-
1 долгий
прил.largo; duradero ( длительный)до́лгий путь — camino largoдо́лгое вре́мя — mucho tiempoдо́лгие го́ды — muchos añosдо́лгая разлу́ка — larga separaciónдо́лгий взгляд — mirada duraderaдо́лгий гла́сный лингв. — vocal larga••э́то до́лгая пе́сня — es una historia largaотложи́ть в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dar carpetazo, dejar para el día del juicio -
2 largo
1. adj1) длинныйfilm de largo metraje — полнометражный фильмcaer a la largo — а растянуться во весь рост2) щедрый, великодушный3) обильный, богатый4) широкий, обширный5) быстрый, расторопныйeste hombre es largo en trabajar — этот человек быстро работает6) pl продолжительный, долгий7) долгий (о слоге, звуке)8) мор. ослабленный, отпущенный, выпущенный2. m1) длина, протяжённость2) муз. ларго ( темп и произведение)3. advобильно, пространно- a la larga - a lo largo - de largo••a largo de costa loc. adv. — вдоль берегаa lo más largo loc. adv. — самое большееde largo a largo loc. adv. — из конца в конецdar cinco de largo — пересечь линию ( в игре в кегли)hablaron largo y tendido — они долго и нудно говорили¡largo!, ¡largo de ahí (de aquí)! — вон!, вон отсюда! -
3 dar carpetazo
1. сущ.общ. не давать ходу2. гл.общ. класть под сукно, откладывать в долгий ящик, отложить в долгий ящик -
4 dar carpetazo al asunto
гл.фраз. положить дело в долгий ящик, класть дело в долгий ящикИспанско-русский универсальный словарь > dar carpetazo al asunto
-
5 dar largas
гл.1) общ. тянуть волынку, тянуть время, разводить бодягу (a), откладывать в долгий ящик (al asunto), отложить в долгий ящик (al asunto)2) разг. канителить (a), тянуть бодягу (a)3) прост. мурыжить -
6 dejar para el dìa del juicio
гл.общ. откладывать в долгий ящик, отложить в долгий ящикИспанско-русский универсальный словарь > dejar para el dìa del juicio
-
7 guardar un asunto en la carpeta de pendientes
гл.фраз. класть дело в долгий ящик, положить дело в долгий ящикИспанско-русский универсальный словарь > guardar un asunto en la carpeta de pendientes
-
8 largo
1. adj1) длинный2) щедрый, великодушный3) обильный, богатый4) широкий, обширный5) быстрый, расторопный6) pl продолжительный, долгий7) долгий (о слоге, звуке)8) мор. ослабленный, отпущенный, выпущенный10) воен. длинный, маршевый ( о шаге)2. m1) длина, протяжённость2) муз. ларго ( темп и произведение)3. advобильно, пространно- a lo largo
- de largo••a largo de costa loc. adv. — вдоль берега
a lo más largo loc. adv. — самое большее
de largo a largo loc. adv. — из конца в конец
por largo loc. adv. — подробно, детально
largo y tendido разг. — излишне пространно
¡largo!, ¡largo de ahí (de aquí)! — вон!, вон отсюда!
-
9 conversadera
-
10 cordelejo
m1) dim. de cordeldar cordelejo a uno — насмехаться над кем-либоdar cordelejo a un asunto — отложить в долгий ящик какое-либо дело -
11 cuerda
fcuerda floja — слабый( ненатянутый) канат ( в цирке)2) струна (муз. инструмента)instrumento de cuerda — струнный инструмент3) уст. фитиль; огнепровод5) нормальная высота лошадей ( в холке)6) пружина (часов и т.п.)dar cuerda al reloj — заводить часы7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью10) уст. см. cordón11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar la cuerda - aflojar al arco - dar cuerda a uno - no ser una cosa de la cuerda de uno - tirar de la cuerda a uno - tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяжpor cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельноpor debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишкаandar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансироватьapretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себяapretar la cuerda — закручивать (завинчивать) гайкиcalar la cuerda уст. — подносить фитиль к мушкетуdar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящикllevar para cuerdas Вен. — получить урокtener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спускуtirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо) -
12 dilatoria
f ( чаще pl)1) отсрочка2) промедление, задержкаandar en dilatorias, venir con dilatorias — затягивать, откладывать в долгий ящикtraer en dilatorias — манежить, изводить волокитой (проволочками) -
13 enchinchar
vt1) раздражать, злить2) Мекс. заставлять попусту тратить время, морочить голову3) Мекс. затягивать, класть в долгий ящик ( дело) -
14 estirar
vt1) (тж estirarse) вытягивать(ся); растягивать(ся) (тж перен.)el jersey se ha estirado — джемпер растянулся2) откладывать, оттягивать, переносить ( срок)estirar el dictamen — откладывать решение в долгий ящик4) тянуть бельё ( перед утюжкой)5) слегка проглаживать ( бельё)7) Ам. застрелить -
15 mayo
I m1) майPrimero de Mayo — Первое мая, Первомай2) украшение из ветвей, оставляемое молодым человеком на дверях дома невесты3) праздник весны ( в деревне)4) майское дерево (шест или дерево, убранные лентами и цветами к весеннему празднику)••para mayo Чили разг. — ( откладывать) в долгий ящикII 1. обл. adj 2. обл. m -
16 viajata
f разг.вынужденная длинная дорога, долгий путь -
17 visita
f1) посещение, визитvisita de cumplido( de cumplimiento) — визит вежливостиvisita de galleta Куба — утомительный (долгий) визитir de visita — идти в гости2) визитёр, гость, посетительtener visita(s) — принимать гостя (гостей)••visita de aspectos (de sanidad) — санитарный осмотр суднаpagar la visita — нанести ответный визитquedarse arrebolada y sin visita разг. — остаться у разбитого корыта ( о невесте) -
18 visitón
m разг.долгий и утомительный визит -
19 encarpetar
"положить под сукно", затягивать, "положить в долгий ящик" -
20 besuqueo
гл.общ. долгий поцелуй, нескончаемый поцелуй
См. также в других словарях:
Долгий — Долгий фамилия и топоним: Содержание 1 Персоналии 2 Топонимы 2.1 Белоруссия 2.2 Россия … Википедия
долгий — Длинный, бесконечный, вековой, долгосрочный, долговременный, долговечный, долголетний, многолетний, продолжительный; длительный, медленный, протяжный. Затяжная, хроническая болезнь. .. Прот. короткий Ср. . и одинаково обозначают большое… … Словарь синонимов
ДОЛГИЙ — ДОЛГИЙ, большой, длинный, о протяжении и особ. о времени. Русский час долог. Тонко прясть долго ждать. Весною дни долгие, да нитка короткая, лень прясть. Долго ли, коротко ли, а чему быть, не миновать. В долгих речах и коротких толков нету. У… … Толковый словарь Даля
ДОЛГИЙ — ДОЛГИЙ, долгая, долгое; долог, долга, долго. 1. Продолжительный, длящийся в течение значительного времени. Долгая жизнь. Долгий путь. Долгое ожидание. От долгого сиденья на одном месте. Долгая зима. 2. Протяжный, медленный (устар.). «Что то… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛГИЙ — Долгой – имя прозвище, относившееся на Руси, должно быть, к долговязым, нескладным подросткам, поскольку долгий – это ‘большой, длинный’ («Русский час долог»). Долгай, долгун, долгуша – великорослый человек или иной предмет. Этим прозвищем… … Русские фамилии
ДОЛГИЙ — ДОЛГИЙ, ая, ое; долог, долга, долго; дольше и долее. 1. Продолжительный, длительный. Долгое молчание. Д. срок. Долгая жизнь. Д. гласный звук (произносимый длительно). Долго (нареч.) ждать. До конца ещё долго (в знач. сказ.). Долгая разлука. Не… … Толковый словарь Ожегова
долгий — ДОЛГИЙ, длинный, длительный, долговременный, продолжительный ДОЛГОВРЕМЕННЫЙ, долгосрочный, спец. фондированный ДОЛГО, без конца, бесконечно, до бесконечности, нескончаемо, разг. век, разг. вечность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
долгий — долгий, кратк. ф. долог, долга, долго, долги; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Долгий Яр — Село Долгий Яр укр. Довгий Яр Страна УкраинаУкраина … Википедия
долгий — прил., употр. сравн. часто Морфология: долог, долга, долго, долги; дольше 1. Долгим называют действие, которое занимает продолжительное время. Наше путешествие было не очень долгим. | Нам предстоял долгий разговор. 2. Долгим взглядом называют… … Толковый словарь Дмитриева
долгий — ая, ое; до/лог, до/лга 1) Продолжительный, длительный. Долгий разговор. Долгая разлука. Долгий взгляд. ...Ему уже стало скучно от долгого торжества, и он собирался уйти отсюда (Платонов). Синонимы: долговре/менный, затяжн … Популярный словарь русского языка