; мера земли = 1 га; в П.-Р. = 3,929 ар)6) пружина (часов и т.п.)7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar al arco
- dar cuerda a uno
- no ser una cosa de la cuerda de uno
- tirar de la cuerda a uno
- tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяж
por cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельно
por debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишка
andar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансировать
apretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себя
dar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящик
estirar las cuerdas разг. — разминаться, прогуливаться
llevar para cuerdas Вен. — получить урок
tener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спуску
tirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо)
tirar de la cuerda para todos o para ninguno — относиться ко всем одинаково; не давать никому преимуществ
См. также в других словарях:
подносить — См. угощать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подносить дарить, жаловать; угощать, презентовать, подавать, преподносить, ставить угощение, даровать, протягивать,… … Словарь синонимов
ПОДНОСИТЬ — ПОДНОСИТЬ, поднесть или поднести, поднашивать что, подымать, повышать, возвышать, возносить, подвысить. Идяше сквозь воду, струям и волнению тихо его подносящим, церк. Правдивый смело подносит лицо свое. Заборы низки, надо их поднести. Поднеси на … Толковый словарь Даля
ПОДНОСИТЬ — ПОДНОСИТЬ, подношу, подносишь. несовер. к поднести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подносить — см. поднести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подношу, ты подносишь, он/она/оно подносит, мы подносим, вы подносите, они подносят, подноси, подносите, подносил, подносила, подносило, подносили, подносящий, подносимый, подносивший, поднося; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Подносить горькое блюдо — (иноск.) сообщать, дѣлать непріятность, предлагать непріятное. Ср. Представьте себѣ его положеніе: тутъ съ одной стороны, такъ сказать семга и арбузъ, а съ другой стороны ему подносятъ горькое блюдо подъ названіемъ «завтра». Гоголь. Мертвыя души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДНОСИТЬ, ПОДНОСКА — см. поднести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подносить к губам — целовать, прикладывать к губам, прикладываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подносить на блюдечке — что. ПОДНЕСТИ НА БЛЮДЕЧКЕ что. Прост. Экспрес. Освобождая кого либо от труда, усилий, обеспечивать его чем либо; растолковывать что либо в упрощённой форме. В школу все мы пойдём, кроме тебя. Скажем, что ты заболела… Другого пути нет… И Николаю… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подносить пилюлю — кому. ПОДНЕСТИ ПИЛЮЛЮ кому. Ирон. Говорить или делать что либо обидное, неприятное для кого либо. Моя пьеса пойдёт в четверг 19 ноября… Ждём. Если не приедете, то я поднесу вам в газетах такую пилюлю, так осрамлю вас, что в Америку сбежите (Чехов … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подносить — I несов. перех. 1. Приближать к кому либо, чему либо, держа в руках, на руках или протягивая руку. 2. Приносить, подтаскивать куда либо. отт. Прибивать силой течения. 3. Делать подношение, дарить в знак уважения. 4. разг. Угощать, подавая что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
