-
1 струнный
прил.1) de cuerda(s)стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerdaстру́нный орке́стр — orquesta de cuerda2) ( о голосе) melodioso -
2 oscilógrafo de cuerda
Diccionario Politécnica español-ruso > oscilógrafo de cuerda
-
3 baldosa
I f II f1) облицовочная плитка ( для пола)2) Мекс. каменная плита -
4 bandolón
m муз.бандолон (18-струнный муз. инструмент) -
5 bandurria
-
6 banjo
-
7 cuerda
fcuerda floja — слабый( ненатянутый) канат ( в цирке)2) струна (муз. инструмента)instrumento de cuerda — струнный инструмент3) уст. фитиль; огнепровод5) нормальная высота лошадей ( в холке)6) пружина (часов и т.п.)dar cuerda al reloj — заводить часы7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью10) уст. см. cordón11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar la cuerda - aflojar al arco - dar cuerda a uno - no ser una cosa de la cuerda de uno - tirar de la cuerda a uno - tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяжpor cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельноpor debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишкаandar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансироватьapretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себяapretar la cuerda — закручивать (завинчивать) гайкиcalar la cuerda уст. — подносить фитиль к мушкетуdar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящикllevar para cuerdas Вен. — получить урокtener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спускуtirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо) -
8 discante
-
9 instrumento
m1) инструмент, орудиеinstrumento de cuerda — струнный инструментinstrumento de percusión — ударный инструмент3) приборinstrumento de medida — измерительный прибор4) документ, юридический акт -
10 quijongo
-
11 taramba
f Гонд. -
12 de cuerda
сущ.общ. верёвочный, струнный (s) -
13 discante
сущ.общ. дискант, струнный концерт -
14 instrumento de cuerda
сущ.общ. струнный инструментИспанско-русский универсальный словарь > instrumento de cuerda
-
15 melodioso
прил.1) общ. (мелодичный) мелодический, (о голосе) струнный, благозвучный, мелодичный, напевный, певучий, гармоничный (мелодичный)2) книжн. сладкозвучный -
16 orquesta de cuerda
сущ.общ. струнный оркестр -
17 oscilógrafo de cuerda
сущ.тех. струнный осциллографИспанско-русский универсальный словарь > oscilógrafo de cuerda
-
18 bimba
f1) Кол.; муз. би́мба ( индейский струнный инструмент)2) Гонд.; нн.; см. bemba 1)3) верзи́ла4) М.; нн. пья́нство5) пья́нка, попо́йка•• -
19 cujumbo
m; Дом. Р.куху́мбо, гайю́мба ( струнный музыкальный инструмент) -
20 taramba
f; Гонд.тара́мба ( струнный инструмент)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРУННЫЙ — СТРУННЫЙ, струнная, струнное. Со струнами, производящий музыкальные звуки струнами. Струнные инструменты бывают щипковые, клавишные и смычковые. || Состоящий из музыкальных смычковых или щипковых инструментов. Струнный оркестр. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
струнный — СТРУНА, Шы, мн. струны, струн, струнам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
струнный — прил., кол во синонимов: 8 • двуструнный (2) • двухструнный (2) • многострунный (6) … Словарь синонимов
струнный — 1) струнный ая, ое. 1. прил. к струна (в 1 знач.). Песня показалась мне удивительно знакомой и понятной, хотя слушать ее мешал струнный звон, надоедливо перебивая течение песни. М. Горький, В людях. || Похожий на звучание струны, звучный,… … Малый академический словарь
Струнный квартет № 10 (Шостакович) — Струнный квартет № 10 Ля бемоль мажор, соч. 118 струнный квартет Дмитрия Шостаковича. Десятый квартет, посвящённый другу Шостаковича, композитору Мечиславу Вайнбергу, был закончен в июле 1964 года в Дилижане (Армения). Четырёхчастный квартет … Википедия
Струнный квартет № 11 (Шостакович) — Струнный квартет № 11 Фа минор, соч. 122 струнный квартет Дмитрия Шостаковича, написанный в 1966 году. Квартет посвящён памяти Василия Ширинского, второй скрипки Квартета имени Бетховена, исполнившего впервые этот квартет 25 марта … Википедия
Струнный квартет № 13 (Шостакович) — Струнный квартет № 13 си бемоль минор, соч. 138, струнный квартет, начатый в 1969 году Дмитрием Шостаковичем и законченный в 1970 году. Квартет посвящён альтисту Квартета имени Бетховена Вадиму Борисовскому, впервые исполнен квартетом 11 декабря… … Википедия
Струнный квартет № 14 (Шостакович) — Струнный квартет № 14 Фа диез мажор, соч.142 струнный квартет Дмитрия Шостаковича. Был написан в эскизах в Великобритании, когда композитор гостил у Бенджамина Бриттена на фестивале в Олдборо, а полностью завершён в 1973 году. Квартет… … Википедия
Струнный квартет № 15 (Шостакович) — Струнный квартет № 15 Ми бемоль минор, соч. 144 последний струнный квартет Дмитрия Шостаковича, написанный в 1974 году. Примерная продолжительность звучания 36 минут. Как и Одиннадцатый квартет, это многочастное сочинение, исполняемое… … Википедия
Струнный квартет № 1 (Шостакович) — Струнный квартет № 1 До мажор, соч. 49, Дмитрия Шостаковича, написанный в 1938 году. Композитор написал его уступая настойчивой просьбе музыкантов Квартета им. Глазунова, популярного в то время. Содержание 1 История создания 2 Исполнения… … Википедия
Струнный квартет № 2 (Шостакович) — Струнный квартет № 2 Ля мажор, соч. 68, написанный Дмитрием Шостаковичем в 1944 году в Иваново. Квартет посвящён коллеге Виссариону Шебалину. Второй струнный квартет, произведение спокойное, бесконфликтное, по своему строению близко… … Википедия