-
1 cuerda
fcuerda floja — слабый( ненатянутый) канат ( в цирке)2) струна (муз. инструмента)instrumento de cuerda — струнный инструмент3) уст. фитиль; огнепровод5) нормальная высота лошадей ( в холке)6) пружина (часов и т.п.)dar cuerda al reloj — заводить часы7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью10) уст. см. cordón11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar la cuerda - aflojar al arco - dar cuerda a uno - no ser una cosa de la cuerda de uno - tirar de la cuerda a uno - tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяжpor cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельноpor debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишкаandar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансироватьapretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себяapretar la cuerda — закручивать (завинчивать) гайкиcalar la cuerda уст. — подносить фитиль к мушкетуdar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящикllevar para cuerdas Вен. — получить урокtener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спускуtirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо) -
2 cuerda
сущ.1) общ. канат, огнепровод, спинная струна, тетива (del arco), верёвка, группа каторжников, скованных цепью, струна, сухожилие, тетива, фитиль, завод (в часах)2) мор. линь3) перен. струна (тж. и спец.)4) спорт. связка5) тех. струнная проволока, шнур, стропа (парашюта), огнепроводный шнур, трос6) матем. бечёвка, корда, хорда7) юр. бумаги8) муз. диапазон, один из четырёх основных голосов9) спец. строп (парашюта) -
3 cuerda
f1) верёвка; шнур; канат; трос2) струна (муз. инструмента)3) уст. фитиль; огнепровод4) куэрда (мера длины = 7095,15 мм; мера земли = 1 га; в П.-Р. = 3,929 ар)6) пружина (часов и т.п.)7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar al arco
- dar cuerda a uno
- no ser una cosa de la cuerda de uno
- tirar de la cuerda a uno
- tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяж
por cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельно
por debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишка
andar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансировать
apretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себя
dar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящик
estirar las cuerdas разг. — разминаться, прогуливаться
llevar para cuerdas Вен. — получить урок
tener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спуску
tirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо)
tirar de la cuerda para todos o para ninguno — относиться ко всем одинаково; не давать никому преимуществ
См. также в других словарях:
Огнепровод — ОГНЕПРОВОДЪ, служитъ для сообщенія огня заряду (пороховому, пироксилиновому и проч.). О. бываютъ медленно и быстрогорящіе. Къ первымъ принадлежатъ пороховой зажигат. или бикфордовъ шнуръ и сосись1 (см. эти слова), ко вторымъ быстрогорящій,… … Военная энциклопедия
бикфордов шнур — (собств.) огнепроводный шнур шнур с пороховой сердцевиной; примен. как огнепровод для взрывов капсюлей детонаторов. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. бикфордов шнур [ < соб. ] – медленно горящий фитиль из пороховой сердцевины и… … Словарь иностранных слов русского языка
Подрывные работы — ПОДРЫВНЫЯ РАБОТЫ, возлагаемыя на сап. б ны и крѣп. сап. роты, сводятся, гл. обр., къ слѣд.: усиленіе позицій фугасами (см. это1) и загражденіе фугасами рѣкъ; подрываніе ледян. площадей и заторовъ; подрываніе камней и разработка скалист. грунта… … Военная энциклопедия
