-
1 игривый
игривое настроение — humeur légère ( или folâtrée) -
2 badin
игривый -
3 enjoué
игривый -
4 enjoué
игривый; жизнерадостный -
5 gaillard
I 1. adj разг. ( fém - gaillarde)1) весёлый, живой••vent gaillard — холодный ветер3) игривый, вольныйdes propos gaillards — игривый, вольный разговор4) смелый; молодцеватый, бравый2. m (f - gaillarde)1)2) m разг. тип; пареньallons, mon gaillard — ну, приятельII m мор.gaillard d'avant — бак, полубакgaillard d'arrière — ют, полуют -
6 badin
-
7 coquin
1. m (f - coquine)2) разг. полюбовник2. adj ( fém - coquine)1) плутовской; шаловливый ( о ребёнке)des yeux coquins — плутовские, плутоватые глаза2) вольный, игривый -
8 coquinet
-
9 égrillard
-
10 folâtre
adjигривый, резвый -
11 folichon
adj разг. ( fém - folichonne)1) игривый, шаловливый, шутливый, резвый, дурашливый2) смешной; забавный -
12 gai
-
13 grivois
-
14 guilleret
-
15 joueur
1. adj ( fém - joueuse)un enfant joueur — игрун, шаловливый ребёнок2. m (f - joueuse)игрок; картёжник [картёжница]••beau joueur — 1) игрок, умеющий достойно признать своё поражение; хладнокровный игрок 2) перен. человек, умеющий признать свою неправотуmauvais joueur — игрок, не признающий своего поражения, оспаривающий своё поражение -
16 paillard
-
17 polisson
1. m (f - polissonne)2) распутник [распутница]2. adj ( fém - polissonne)1) игривый, вольный; скабрёзный; распущенный2) озорной, шаловливый ( о ребёнке) -
18 rabelaisien
-
19 vert
1. adj ( fém - verte)1) зелёныйgris vert — серо-зелёный, зеленовато-серыйroche verte — офиолит, зелёнокаменная порода••numéro vert — телефонный номер, позволяющий вызвать бесплатно какую-либо службуêtre vert de peur — позеленеть от страхаêtre vert de froid — посинеть от холодаcafé vert — сырой [необжаренный] кофе••ils sont trop verts, il trouve les raisins trop verts погов. — зелен виноград; близок локоть, да не укусишьtoujours vert — вечно юный5) вольный, игривый••en conter, en dire de(s) vertes et de(s) pas mûres — рассказывать небылицы или сальностиen voir des vertes et des pas mûres — не того ещё насмотреться, всего насмотреться; всего натерпеться6) резкий, строгий••langue verte — воровской жаргон; блатной язык7) относящийся к сельскому хозяйству, к садоводствуtemps vert — сырая, дождливая погода ( благоприятная для растительности)••avoir les doigts verts — быть искусным садоводом8) сельский, деревенский; на природеmoto verte — прогулка на мотоцикле по лесу, по полю ( вне дорог)tourisme vert — туризм в сельской местности; деревенский туризмstation verte — база деревенского туризма; база для туристических походов10) экологический, относящийся к охране природы2. mvert olive — оливковый цветvert anglais — английский зелёныйvert de Paris, vert fin — швейнфуртская зелень2) зелень, листва••prendre qn sans vert — застать кого-либо врасплохemployer le vert et le sec — пускать в ход все средства3) лоно природыpasser huit jours au vert — провести неделю на лоне природыse mettre au vert — 1) выехать за город на отдых; отдыхать за городом 2) разг. переждать, отсидетьсяmettre au vert — перевести на подножный корм3. m1) полит. "зелёный", экологист3) фин. брошюра, содержащая бюджет министерства -
20 œillade en lousdoc
аргоигривый, зазывный взглядDictionnaire français-russe des idiomes > œillade en lousdoc
См. также в других словарях:
Игривый — Координаты: Координаты: 60°35′57″ с. ш … Википедия
игривый — См. веселый, шутливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. игривый бе … Словарь синонимов
ИГРИВЫЙ — ИГРИВЫЙ, игривая, игривое; игрив, игрива, игриво. Непринужденно шаловливый, легкомысленно веселый, кокетливый. «Полна игривых сладостных мечтаний.» Пушкин. Игривая походка. Игривая улыбка. В игривом настроении. || Слишком легкомысленный,… … Толковый словарь Ушакова
ИГРИВЫЙ — ИГРИВЫЙ, ая, ое; ив. Легкомысленно весёлый, шаловливый. Игривое настроение. | сущ. игривость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
игривый — прил., употр. сравн. часто Морфология: игрив, игрива, игриво, игривы; игривее; нар. игриво 1. Ребёнка, животное называют игривыми, если они любят играть, баловаться, резвиться. Щенок мне попался очень игривый. 2. Если вы называете чей либо тон,… … Толковый словарь Дмитриева
Игривый — прил. 1. Любящий играть I 1., резвиться, шалить. отт. перен. Легко и часто меняющий направление своего движения. 2. перен. Весёлый, беззаботный. отт. Кокетливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
игривый — игривый, игривая, игривое, игривые, игривого, игривой, игривого, игривых, игривому, игривой, игривому, игривым, игривый, игривую, игривое, игривые, игривого, игривую, игривое, игривых, игривым, игривой, игривою, игривым, игривыми, игривом,… … Формы слов
игривый — игр ивый … Русский орфографический словарь
игривый — … Орфографический словарь русского языка
игривый — ая, ое; рив, а, о. 1. Любящий резвиться, играть. И. котёнок, ребёнок. И ая белка. 2. Весёлый, шутливый, легкомысленный. И. тон. И ое настроение. И ое выражение лица. * Друг вымыслов игривых и печальных (Пушкин). // Двусмысленный, нескромный. И.… … Энциклопедический словарь
игривый — ая, ое; ри/в, а, о. см. тж. игриво, игривость 1) Любящий резвиться, играть. Игри/вый котёнок, ребёнок. И ая белка. 2) а) Весёлый, шутливый, легкомысленный. Игри/вый тон … Словарь многих выражений